@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_uk_c6ee3f70 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-04-26T14:23:05"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "змішування"@uk ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299517775173 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-11-30T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Miscelazione"@it ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299517777623 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-05-14T21:00:53Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_de_1299517774971 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_de_1299517774971 ; skosxl:literalForm "Vermengen"@de ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_25775 skos:prefLabel "เครื่องผสม"@th, "mélangeur"@fr, "mixers"@en, "miešače"@sk, "ミキサー"@ja, "karıştırıcı"@tr, "keverõ"@hu, "Mezcladoras"@es, "मिलाने वाले उपस्कर"@hi, "смесители"@ru, "misturador"@pt, "ເຄື່ອງປະສົມ"@lo, "Mixer"@de, "míchače"@cs, "Mieszalnik"@pl, "搅拌机"@zh, "mixere"@ro, "змішувачі"@uk, "هم‌زن‌ها"@fa, "مخلاطات"@ar, "Miscelatori"@it ; a skos:Concept ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_4877 . agrovoc:c_3648 skos:prefLabel "균질화"@ko, "homogenization"@sw, "homogenization"@en, "homojenizasyon"@tr, "homogenizácia"@sk, "均質化"@ja, "ການເຮັດໃຫ້ເປັນເນື້ອດຽວກັນ"@lo, "Omogeneizzazione"@it, "مجانسة"@ar, "homogénéisation"@fr, "omogenizare"@ro, "การทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน"@th, "гомогенизация"@ru, "ჰომოგენიზაცია"@ka, "homogeneização"@pt-BR, "homogeneização"@pt, "సజాతీకరణ"@te, "Homogenizacja"@pl, "Homogeneización"@es, "समांगीकरण"@hi, "همگن‌سازی"@fa, "homogenizálás"@hu, "均质化"@zh, "Homogenisation"@de, "homogenizace"@cs ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_4877 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_sw_73ae28d7 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-11-28T16:02:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kuchanganya"@sw ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:includes rdfs:label "Includes"@en, "يشمل"@ar, "包含"@zh, "Incluye"@es, "включает"@ru, "Comprend"@fr ; rdfs:comment """س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد\""""@ar, """X Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Métodos de crianza" "Descorne", " Análisis de agua" "Análisis microbiológico"."""@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"méthode d'élevage\" \"écornage\", \"analyse de l'eau\" \"analyse microbiologique\"."@fr, "X Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” ”dehorning”, “water analysis” ”microbiological analysis”."@en, "X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如:“家畜饲养方法”<包含>“断角术”,“水分析”<包含>“微生物分析”。"@zh, """X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ"."""@ru ; rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship . ns0:isIncludedIn rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship ; rdfs:label "包含于"@zh, "Is included in"@en, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Est inclus dans"@fr, "Incluido en"@es ; rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" \"Métodos de crianza\", \"Análisis microbiológico\" \"Análisis de agua\"."@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" \"analyse de l'eau\"."@fr, "Y X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" “water analysis”"@en . agrovoc:xl_ru_1299517777468 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-03-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_ru_1299517775412 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_ru_1299517775412 ; skosxl:literalForm "составление смесей"@ru ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_6195 skos:prefLabel "zpracování"@cs, "加工"@zh, "加工"@ja, "переработка"@ru, "వ్యవహార ప్రక్రియలు"@te, "ຂະບວນການຜະລິດ"@lo, "تجهيز"@ar, "processing"@en, "andamana"@sw, "prelucrare"@ro, "संसाधन"@hi, "กระบวนการผลิต"@th, "Przetwarzanie"@pl, "فراوری"@fa, "Procesamiento"@es, "işleme"@tr, "Lavorazione"@it, "перероблення"@uk, "가공"@ko, "processamento"@pt-BR, "processamento"@pt, "feldolgozás"@hu, "Verarbeitung"@de, "spracovanie"@sk, "traitement"@fr ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_4877 . agrovoc:xl_cs_1299517774950 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_cs_1299517776326 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_cs_1299517776326 ; skosxl:literalForm "míchání"@cs ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sr_335d2283 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-06-17T13:14:42"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "мешање"@sr ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299517777295 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pl_1299517775327 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pl_1299517775327 ; skosxl:literalForm "Sporządzanie mieszanek"@pl ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299517775327 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pl_1299517777295 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pl_1299517777295 ; skosxl:literalForm "Mieszanie"@pl ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299517778838 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-03-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "размешивание"@ru ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299517775052 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_fa_1299517776048 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_fa_1299517776048 ; skosxl:literalForm "آمیختگی"@fa ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299517777163 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-05-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pt_1299517775368 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pt_1299517775368 ; skosxl:literalForm "junção"@pt ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299517775141 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_hu_1299517777037 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_hu_1299517777037 ; skosxl:literalForm "keverés"@hu ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299517775081 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "mélange"@fr ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_14602_1321792766239 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:39:26Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:10:06Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "parçalayarak karıştırma"@tr ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299517778961 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "攪拌"@ja ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299517774971 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-05-14T21:00:53Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_de_1299517777623 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_de_1299517777623 ; skosxl:literalForm "Mischen"@de ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_193 skos:prefLabel "třepání"@cs, "agitação"@pt-BR, "agitação"@pt, "Wstrząsanie"@pl, "rázás"@hu, "agitation"@fr, "Schütteln"@de, "перемешивание"@ru, "miešanie"@sk, "tikisa"@sw, "교반"@ko, "agitare"@ro, "رج"@ar, "çalkalama"@tr, "撹拌"@ja, "उद्वेलन/हिलाना"@hi, "搅动"@zh, "Agitación"@es, "మధించడం"@te, "agitating"@en, "การกวน"@th, "ການກວນ"@lo, "Agitazione"@it, "هم‌زنی"@fa ; ns0:includes agrovoc:c_4877 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ko_1299517775251 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_ko_1299517775961 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_ko_1299517775961 ; skosxl:literalForm "혼합"@ko ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299517778393 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Mieszanie mechaniczne"@pl ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:c_8377 skos:prefLabel "Schaumschlagen"@de, "šlehání"@cs, "การทำให้ฟู"@th, "ათქვეფა"@ka, "거품내기"@ko, "šľahanie"@sk, "fouettage"@fr, "泡立て"@ja, "Ubijanie"@pl, "Frullatura"@it, "ການເຮັດໃຫ້ຟູ"@lo, "batedura"@pt-BR, "batedura"@pt, "搅打"@zh, "çırpma"@tr, "चाबुक चलाना"@hi, "взбивание"@ru, "habverés"@hu, "حرکت ضربه‌ای"@fa, "Batido"@es, "whipping"@en, "خفق"@ar ; a skos:Concept ; ns0:affects agrovoc:c_4877 . agrovoc:xl_hi_1299517777728 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "विलोडन"@hi ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_7001043c void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-10-24T19:38:16"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "შერევა"@ka ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2554 skos:prefLabel "emulsifying"@en, "эмульгирование"@ru, "емульгування"@uk, "إستحلاب"@ar, "การทำให้เป็นอิมัลชัน"@th, "घोल तैयार करना"@hi, "Emulsionamento"@it, "Emulgieren"@de, "ugandisha"@sw, "emulsificação"@pt-BR, "emulsificação"@pt, "émulsification"@fr, "Emulsificación"@es, "emulsionare"@ro, "乳化"@zh, "ການເຮັດໃຫ້ເປັນເອມຸຍຊັນ"@lo, "乳化"@ja, "Emulgowanie"@pl, "유화"@ko, "emulgácia"@sk, "emulgeálás"@hu, "తరళీకరించు"@te, "emülsifiye etme"@tr, "امولسیونه‌سازی"@fa, "emulgace"@cs ; a skos:Concept ; skos:related agrovoc:c_4877 . agrovoc:xl_es_1299517779295 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-04-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299517775027 ; skosxl:literalForm "Licuado"@es ; skos:notation "22664"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299517774996 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299517777376 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299517777376 ; skosxl:literalForm "mixing"@en ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299517779126 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-05-14T21:00:53Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Umrühren"@de ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_4877_1321791476030 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:17:56Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:10:49Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "karıştırma"@tr ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299517775215 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "混合"@ja ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299517777918 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "premiešavanie"@sk ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299517777376 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_en_1299517774996 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_en_1299517774996 ; skosxl:literalForm "blending"@en ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299517777037 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_hu_1299517775141 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_hu_1299517775141 ; skosxl:literalForm "keveredés"@hu ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299517774930 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "خلط"@ar ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299517776048 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_fa_1299517775052 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_fa_1299517775052 ; skosxl:literalForm "مخلوط‌سازی"@fa ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_9313_1321792171232 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:29:31Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:10:43Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "çırparak karıştırma"@tr ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299517775111 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-11-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_hi_1299517776155 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_hi_1299517776155 ; skosxl:literalForm "मिलाना"@hi ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299517775368 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_pt_1299517777163 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_pt_1299517777163 ; skosxl:literalForm "mistura"@pt ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_sk_1299517775455 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "miešanie"@sk ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isAffectedBy rdfs:label "Est affecté par"@fr, "на ... влияет ...."@ru, "Está afectado por"@es, "يتأثر بها"@ar, "Is affected by"@en, "受...影响"@zh ; rdfs:comment "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "Y X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" \"arboricide\", \"aptitude au transport\" \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez ."@fr, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" \"arboricides\", \"transporting quality\" \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "Y X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árboles\" \"Arboricidas\", \"Aptitud para el transporte\" \"Daños mecánicos\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_ru_1299517775412 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-03-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_ru_1299517777468 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_ru_1299517777468 ; skosxl:literalForm "смешивание"@ru ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_4877 skosxl:prefLabel agrovoc:xl_uk_c6ee3f70, agrovoc:xl_hi_1299517775111, agrovoc:xl_hu_1299517775141, agrovoc:xl_lo_1299517775288, agrovoc:xl_en_1299517774996, agrovoc:xl_fr_1299517775081, agrovoc:xl_ja_1299517775215, agrovoc:xl_pt_1299517775368, agrovoc:xl_sr_335d2283, agrovoc:xl_de_1299517774971, agrovoc:xl_ko_1299517775251, agrovoc:xl_ka_7001043c, agrovoc:xl_pl_1299517775327, agrovoc:xl_ar_1299517774930, agrovoc:xl_ru_1299517775412, agrovoc:xl_es_1299517775027, agrovoc:xl_tr_4877_1321791476030, agrovoc:xl_sk_1299517775455, agrovoc:xl_fa_1299517775052, agrovoc:xl_th_1299517775515, agrovoc:xl_sw_73ae28d7, agrovoc:xl_cs_1299517774950, agrovoc:xl_it_1299517775173, agrovoc:xl_zh_1299517775715 ; skos:prefLabel "मिलाना"@hi, "karıştırma"@tr, "혼합"@ko, "خلط"@ar, "miešanie"@sk, "Mezclado"@es, "การผสม"@th, "míchání"@cs, "змішування"@uk, "Mischen"@de, "mixing"@en, "შერევა"@ka, "mélange"@fr, "keverés"@hu, "мешање"@sr, "آمیختگی"@fa, "kuchanganya"@sw, "Mieszanie"@pl, "mistura"@pt, "Miscelazione"@it, "混合"@ja, "混合"@zh, "ການປະສົມ"@lo, "смешивание"@ru ; skos:related agrovoc:c_2554 ; skos:altLabel "premiešavanie"@sk, "Sporządzanie mieszanek"@pl, "promíchávání"@cs, "Licuado"@es, "stirring"@en, "felrázás"@hu, "parçalayarak karıştırma"@tr, "keveredés"@hu, "Vermengen"@de, "çırparak karıştırma"@tr, "संमिश्रण"@hi, "विलोडन"@hi, "捣碎"@zh, "Rimescolamento"@it, "составление смесей"@ru, "размешивание"@ru, "směšování"@cs, "Umrühren"@de, "การคลุกเคล้า"@th, "blending"@en, "Mieszanie mechaniczne"@pl, "攪拌"@ja, "搅拌"@zh, "junção"@pt, "엽배합"@ko, "مخلوط‌سازی"@fa ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_ko_1299517775961, agrovoc:xl_hi_1299517776155, agrovoc:xl_hi_1299517777728, agrovoc:xl_de_1299517779126, agrovoc:xl_pl_1299517778393, agrovoc:xl_fa_1299517776048, agrovoc:xl_zh_1299517778016, agrovoc:xl_it_1299517778117, agrovoc:xl_sk_1299517777918, agrovoc:xl_hu_1299517777037, agrovoc:xl_tr_9313_1321792171232, agrovoc:xl_tr_14602_1321792766239, agrovoc:xl_cs_1299517776326, agrovoc:xl_ja_1299517778961, agrovoc:xl_en_1299517778499, agrovoc:xl_pl_1299517777295, agrovoc:xl_ru_1299517777468, agrovoc:xl_de_1299517777623, agrovoc:xl_hu_1299517778255, agrovoc:xl_cs_1299517777832, agrovoc:xl_ru_1299517778838, agrovoc:xl_en_1299517777376, agrovoc:xl_pt_1299517777163, agrovoc:xl_th_1299517776251, agrovoc:xl_zh_1299517776491, agrovoc:xl_es_1299517779295 ; skos:exactMatch , , , ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_193 ; a skos:Concept ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skos:inScheme ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_8377 ; skos:broader agrovoc:c_6195 ; ns0:includes agrovoc:c_3648 ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_25775 ; dc:modified "2023-10-24T19:38:16"^^xsd:dateTime ; dc:created "2011-11-20T20:39:26Z"^^xsd:dateTime . agrovoc:xl_ko_1299517775961 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_ko_1299517775251 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_ko_1299517775251 ; skosxl:literalForm "엽배합"@ko ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299517777832 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "promíchávání"@cs ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299517778117 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Rimescolamento"@it ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299517776326 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_cs_1299517774950 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_cs_1299517774950 ; skosxl:literalForm "směšování"@cs ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299517778255 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "felrázás"@hu ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299517775027 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299517779295 ; skosxl:literalForm "Mezclado"@es ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299517776251 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_th_1299517775515 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_th_1299517775515 ; skosxl:literalForm "การคลุกเคล้า"@th ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299517775288 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການປະສົມ"@lo ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299517778016 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "搅拌"@zh ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299517775715 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_zh_1299517776491 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_zh_1299517776491 ; skosxl:literalForm "混合"@zh ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299517775515 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_th_1299517776251 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_th_1299517776251 ; skosxl:literalForm "การผสม"@th ; skos:notation "4877"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299517776155 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_hi_1299517775111 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_hi_1299517775111 ; skosxl:literalForm "संमिश्रण"@hi ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299517778499 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "stirring"@en ; skos:notation "14602"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:makeUseOf rdfs:label "Fait usage de"@fr, "использует"@ru, "Hace uso de"@es, "يستفاد من"@ar, "利用"@zh, "Make use of"@en ; rdfs:comment "Y X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" \"train\"."@fr, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\", \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, """ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" \"Trenes\". "@es, "Y X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” ”navigational aids”, “precision agriculture” ”geographical information systems”, “rail transport” “trains”."@en, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_zh_1299517776491 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_zh_1299517775715 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_zh_1299517775715 ; skosxl:literalForm "捣碎"@zh ; skos:notation "9313"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .