@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdf: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_th_1299525309143 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "กลุ่มสิ่งมีชีวิต"@th ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3456 skos:prefLabel "Habitat"@es, "Habitat"@de, "生境"@zh, "ถิ่นที่อยู่"@th, "زیستگاه‌ها"@fa, "مساكن"@ar, "biotopy"@sk, "habitat"@pt-BR, "habitat"@sv, "habitat"@nb, "habitat"@da, "habitat"@ro, "habitat"@tr, "habitat"@pt, "habitat"@fr, "kikao"@sw, "habitats"@en, "местообитания"@ru, "సహజావరణాలు"@te, "ແຫຼ່ງທີ່ອາໃສ"@lo, "서식처"@ko, "élõhely"@hu, "stanoviště"@cs, "生息場所"@ja, "საარსებო გარემო"@ka, "पर्यावास"@hi, "Siedlisko"@pl, "Habitat"@it ; a skos:Concept ; ns0:hasComponent agrovoc:c_932 . agrovoc:xl_ro_10c91bc7 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2015-08-17T16:24:53Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2015-08-18T21:51:09Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotop"@ro ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_ae7002c2 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-06-15T19:27:35"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biótopo"@pt-BR ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_932_1321789992251 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T19:53:12Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-02-06T15:49:34Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_932_1321789992761 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_932_1321789992761 ; skosxl:literalForm "biyotop"@tr ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299525308697 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-07-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Biotopi"@it ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_07325489 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-09-24T15:55:25.869+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ბიოტოპი"@ka ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299525309776 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299525308519 ; skosxl:literalForm "بیوتوپ‌ها"@fa ; skos:notation "69932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299525308955 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biótopo"@pt ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ko_1299525308797 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "소생활권"@ko ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299525308599 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "जीव क्षेत्र"@hi ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xDef_a0eced83 dc:source ; dc:created "2024-01-15T12:06:05"^^xsd:dateTime ; rdf:value "A biotope is an area of uniform environmental conditions providing a living place for a specific assemblage of plants and animals."@en . agrovoc:xl_fr_1299525308557 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotope"@fr ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299525308855 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ຊີວະສະຖານ"@lo ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xDef_f53326f1 dc:source ; dc:created "2024-01-24T14:28:51"^^xsd:dateTime ; rdf:value "Fiziksel ve biyolojik özellikleriyle çevredeki farklı yaşam ortamlarından ayrılabilen, sınırları belirlenebilen, içinde yaşayan hayvan ve bitkilere göre ayırt edilebilen deniz, çöl, mağara gibi ortamlar."@tr . agrovoc:xl_nb_7447d1be void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-06-15T21:35:19.659+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotoper"@nb ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299525308994 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-01-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "биотопы"@ru ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299525308256 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotopy"@cs ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isComponentOf rdfs:comment "X Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. \"Hojas\" \"Árboles\", \"Motores\" \"Componentes del vehículo\"."@es, " X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“叶”<是...的组成部分>“树”,“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。"@zh, " X Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. \"leaves\" \"trees\", \"engines\" \"vehicle systems\"."@en, """س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات". """@ar, "X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, \"листья\" <является компонентом> \"деревья\", \"двигатели\" <является компонентом> \"системы машин\"."@ru, "X Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, \"feuille\" \"arbre\", \"moteur\" \"organe de véhicule\" ."@fr ; rdfs:label "هو مكون من"@ar, "Is component of"@en, "является компонентом"@ru, "Est un composant de"@fr, "是...的组成部分"@zh, "Es componente de"@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:isPartOf . agrovoc:xl_es_1299525309647 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-04-13T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299525308473 ; skosxl:literalForm "Espacio vital"@es ; skos:notation "21865"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299525308410 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Biotop"@de ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_ar_1299525308236 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "مساكن حيوية"@ar ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_932_1321789992761 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T19:53:12Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-02-06T15:49:34Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_932_1321789992251 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_932_1321789992251 ; skosxl:literalForm "yaşam ortamı"@tr ; skos:notation "1339129924417"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sw_819af08e void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-02-13T19:15:49"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotope"@sw ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299525308519 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299525309776 ; skosxl:literalForm "زیست‌جای‌ها"@fa ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2482 skos:narrower agrovoc:c_932 ; skos:prefLabel "økosystem"@nn, "ekosistem"@tr, "Ecosistema"@es, "Ekosystem"@pl, "ekosystémy"@sk, "ekosystémy"@cs, "بوم‌سازگان‌ها"@fa, "ระบบนิเวศ"@th, "Ökosystem"@de, "生态系统"@zh, "أنظمة بيئية"@ar, "ეკოსისტემა"@ka, "ecossistema"@pt-BR, "ecossistema"@pt, "ökoszisztéma"@hu, "జీవావరణ వ్యవస్థలు"@te, "ecosystems"@en, "écosystème"@fr, "экосистемы"@ru, "पारिस्थितिक तंत्र"@hi, "mifumo ya kiikolojia"@sw, "ລະບົບນິເວດ"@lo, "екосистеми"@uk, "økosystemer"@nb, "생태계"@ko, "生態系"@ja, "Ecosistemi"@it, "ecosisteme"@ro ; a skos:Concept . agrovoc:xl_hu_1299525308645 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotop"@hu ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_914 skos:prefLabel "biogeografické oblasti"@sk, "Region biogeograficzny"@pl, "biogeografické oblasti"@cs, "Regiones bio-geográficas"@es, "مناطق زیست‌گیتاشناختی"@fa, "biogeographisches Gebiet"@de, "biogeographic regions"@en, "zoocoğrafik bölge"@tr, "เขตที่แบ่งตามชีวภูมิศาสตร์"@th, "região biogeográfica"@pt, "regiuni biogeografice"@ro, "биогеографски региони"@sr, "bioföldrajzi régió"@hu, "биогеографические области"@ru, "जैव भूगोलिक क्षेत्र"@hi, "생물지리구"@ko, "біогеографічні регіони"@uk, "生物地理区"@zh, "生物地理区"@ja, "ຂົງເຂດຊີວະພູມສາດ"@lo, "مناطق جغرافية حيوية"@ar, "région biogéographique"@fr, "Regioni biogeografiche"@it, "డైనొఫైటా"@te ; a skos:Concept ; ns0:affects agrovoc:c_932 . agrovoc:xl_te_932_1328260066012 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T17:07:46Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T17:07:46Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "డయోమెడియా గొబ్సోనై"@te ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299525308911 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Biotop"@pl ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . ns0:isAffectedBy rdfs:label "Est affecté par"@fr, "на ... влияет ...."@ru, "Está afectado por"@es, "يتأثر بها"@ar, "Is affected by"@en, "受...影响"@zh ; rdfs:comment "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "Y X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" \"arboricide\", \"aptitude au transport\" \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez ."@fr, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" \"arboricides\", \"transporting quality\" \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "Y X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árboles\" \"Arboricidas\", \"Aptitud para el transporte\" \"Daños mecánicos\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:c_33481 skos:prefLabel "群落交错区"@zh, "Ecotoni"@it, "geçiş bölgesi"@tr, "ekotony"@sk, "ekotony"@cs, "екотони"@sr, "екотони"@uk, "推移帯、移行帯"@ja, "ecossistema de transição"@pt, "экотоны"@ru, "సంధి మండలాలు"@te, "ecotone"@sw, "ecoton"@ro, "इकोटोन"@hi, "کناربوم‌ها"@fa, "écotone"@fr, "ეკოტონი"@ka, "ökoton"@hu, "ايكوتونات"@ar, "ช่วงเปลี่ยนระบบนิเวศ"@th, "ecotones"@en, "Ecotono"@es, "ເຂດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງລະບົບນິເວດ"@lo, "Ekoton"@pl, "Ökoton"@de ; ns0:affects agrovoc:c_932 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_zh_1299525309209 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "群落生境"@zh ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:affects rdfs:label "Affecte"@fr, "Affects"@en, "يؤثر"@ar, "影响"@zh, "Afecta"@es, "влияет на"@ru ; rdfs:comment "X Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" \"groundwater table\", \"mechanical damage\" “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "X Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" \"nappe souterraine\", \"dégât mécanique\" \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez ."@fr, """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" \"Capa freática\", \"Daños mecánicos\" \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_ja_1299525308739 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ビオトープ"@ja ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_912 ns0:isAffectedBy agrovoc:c_932 ; skos:prefLabel "बायोसीइनोसिस"@hi, "ชุมชนสิ่งมีชีวิต"@th, "биоценозы"@ru, "ກຸ່ມເຕົ້າໂຮມຂອງສິ່ງມີຊີວິດ"@lo, "生物群落"@zh, "biocoenosis"@en, "biocenoză"@ro, "జీవావరణ సహవాసాలు"@te, "Biozönose"@de, "biotsönoos"@et, "biocenose"@pt-BR, "biocenose"@pt, "Biocenoza"@pl, "生物群集"@ja, "Biocenosis"@es, "biocönózis"@hu, "Biocenosi"@it, "생물군집"@ko, "biyosönoz"@tr, "біоценоз"@uk, "تعايش حيوي"@ar, "biocénose"@fr, "ბიოცენოზი"@ka, "біяцэноз"@be, "biocenóza"@sk, "biocenóza"@cs, "زیهامی"@fa ; a skos:Concept . agrovoc:xl_es_1299525308473 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299525309647 ; skosxl:literalForm "Biótopos"@es ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299525308440 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-01-24T22:54:53Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotopes"@en ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299525309058 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "biotopy"@sk ; skos:notation "932"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_932 skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pt-BR_ae7002c2, agrovoc:xl_nb_7447d1be, agrovoc:xl_es_1299525308473, agrovoc:xl_ka_07325489, agrovoc:xl_lo_1299525308855, agrovoc:xl_th_1299525309143, agrovoc:xl_tr_932_1321789992251, agrovoc:xl_te_932_1328260066012, agrovoc:xl_ro_10c91bc7, agrovoc:xl_zh_1299525309209, agrovoc:xl_sk_1299525309058, agrovoc:xl_pl_1299525308911, agrovoc:xl_fr_1299525308557, agrovoc:xl_en_1299525308440, agrovoc:xl_sw_819af08e, agrovoc:xl_fa_1299525308519, agrovoc:xl_de_1299525308410, agrovoc:xl_it_1299525308697, agrovoc:xl_ar_1299525308236, agrovoc:xl_hi_1299525308599, agrovoc:xl_hu_1299525308645, agrovoc:xl_ru_1299525308994, agrovoc:xl_ko_1299525308797, agrovoc:xl_cs_1299525308256, agrovoc:xl_pt_1299525308955, agrovoc:xl_ja_1299525308739 ; skos:prefLabel "群落生境"@zh, "biotopes"@en, "Biotopi"@it, "Biótopos"@es, "biotop"@hu, "ຊີວະສະຖານ"@lo, "biotop"@ro, "زیست‌جای‌ها"@fa, "ビオトープ"@ja, "biotoper"@nb, "биотопы"@ru, "biotope"@fr, "biotope"@sw, "biotopy"@cs, "biotopy"@sk, "డయోమెడియా గొబ్సోనై"@te, "biyotop"@tr, "biótopo"@pt, "biótopo"@pt-BR, "กลุ่มสิ่งมีชีวิต"@th, "Biotop"@de, "Biotop"@pl, "مساكن حيوية"@ar, "ბიოტოპი"@ka, "जीव क्षेत्र"@hi, "소생활권"@ko ; skos:altLabel "بیوتوپ‌ها"@fa, "yaşam ortamı"@tr, "Espacio vital"@es ; dc:modified "2024-02-13T19:15:49"^^xsd:dateTime ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_33481, agrovoc:c_914 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_es_1299525309647, agrovoc:xl_fa_1299525309776, agrovoc:xl_tr_932_1321789992761 ; skos:definition agrovoc:xDef_a0eced83, agrovoc:xDef_f53326f1 ; skos:exactMatch , ; skos:broader agrovoc:c_2482 ; a skos:Concept ; dc:created "2012-02-03T17:07:46Z"^^xsd:dateTime ; ns0:affects agrovoc:c_912 ; skos:closeMatch ; skos:inScheme ; ns0:isComponentOf agrovoc:c_3456 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc .