@prefix agrovoc: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix rdfs: . agrovoc:c_7738 skos:prefLabel "탈곡기"@ko, "mlátičky"@cs, "脱穀機"@ja, "batteuse"@fr, "treierători"@ro, "cséplő"@hu, "เครื่องนวด"@th, "打谷机"@zh, "ເຄື່ອງຟາດເຂົ້າ"@lo, "गहाई यंत्र/थ्रेसर"@hi, "mpuraji"@sw, "молотилки"@ru, "خرمنکوب‌ها (ماشین)"@fa, "Trebbiatrici"@it, "నూర్పిడి పరికరాలు"@te, "Drescher"@de, "mláťačky"@sk, "harman makinesi"@tr, "Trilladoras"@es, "threshers"@en, "debulhadora"@pt, "Młocarnia"@pl, "مداريس"@ar ; a skos:Concept ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_7739 . agrovoc:xl_hi_1299518911460 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_hi_1299518911032 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_hi_1299518911032 ; skosxl:literalForm "फ्लेलिंग"@hi ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299518910486 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299518912151 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299518912151 ; skosxl:literalForm "threshing"@en ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299518912151 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299518910486 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299518910486 ; skosxl:literalForm "flailing"@en ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ko_1299518911149 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "탈곡"@ko ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299518911032 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_hi_1299518911460 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_hi_1299518911460 ; skosxl:literalForm "गहाना"@hi ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_d4276bff void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-11-22T11:05:32.021+01:00"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2020-05-28T09:21:23.693+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "обмолот"@ru ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299518911334 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_th_1299518911510 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_th_1299518911510 ; skosxl:literalForm "การนวดข้าว"@th ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_te_10885_1328258419067 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T16:40:19Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T16:40:19Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ధాన్యం నూర్చడం"@te ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299518910465 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Dreschen"@de ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299518911375 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_zh_1299518911664 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_zh_1299518911664 ; skosxl:literalForm "脱粒"@zh ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299518912088 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pl_1299518911219 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pl_1299518911219 ; skosxl:literalForm "Młócenie cepami"@pl ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_1491 skos:prefLabel "भूसा / कुट्टी"@hi, "عصافة"@ar, "ເສດເຟື້ອງຈາກໂຮງສີ"@lo, "粗糠"@zh, "makapi"@sw, "Pula"@it, "Sekam"@ms, "pelyva"@hu, "kıyılmış saman"@tr, "డ్రైయో కాస్మస్"@te, "겨"@ko, "úhrabky"@sk, "úhrabky"@cs, "پوشال"@fa, "ბზე"@ka, "мякина"@ru, "Plewy (odpady)"@pl, "chaff"@en, "เศษฟางจากโรงสี"@th, "もみがら"@ja, "balle"@fr, "Spreu"@de, "debulho"@pt, "Granzas"@es ; ns0:productOf agrovoc:c_7739 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_pl_1299518911219 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pl_1299518912088 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pl_1299518912088 ; skosxl:literalForm "Młocka"@pl ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_1775 skos:prefLabel "sklízecí mlátičky"@cs, "combine de recoltat"@ro, "حصادات دراسات"@ar, "เครื่องเกี่ยวนวด"@th, "Mietitrebbiatrici"@it, "skördetröskor"@sv, "ຈັກກ່ຽວພາດ"@lo, "联合收割机"@zh, "vivuna nafaka"@sw, "ceifeira debulhadora"@pt, "コンバイン"@ja, "Moissonneuse batteuse"@fr, "arató-cséplõ gép"@hu, "skurtreskere"@nb, "Segadoras-trilladoras"@es, "камбайн"@be, "biçerdöver"@tr, "Mähdrescher"@de, "kombajny"@sk, "دروگر‌های مرکب"@fa, "skurtreskarar"@nn, "콤바인"@ko, "уборочные комбайны"@ru, "Kombajn zbożowy"@pl, "combine harvesters"@en, "मिश्रित कटाई यंत्र"@hi ; a skos:Concept ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_7739 . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:c_330805 skos:broader agrovoc:c_7739 ; skos:prefLabel "treierat mecanic"@ro, "यांत्रिक गहाई"@hi, "Membanting secara mekanikal"@ms, "الدراسة الميكانيكية"@ar, "mechanisches Dreschen"@de, "makineyle harman dövme"@tr, "Trilla mecánica"@es, "механічне обмолочування"@uk, "机械脱粒"@zh, "battage mécanique"@fr, "механизированный обмолот"@ru, "mechanické mlácení"@cs, "mekanisk tresking"@nb, "Trebbiatura meccanica"@it, "mechanical threshing"@en ; a skos:Concept . agrovoc:xl_lo_1299518911183 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການຟາດເຂົ້າ"@lo ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299518911059 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "cséplés"@hu ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_uk_1331643389504 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-03-13T20:56:29Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-30T17:15:40Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "обмолочування"@uk ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_c82ed840 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "debulha"@pt-BR ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ms_1310437099837 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-07-12T10:18:19Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2011-07-13T15:29:34Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Membanting"@ms ; skos:notation "1310437099837"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299518911717 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-10-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_it_1299518911087 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_it_1299518911087 ; skosxl:literalForm "Battitura col correggiato"@it ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299518911295 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_sk_1299518911611 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_sk_1299518911611 ; skosxl:literalForm "výmlat"@sk ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299518910959 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Trilla"@es ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_it_1299518911087 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_it_1299518911717 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_it_1299518911717 ; skosxl:literalForm "Trebbiatura"@it ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299518910982 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "خرمنکوبی‌کردن"@fa ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299518911560 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_cs_1299518910445 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_cs_1299518910445 ; skosxl:literalForm "mlácení cepem"@cs ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299518911510 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_th_1299518911334 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_th_1299518911334 ; skosxl:literalForm "การตีข้าว"@th ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299518911006 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "battage"@fr ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299518911611 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_sk_1299518911295 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_sk_1299518911295 ; skosxl:literalForm "mlátenie obilia"@sk ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_10885_1321792352322 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:32:32Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T19:07:56Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "harman dövme"@tr ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_te_7739_1328259630992 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T17:00:30Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T17:00:30Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "నూర్పిడి"@te ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299518911664 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_zh_1299518911375 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_zh_1299518911375 ; skosxl:literalForm "连枷脱粒"@zh ; skos:notation "10885"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299518910426 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "درس"@ar ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_d9e2f539 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-08-04T11:58:13.786+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "treierat"@ro ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_7739 skos:altLabel "फ्लेलिंग"@hi, "Młócenie cepami"@pl, "连枷脱粒"@zh, "mlátenie obilia"@sk, "harman dövme"@tr, "mlácení cepem"@cs, "flailing"@en, "Battitura col correggiato"@it, "ధాన్యం నూర్చడం"@te, "การตีข้าว"@th ; skos:prefLabel "Membanting"@ms, "обмолот"@ru, "Młocka"@pl, "harmanlama"@tr, "výmlat"@cs, "výmlat"@sk, "خرمنکوبی‌کردن"@fa, "درس"@ar, "गहाना"@hi, "การนวดข้าว"@th, "Trebbiatura"@it, "threshing"@en, "ການຟາດເຂົ້າ"@lo, "脱粒"@zh, "탈곡"@ko, "обмолочування"@uk, "battage"@fr, "cséplés"@hu, "నూర్పిడి"@te, "debulha"@pt, "脱穀"@ja, "debulha"@pt-BR, "Dreschen"@de, "treierat"@ro, "Trilla"@es ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_th_1299518911510, agrovoc:xl_zh_1299518911664, agrovoc:xl_hi_1299518911460, agrovoc:xl_pl_1299518912088, agrovoc:xl_it_1299518911717, agrovoc:xl_tr_10885_1321792352322, agrovoc:xl_cs_1299518911560, agrovoc:xl_te_10885_1328258419067, agrovoc:xl_en_1299518912151, agrovoc:xl_sk_1299518911611 ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_lo_1299518911183, agrovoc:xl_ro_d9e2f539, agrovoc:xl_fa_1299518910982, agrovoc:xl_uk_1331643389504, agrovoc:xl_cs_1299518910445, agrovoc:xl_es_1299518910959, agrovoc:xl_th_1299518911334, agrovoc:xl_en_1299518910486, agrovoc:xl_ar_1299518910426, agrovoc:xl_de_1299518910465, agrovoc:xl_it_1299518911087, agrovoc:xl_tr_7739_1321791954009, agrovoc:xl_pl_1299518911219, agrovoc:xl_sk_1299518911295, agrovoc:xl_fr_1299518911006, agrovoc:xl_pt_1299518911257, agrovoc:xl_hu_1299518911059, agrovoc:xl_zh_1299518911375, agrovoc:xl_pt-BR_c82ed840, agrovoc:xl_ja_1299518911118, agrovoc:xl_ko_1299518911149, agrovoc:xl_hi_1299518911032, agrovoc:xl_te_7739_1328259630992, agrovoc:xl_ru_d4276bff, agrovoc:xl_ms_1310437099837 ; skos:narrower agrovoc:c_330805, agrovoc:c_330608 ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_330610 ; skos:closeMatch ; dc:modified "2022-01-21T14:24:05"^^xsd:dateTime ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skos:inScheme ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_1775, agrovoc:c_7738 ; skos:exactMatch , ; dc:created "2012-02-03T17:00:30Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasProduct agrovoc:c_1491 . agrovoc:xl_cs_1299518910445 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_cs_1299518911560 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_cs_1299518911560 ; skosxl:literalForm "výmlat"@cs ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:hasProduct rdfs:comment """س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري"""@ar, "X Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” “Residuos de explotación forestal”, “España” “Jerez”."@es, "X Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging” “logging wastes”, “Spain” “sherry”."@en, " X Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: \"exploitation forestière\" \"déchet d'exploitation forestière\", \"Espagne\" \"xérès\"."@fr, "X<有产品>Y。X是产品Y的来源,其中有加工处理的要素。例如:“森林采运”<有产品>“砍伐损失”,“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。"@zh, "X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, \"брожение\" <имеет продукт> \"ферментированные продукты\", \"Испания\" <имеет продукт> \"херес\"."@ru ; rdfs:label "لديه المنتج"@ar, "имеет продукт"@ru, "有产品"@zh, "A le produit"@fr, "Has product"@en, "Tiene el producto"@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . ns0:makeUseOf rdfs:label "Fait usage de"@fr, "использует"@ru, "Hace uso de"@es, "يستفاد من"@ar, "利用"@zh, "Make use of"@en ; rdfs:comment "Y X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" \"train\"."@fr, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\", \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, """ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" \"Trenes\". "@es, "Y X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” ”navigational aids”, “precision agriculture” ”geographical information systems”, “rail transport” “trains”."@en, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_pt_1299518911257 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "debulha"@pt ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_330610 skos:prefLabel "Amalan agronomi"@ms, "agronomic practices"@en, "agronomické postupy"@cs, "агранамічны прыём"@be, "practici agronomice"@ro, "agronomik uygulama"@tr, "pratiche agronomiche"@it, "ممارسات زراعية"@ar, "pratique agronomique"@fr, "агрономічні прийоми"@uk, "Prácticas agronómicas"@es, "agronomische Praktiken"@de ; skos:narrower agrovoc:c_7739 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_tr_7739_1321791954009 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:25:54Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T19:07:40Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "harmanlama"@tr ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299518911118 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "脱穀"@ja ; skos:notation "7739"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_330608 a skos:Concept ; skos:prefLabel "ruční mlácení"@cs, "ручной обмолот"@ru, "treierat manual"@ro, "हाँथ से गहाई"@hi, "manuell tresking"@nb, "Handdreschen"@de, "battage manuel"@fr, "Trebbiatura a mano"@it, "ручне обмолочування"@uk, "elle harman dövme"@tr, "Penuaian manual"@ms, "manual threshing"@en, "الدِراسة اليدوية"@ar ; skos:broader agrovoc:c_7739 .