@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_de_1299518260266 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Dienstleistung"@de ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299518260230 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "خدمات مهنية"@ar ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299518260247 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "odborné služby"@cs ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299518260907 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Usługi specjalistyczne"@pl ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299518260310 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Servicios profesionales"@es ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_8207 skos:prefLabel "ການບໍລິການສັດຕະວະແພດ"@lo, "service vétérinaire"@fr, "veterinærtjenester"@nb, "خدمات بيطرية"@ar, "huduma za mifugo"@sw, "veteriner hizmeti"@tr, "servicii veterinare"@ro, "兽医服务"@zh, "บริการรักษาสัตว์"@th, "ветеринарные услуги"@ru, "Usługi weterynaryjne"@pl, "خدمات دامپزشکی"@fa, "Servicios veterinarios"@es, "가축진료"@ko, "पशु चिकित्सा सेवाएँ"@hi, "ვეტერინარული მომსახურება"@ka, "veterinární služby"@cs, "serviço veterinário"@pt-BR, "állategészségügyi szolgáltatás"@hu, "veterinary services"@en, "పశు వైద్య సేవలు"@te, "Servizi veterinari"@it, "veterinárne služby"@sk, "serviço veterinário"@pt, "獣医診療"@ja, "Perkhidmatan veterinar"@ms, "tierärztliche Versorgung"@de ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_6212 . agrovoc:xl_hu_1299518260751 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "szakmai szolgáltatás"@hu ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_6212_1321791699851 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:21:39Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-09-22T10:46:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "profesyonel hizmetler"@tr ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299518261028 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "odborné služby"@sk ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299518260808 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "専門サービス"@ja ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_447d6dd1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-22T10:45:50"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "profesyonel hizmet"@tr ; skos:notation "447d6dd1"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299518261068 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "การบริการแบบมืออาชีพ"@th ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_7642 skos:prefLabel "Aiuto tecnico"@it, "technická pomoc"@cs, "technische Hilfe"@de, "aide technique"@fr, "技術援助"@ja, "техническая помощь"@ru, "технічна допомога"@uk, "technical aid"@en, "技术援助"@zh, "ტექნიკური დახმარება"@ka, "Pomoc techniczna"@pl, "тэхнічная дапамога"@be, "ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิค"@th, "సాంకేతిక సహాయం"@te, "प्राविधिक/तकनीकी सहायक"@hi, "ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ"@lo, "مساعدات فنية"@ar, "assistência técnica"@pt, "Asistencia técnica"@es, "기술원조"@ko, "کمک فنی"@fa, "техничка помоћ"@sr, "odborná technická pomoc"@sk, "teknik yardım"@tr, "műszaki támogatás"@hu, "asistență tehnică"@ro ; a skos:Concept ; ns0:affects agrovoc:c_6212 . agrovoc:xl_ms_1331718155618 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-03-14T17:42:35Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-21T22:32:44Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Perkhidmatan profesional"@ms ; skos:notation "1331718155618"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_fr_1299518260698 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "service professionnel"@fr ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299518260779 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Servizi professionali"@it ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_6212 skosxl:prefLabel agrovoc:xl_cs_1299518260247, agrovoc:xl_ro_e9fd263f, agrovoc:xl_ko_1299518260839, agrovoc:xl_ar_1299518260230, agrovoc:xl_es_1299518260310, agrovoc:xl_fr_1299518260698, agrovoc:xl_th_1299518261068, agrovoc:xl_en_1299518260286, agrovoc:xl_ru_1299518260984, agrovoc:xl_tr_6212_1321791699851, agrovoc:xl_ja_1299518260808, agrovoc:xl_hi_1299518260724, agrovoc:xl_ms_1331718155618, agrovoc:xl_sw_351efe48, agrovoc:xl_pl_1299518260907, agrovoc:xl_lo_1299518260872, agrovoc:xl_hu_1299518260751, agrovoc:xl_de_1299518260266, agrovoc:xl_pt_1299518260945, agrovoc:xl_it_1299518260779, agrovoc:xl_fa_1299518260333, agrovoc:xl_zh_1299518261112, agrovoc:xl_sk_1299518261028, agrovoc:xl_ka_ea4bd07e ; skos:prefLabel "huduma za kitaaluma"@sw, "専門サービス"@ja, "Servicios profesionales"@es, "servicii profesionale"@ro, "Usługi specjalistyczne"@pl, "service professionnel"@fr, "профессиональные услуги"@ru, "전문봉사"@ko, "Dienstleistung"@de, "خدمات حرفه‌ای"@fa, "การบริการแบบมืออาชีพ"@th, "पेशेवर सेवायें"@hi, "专业性劳务"@zh, "professional services"@en, "szakmai szolgáltatás"@hu, "პროფესიული მომსახურება"@ka, "profesyonel hizmetler"@tr, "serviço profissional"@pt, "Perkhidmatan profesional"@ms, "odborné služby"@cs, "odborné služby"@sk, "Servizi professionali"@it, "ການບໍລິການແບບມືອາຊີບ"@lo, "خدمات مهنية"@ar ; skos:narrower agrovoc:c_2762, agrovoc:c_1373e9c4, agrovoc:c_8207 ; skos:inScheme ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_2488, agrovoc:c_7642 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_62 ; skos:altLabel "profesyonel servis"@tr, "profesyonel hizmet"@tr ; skos:closeMatch ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_tr_4e5370cb, agrovoc:xl_tr_447d6dd1 ; skos:broader agrovoc:c_6989 ; dc:created "2011-11-20T20:21:39Z"^^xsd:dateTime ; a skos:Concept ; dc:modified "2023-01-15T20:26:43"^^xsd:dateTime ; skos:exactMatch , . ns0:isAffectedBy rdfs:label "Est affecté par"@fr, "на ... влияет ...."@ru, "Está afectado por"@es, "يتأثر بها"@ar, "Is affected by"@en, "受...影响"@zh ; rdfs:comment "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "Y X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" \"arboricide\", \"aptitude au transport\" \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez ."@fr, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" \"arboricides\", \"transporting quality\" \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "Y X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árboles\" \"Arboricidas\", \"Aptitud para el transporte\" \"Daños mecánicos\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_ka_ea4bd07e void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-01-15T20:26:43"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "პროფესიული მომსახურება"@ka ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ko_1299518260839 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "전문봉사"@ko ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299518260286 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-21T22:17:14Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "professional services"@en ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2762 a skos:Concept ; skos:prefLabel "Attività di divulgazione"@it, "విస్తరణకార్యాలు"@te, "yayım faaliyeti"@tr, "upanuzi"@sw, "กิจกรรมการส่งเสริม"@th, "普及活動"@ja, "საინფორმაციო და საკონსულტაციო საქმიანობა"@ka, "Aktiviti lanjutan"@ms, "extension"@en, "نشاطات الإرشاد"@ar, "推广活动"@zh, "extensão rural"@pt-BR, "информационно-консультационные услуги"@ru, "extensão rural"@pt, "rådgivingsaktiviteter"@nb, "ວຽກງານການສົ່ງເສີມ"@lo, "지도활동"@ko, "Beratungstätigkeit"@de, "فعالیت‌های ترویجی"@fa, "poradenské činnosti"@sk, "poradenské činnosti"@cs, "terjedés"@hu, "Extensión"@es, "vulgarisation"@fr, "प्रसार गतिविधियाँ"@hi, "Doradztwo"@pl ; skos:broader agrovoc:c_6212 . agrovoc:xl_sw_351efe48 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-11-28T16:02:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "huduma za kitaaluma"@sw ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_62 skos:prefLabel "Rachunkowość"@pl, "ການບັນຊີ"@lo, "会計"@ja, "ბუღალტრული აღრიცხვა"@ka, "Perakaunan"@ms, "Contabilidad"@es, "accounting"@en, "लेखांकन / लेखाशास्त्र"@hi, "Buchführung"@de, "облік"@uk, "könyvelés"@hu, "uhasibu"@sw, "会计学"@zh, "muhasebe"@tr, "การบัญชี"@th, "회계"@ko, "حسابداری"@fa, "účetnictví"@cs, "జమా ఖర్చులు రాయడం"@te, "contabilidade"@pt-BR, "contabilitate"@ro, "comptabilité"@fr, "учет"@ru, "účtovníctvo"@sk, "contabilidade"@pt, "محاسبة"@ar, "Contabilità"@it ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_6212 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_lo_1299518260872 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການບໍລິການແບບມືອາຊີບ"@lo ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_6989 skos:prefLabel "サービス"@ja, "บริการ"@th, "послуги"@uk, "მომსახურება"@ka, "Servicios"@es, "tjenester"@nb, "szolgáltatás"@hu, "Usługi"@pl, "services"@en, "huduma"@sw, "Perkhidmatan"@ms, "خدمات"@fa, "خدمات"@ar, "服务"@zh, "용역"@ko, "सेवाएँ"@hi, "servicii"@ro, "услуге"@sr, "ບໍລິການ"@lo, "услуги"@ru, "hizmet"@tr, "Servizi"@it, "služby"@sk, "služby"@cs, "Dienst"@de, "service"@fr, "serviço"@pt ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_6212 . agrovoc:xl_ro_e9fd263f void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-04-05T14:16:06"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "servicii profesionale"@ro ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2488 skos:prefLabel "освіта"@uk, "విద్యా"@te, "oktatás"@hu, "educação"@pt-BR, "educação"@pt, "تربية"@ar, "vzdělávání"@cs, "vzdelávanie, vzdelanie"@sk, "ການສຶກສາ"@lo, "განათლება"@ka, "교육"@ko, "educație"@ro, "Educación"@es, "Edukacja"@pl, "शिक्षा"@hi, "utdanning"@nb, "教育"@zh, "教育"@ja, "Bildung"@de, "Istruzione"@it, "education"@en, "การศึกษา"@th, "elimu"@sw, "آموزش"@fa, "eğitim"@tr, "éducation"@fr, "образование"@ru ; ns0:affects agrovoc:c_6212 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_tr_4e5370cb void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-22T10:46:17"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "profesyonel servis"@tr ; skos:notation "4e5370cb"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299518260945 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "serviço profissional"@pt ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isUsedIn rdfs:label "被用于"@zh, "используется в"@ru, "Is used in"@en, "Es utilizado en"@es, "يستخدم في"@ar, "Est utilisé dans"@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship ; rdfs:comment "X Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, \"boyau\" \"saucisse\", \"train\" \"transport ferroviaire\"."@fr, "X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中,在做法Y中通常使用X。例如:“肠衣”<被用于>“香肠”,“火车”<被用于>“铁路运输”。"@zh, """س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع على سبيل المثال: "الأغلفة" تستخدم في "النقانق" "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية\""""@ar, "X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, \"экструдеры\" <используется в> \"экструзия\", \"фильтры\" <используется в> \"сепараторы\"."@ru, "X Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. \"Tripa\" \"Salchicha\", \"Trenes\" \"Transporte por ferrocarriles\". "@es, "X Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “casings” “sausages”, “trains” “rail transport”."@en . agrovoc:c_1373e9c4 skos:prefLabel "warning services"@en, "varslingstjenester"@nb, "servicii de avertizare"@ro, "Servicios de alerta"@es, "service d'alerte"@fr, "خدمات التحذير"@ar, "служба апавяшчэння"@be, "výstražné služby"@cs, "uyarı hizmetleri"@tr, "报警服务机构"@zh ; skos:broader agrovoc:c_6212 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ru_1299518260984 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-02-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "профессиональные услуги"@ru ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299518261112 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "专业性劳务"@zh ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_fa_1299518260333 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "خدمات حرفه‌ای"@fa ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299518260724 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "पेशेवर सेवायें"@hi ; skos:notation "6212"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .