2007-04-20T00:00:00Z
محافظت
6171
1981-01-09T00:00:00Z
परिरक्षण
6171
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
preservação
6171
secagem
séchage
การทำแห้ง
Essiccazione
сушка
干燥
Suszenie
Secado
uscare
kukausha
sušenie
تجفيف
शुष्कीकरण
sušení
kurutma
건조
Trocknung
خشکاندن
ການເຮັດໃຫ້ແຫ້ງ
szárítás
drying
乾燥
2005-08-19T00:00:00Z
การถนอมอาหาร
6171
1981-01-09T00:00:00Z
preservation
6171
تدخين
धूमायन या धूमन
kausha
การรมควัน
燻煙
smoking
füstölés
შებოლვა
uzení
Affumicatura
熏制
tütsüleme
Ahumado
Wędzenie
defumação
údenie
defumação
afumare
копчение
копчення
fumage
Räuchern
ການຮົມຄວັນ
دوددادن
훈연
zpracování
加工
加工
переработка
వ్యవహార ప్రక్రియలు
ຂະບວນການຜະລິດ
تجهيز
processing
andamana
prelucrare
संसाधन
กระบวนการผลิต
Przetwarzanie
فراوری
Procesamiento
işleme
Lavorazione
перероблення
가공
processamento
processamento
feldolgozás
Verarbeitung
spracovanie
traitement
2011-11-20T20:21:32Z
2014-07-03T18:10:54Z
koruma
6171
2003-03-27T00:00:00Z
konzervace
6171
Utilise le processus
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Uses process
Utiliza el proceso
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع.
على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“,
“التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如:“越冬作物”<使用过程>“春化”,“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
2006-08-02T00:00:00Z
Conservazione
6171
fagyasztás
kuganda
హిమీకరణ
congélation
замарожванне
การแช่แข็ง
ການແຊ່ແຂງ
凍結
freezing
congelação
mrznutí
हिमीकरण
Congelación
Congelamento
замораживание
冷冻
mrazenie
dondurma (işlem)
Mrożenie
გაყინვა
Gefrieren
냉동
congelare
تجميد
انجماد
2005-08-09T00:00:00Z
保存
6171
2021-09-29T20:35:42Z
preservação
6171
AGROVOC
2002-12-12T00:00:00Z
保存
6171
sugárkezelés
Radurización
การลดจุลินทรีย์ด้วยรังสี
إشعاع
conservação por irradiação
რადიაციული პასტერიზაცია
пастеризация облучением
radurisation
Strahlenpasteurisation
ラズリゼーション
Pasteryzacja radiacyjna
konzervace ozařováním
radürizasyon
uionishaji
辐射贮存
radurization
radurizare
konzervovanie ožarovaním
Radurizzazione
रेडुराईजेशन
Konserwacja żywności
preservação dos alimentos
preservação dos alimentos
konzervace potravin
حفظ الأغذية
préservation des aliments
محافظت از غذا
食品保存、食物保存
konzervovanie potravín
Lebensmittelkonservierung
uhifadhi wa chakula
сохранение продуктов питания
збереження харчових продуктів
gıda koruma
食品保存
การป้องกันการเสียของอาหาร
Preservación de alimentos
Conservazione degli alimenti
खाद्य परिरक्षण
élelmiszertartósítás
ఆహార సంరక్షణ
food preservation
2005-12-16T00:00:00Z
konzervovanie
6171
కలప పాడవకుండా నిలువచేయడం
ການຮັກສາເນື້ອໄມ້
ahşap koruma
fakonzerválás
impregnovanie dreva
wood preservation
Holzschutz
काष्ठ संरक्षण / परीरक्षण
نگهداری چوب
木材保存
préservation du bois
Ochrona drewna
การป้องกันรักษาเนื้อไม้
konzervování dřeva
preservação da madeira
산림보호
Conservación de la madera
Conservazione del legno
консервирование древесины
حفظ الخشب
木材防腐
2009-12-02T00:00:00Z
보존
6171
біязахаванне
биосохранение (консервирование)
biologická konzervácia
حفظ حيوي
ການເກັບຮັກສາທາງຊີວະພາບ
Conservación biológica
Konserwowanie biologiczne
biyolojik muhafaza
जैविक संरक्षण
biological preservation
conservation biologique
preservação biológica
preservação biológica
حفاظت زیستی
biologische Konservierung
biologická konzervace
生物保存
生体保存
การเก็บรักษาทางชีวภาพ
Conservazione biologica
biológiai konzerválás
buzdolabında soğutma
การทำความเย็น
réfrigération
تبريد
प्रशीतन
chladenie
refrigerare
lehűtés
سردسازی
Refrigerazione
ການເຮັດຄວາມເຢັນ
Refrigeración
Kühlung
Zamrażanie
refrigeration
refrigeração
制冷
冷蔵
refrigeração
külmutamine
gandisha
냉장
zmrazování
искусственное охлаждение
sterilizing
Sterylizowanie (wyjaławianie)
การทำให้ปราศจากเชื้อ
sterilizálás
esterilização microbiana
sterilizovanie
sterilizasyon
абеззаражванне
Sterilisieren
sterilisering
обеззараживание
ການອະເຊື້ອ
Sterilizzazione
殺菌
살균
निजर्मीकरण
stérilisation (germes)
تعقيم
sterilování
знезараження
灭菌
Esterilización
سترونکردن
2002-12-12T00:00:00Z
محافظة
6171
2006-12-06T00:00:00Z
konzerválás
6171
Productos de humedad intermedia
Makanan kelembapan sederhana
ອາຫານທີ່ມີຄວາມຊຸ່ມປານກາງ
halbfeuchte Lebensmittel
Cibi a umidità intermedia
orta nemli gıda
أطعمة متوسطة الرطوبة
อาหารกึ่งแห้ง
alimente cu umiditate intermediară
közepes nedvességtartalmú élelmiszer
غذاهای مرطوب واسطه
alimento de humidade intermédia
中間水分食品
intermediate moisture foods
半干食品
čiastočne sušené potraviny
Żywność o średniej zawartości wilgoci
మాధ్యమిక తేమ ఆహారాలు
продукты питания с промежуточной влажностью
částečně sušené potraviny
харчові продукти помірного обезводнювання
produit à humidité intermédiaire
vyakula vya unyevu wa kati
मध्यवर्ती आर्द्रता भोजन
производи средње влажности
2005-12-16T00:00:00Z
ການຖະໜອມອາຫານ
6171
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
konzervační přípravky
Konservierungsmittel
konzervačné prípravky
конзерванси
conservante
保存料
agent de conservation
สารกันเสีย
консерванти
مواد نگهدارنده
vihifadhi
مواد حافظة
preservatives
tartósító
परिरक्षक
Conservanti
ທາດກັນບູດ
консерванты
防腐剂
보존료
koruyucu madde
Środek konserwujący
conservanți
Preservadores
ວີທີການຂ້າເຊື້ອຂອງປັດສະເຕີ
पास्तुरीकरण
Pastorizzazione
Pasteurización
pasteurização
пастеризация
pasteurização
저온살균법
pasteurizare
การพาสเจอไรซ์
pasteurisering
Pasteurisieren
pasztõrözés
pasteurisation
pasteurization
pasteurization
pasterizovanie
pasterace
پاستوریزهسازی
巴氏杀菌
პასტერიზება
pastörizasyon
Pasteryzacja
بسترة
1996-12-24T00:00:00Z
Konservierung
6171
上蜡
conservação pela cera
왁싱
मोम चढाना
გაცვილვა
مومسازی
تشميع
tia nta
waxing
воскование
paraffinage
ワックス処理
voskování
Inceratura
Encerado
Wachsen
voskovanie
viaszolás
Woskowanie
การเคลือบไข
mumlama
ການເຄືອບໄຂ
ການເກັບຮັກສາ
تخزين
hifadhi
armazenamento
การเก็บรักษา
armazenamento
भण्डारण
хранение
Lagerung
захаванне
raktározás
Immagazzinamento
저장
Przechowywanie
ذخیرهسازی
depolama
შენახვა
貯蔵
storage
skladování
stockage
depozitare
储藏
зберігання
Almacenamiento
skladovanie
1981-01-21T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
préservation
6171
2009-03-20T00:00:00Z
пресервирование
6171
1981-01-23T00:00:00Z
Preservación
6171
2006-12-19T00:00:00Z
Utrwalanie żywności
6171
2022-10-27T14:22:42Z
uhifadhi
6171
Konservierung
보존
konzervace
การถนอมอาหาร
Utrwalanie żywności
пресервирование
محافظة
ການຖະໜອມອາຫານ
preservação
preservação
konzerválás
préservation
保存
保存
koruma
Conservazione
परिरक्षण
محافظت
preservation
konzervovanie
Preservación
uhifadhi
罐藏
ການບັນຈຸກະປ໋ອງ
დაკონსერვება
konzerválás
การบรรจุกระป๋อง
کنسروسازی
Inscatolamento
mise en conserve
canning
통조림
enlatamento
enlatamento
konzervovanie
Envasado
تعليب
डिब्बाबंदी
konzervování
పెంపుడు పశువులు
консервирование в герметичной таре
konserve yapımı
Puszkowanie
Eindosen
缶詰製造
silage making
ensilering
силосование
साइलेज बनाना
silážování
سیلوسازی علوفه
ensilagem
ensilage (traitement)
Insilamento
silaj yapımı
însilozare
పాతర వేయడం
დასილოსება
サイレージ作製
Silieren
silókészítés
青贮饲料制作
Kiszenie pasz
عمل السيلاج
Ensilaje
silážovanie
การทำพืชหมัก
사일레지제조
2022-10-27T14:22:42Z
2011-11-20T20:21:32Z
被用于
используется в
Is used in
Es utilizado en
يستخدم في
Est utilisé dans
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "boyau" <est utilisé dans> "saucisse", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中,在做法Y中通常使用X。例如:“肠衣”<被用于>“香肠”,“火车”<被用于>“铁路运输”。
س <يستخدم في> ع.
يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع
على سبيل المثال: "الأغلفة" تستخدم في "النقانق"
"القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Tripa" <es utilizado en> "Salchicha", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “casings” <is used in> “sausages”, “trains” <is used in> “rail transport”.
Fait usage de
использует
Hace uso de
يستفاد من
利用
Make use of
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية".
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。