2006-12-19T00:00:00Z
Pojedynkowanie roślin
14307
2003-03-27T00:00:00Z
probírka
7729
2003-03-27T00:00:00Z
jednocení
14307
2007-04-20T00:00:00Z
تنکسازی
7729
2005-08-09T00:00:00Z
一本立て
14307
2021-09-29T20:35:42Z
desbastamento
076b6d63
Utilise le processus
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Uses process
Utiliza el proceso
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع.
على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“,
“التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如:“越冬作物”<使用过程>“春化”,“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
2020-05-28T09:59:26.073+02:00
răritul plantelor
142ebf89
2018-03-22T10:03:52Z
2018-03-23T14:04:42Z
aralama
2d9df9a8
2009-12-02T00:00:00Z
솎기
7729
1987-04-06T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
distançage
17609
伐木
рубки леса
采伐
Fällen
corte de árvores
Ścinka drzew
Corta
erdővágás
abattage d'arbres
abate (árvores)
felling
قطع أشجار الغابات
angusha
ağaç kesimi
Taglio dei boschi
ხის ჭრა
kácení
ťažba dreva
చెట్లు నరకడం
การตัดไม้
अनुभव चक्र
قطع درخت
벌채
ການຕັດໄມ້
2008-06-13T00:00:00Z
egyelés
14307
2002-12-12T00:00:00Z
间苗
7729
2006-12-19T00:00:00Z
Przerywka
7729
2005-12-16T00:00:00Z
jednotenie
7729
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
desbaste
7729
2008-01-04T00:00:00Z
прореживание растений
7729
2022-09-28T15:55:42Z
kukonda
7729
2020-05-28T09:56:07.843+02:00
tynning
7729
1981-01-23T00:00:00Z
2012-11-26T23:39:20Z
Aclareo
7729
2012-02-03T17:00:20Z
2012-02-03T17:00:20Z
పలుచన చేయడం/కలుపు తీత
7729
2006-12-06T00:00:00Z
ritkítás
7729
2021-09-29T20:35:42Z
desbaste
7729
1981-01-09T00:00:00Z
विरलन
7729
1996-12-24T00:00:00Z
2019-11-15T14:45:00Z
Ausdünnen
7729
2005-08-19T00:00:00Z
การทำให้โปร่ง
7729
2011-11-20T20:25:52Z
2014-07-03T18:10:36Z
seyreltme
7729
2005-12-16T00:00:00Z
ການຕັດສາງ
7729
1981-01-09T00:00:00Z
2015-12-18T16:10:54Z
thinning
7729
2006-10-06T00:00:00Z
Diradamento
7729
2005-08-09T00:00:00Z
間引き
7729
2002-12-12T00:00:00Z
توسيع
7729
2015-12-11T12:17:32Z
2016-01-15T19:16:04Z
rărit plante
7729
kukonda
పలుచన చేయడం/కలుపు తీత
seyreltme
ritkítás
Diradamento
ການຕັດສາງ
thinning
прореживание растений
솎기
jednotenie
probírka
Aclareo
การทำให้โปร่ง
间苗
tynning
desbaste
desbaste
Przerywka
توسيع
تنکسازی
Ausdünnen
間引き
éclaircissage
rărit plante
विरलन
Növénysuruség csökkentése érdekében történo növényeltávolítás
Eliminación de plantas para permitir que se desarrollen las demás
Rimozione di piante per ridurre l'eccessiva densità
Remoção de plantas para reduzir a densidade
ການສາງເອົາຕົ້ນໄມ້ອອກ ເພື່ອລົດຄວາມແອອັດລົງ
حذف گیاهان برای کاهش ازدحام.
Entfernen von Pflanzen zur Verminderung von zu dichtem Bewuchs
Suppression de plantes pour permettre aux autres de se développer
Sıklığı azaltmak amacıyla bitkilerin sökülmesi
Usuwanie zbyt gęsto rosnących roślin
การถอนต้นพืชเพื่อลดจำนวนประชากร
Removal of plants to reduce crowding
2009-05-17T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
desbastamento
14307
1987-02-02T00:00:00Z
Raleo
14307
2009-12-02T00:00:00Z
한대세우기
14307
1981-01-29T00:00:00Z
एकल
14307
Raleo
egyelés
dépressage
éclaircie
desbastamento
desbastamento
răritul plantelor
distançage
jednocení
aralama
一本立て
एकल
Pojedynkowanie roślin
한대세우기
ekim aralığı
ระยะปลูก
Rozstawa
térköz
فاصلهگذاری
مباعدة
间距
재식거리
株間
spacing
Abstand
ширина міжрядь
spon
spon
Sesto d'impianto
espaçamento
Espaciamiento
ໄລຍະປູກ
umbali wa kupanda
अंतराल या अंतर
густина садње
густота стояния
espacement
การเขตกรรม
kultivácia
Uprawa roli i roślin
कृषिकरण
агротехніка
kültivasyon
Pflanzenbau
pratique culturale
Cultivo
агротехника
کشتکاری
cultivation
栽培
ການປູກຝັງ
prática cultural
prática cultural
فلاحة الأرض
Coltivazione
kultivace
földmûvelés
ukulima
耕作
재배
cultivare
tekleme
singling
démariage
raleio de brotos
Entresaque
Sfoltimento
التفريج
Vereinzeln
opeenzetten
2023-12-07T13:01:37
مفرجات
desbastador
เครื่องตัดแต่งกิ่ง
పలుచన చేసే పరికరాలు
間引き機
démarieuse
presekávače, prerezávače
تنکگرها
Vereinzelungsmaschine
Aclareadoras
seyreltici
थिनर
prosekávače
Przecinacz
Diradatrici meccaniche
ເຄື່ອງຕັດແຕ່ງງ່າໄມ້
ritkító
прарэджвальнік
间苗机
прореживатели
thinners
Diradamento dei frutti
疏果
Supresión de frutos
میوهزدایی
suppression de fruits
meyve seyreltme
выдаленне пладоў
Fruchtentfernung
إزالة الثمار
odstraňování plodů
การปลิดผล
gyümölcs eltávolítása
摘果
удаление плодов
defruiting
Przerzedzanie zawiązków owoców
rărit fructe
పండ్లు పలుచన చేయడం
ການເລືອກປິດໝາກ
desbaste de frutos
फल तोड़ना
ostraòovanie plodov
lesnické činnosti
Operaciones forestales
лесохозяйственные операции
Operazioni di selvicoltura
opération forestière
operação florestal
operação florestal
лісогосподарські операції
erdõmûvelés
การดำเนินการป่าไม้
Waldarbeit
ormancılık çalışması
عمليات التحريج
森林操作
عملیات جنگلداری
Czynności gospodarcze w leśnictwie
అటవీ కార్యములు
ການປະຕິບັດການປ່າໄມ້
वानिकी कार्य
森林作業
산림작업
forestry operations
lesnícke činnosti
AGROVOC
2012-02-03T17:00:20Z
1990-06-11T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
éclaircie
32984
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hojas" <es componente de> "Árboles", "Motores" <es componente de> "Componentes del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“叶”<是...的组成部分>“树”,“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع.
على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة"
" المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
هو مكون من
Is component of
является компонентом
Est un composant de
是...的组成部分
Es componente de
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
1981-01-21T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
éclaircissage
7729
Affecte
Affects
يؤثر
影响
Afecta
влияет на
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daños mecánicos" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
1987-04-06T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
dépressage
17580
Fait usage de
использует
Hace uso de
يستفاد من
利用
Make use of
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية".
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。