@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_ru_1299518028004 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2008-01-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "мотыжение"@ru ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299518027545 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "عزق"@ar ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_25733 ns0:isUsedIn agrovoc:c_3642 ; skos:prefLabel "houe"@fr, "sachador"@pt, "мотыги"@ru, "จอบ"@th, "Handhacke"@de, "ຈົກຂຸດດິນ"@lo, "ホー、くわ"@ja, "თოხი"@ka, "کج‌بیل‌ها (باغبانی)"@fa, "తవ్వుగోలలు"@te, "Zappe"@it, "çapa"@tr, "hoes"@en, "锄头"@zh, "sape"@ro, "معازق"@ar, "Motyka"@pl, "Azadas"@es, "plečky"@cs, "plečky"@sk, "हो (निराई का यंत्र)"@hi, "kapa"@hu, "jembe"@sw ; a skos:Concept . agrovoc:c_2018 skos:prefLabel "การเขตกรรม"@th, "kultivácia"@sk, "Uprawa roli i roślin"@pl, "कृषिकरण"@hi, "агротехніка"@uk, "kültivasyon"@tr, "Pflanzenbau"@de, "pratique culturale"@fr, "Cultivo"@es, "агротехника"@ru, "کشتکاری"@fa, "cultivation"@en, "栽培"@zh, "ການປູກຝັງ"@lo, "prática cultural"@pt-BR, "prática cultural"@pt, "فلاحة الأرض"@ar, "Coltivazione"@it, "kultivace"@cs, "földmûvelés"@hu, "ukulima"@sw, "耕作"@ja, "재배"@ko, "cultivare"@ro ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_3642 . agrovoc:xl_th_1299518028108 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "การขุดด้วยจอบ"@th ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299518027887 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການຂຸດດິນ"@lo ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_6acc7f6a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-01-16T13:37:30.971+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "prăşit"@ro ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299518028062 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "plečkovanie"@sk ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299518027600 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "hoeing"@en ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:makeUseOf rdfs:label "Fait usage de"@fr, "использует"@ru, "Hace uso de"@es, "يستفاد من"@ar, "利用"@zh, "Make use of"@en ; rdfs:comment "Y X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" \"train\"."@fr, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\", \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, """ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" \"Trenes\". "@es, "Y X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” ”navigational aids”, “precision agriculture” ”geographical information systems”, “rail transport” “trains”."@en, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_fr_1299518027686 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "binage"@fr ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299518027661 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "کج‌بیل‌زنی"@fa ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:affects rdfs:label "Affecte"@fr, "Affects"@en, "يؤثر"@ar, "影响"@zh, "Afecta"@es, "влияет на"@ru ; rdfs:comment "X Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" \"groundwater table\", \"mechanical damage\" “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "X Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" \"nappe souterraine\", \"dégât mécanique\" \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez ."@fr, """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" \"Capa freática\", \"Daños mecánicos\" \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_pt_1299518027963 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "cava"@pt ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299518027579 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Hacken"@de ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299518027770 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Zappatura"@it ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_zh_1299518028155 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-08-27T15:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "锄地"@zh ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299518027803 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ホー除草"@ja ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isProcessFor rdfs:label "Es un proceso para"@es, "Is process for"@en, "Est un processus pour"@fr, "هي العملية ل"@ar, "是…的过程"@zh, "вляется процессом для"@ru ; rdfs:comment "Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如:“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”,“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。"@zh, "Y X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Esterilización (reproducción)\" \"Liberación de insectos estériles\", \"Fermentación alcohólica\" \"Vinificación\". "@es, """ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”."""@ar, "Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение\" <является процессом для> “виноделие\"."@ru, "Y X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” “winemaking”."@en, "Y X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, \"stérilisation\" \"lâcher d'insectes stériles\", \"fermentation alcoolique\" \"vinification\". "@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:hasGoalOrProcess . agrovoc:xl_tr_3642_1321791214101 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:13:34Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:10:56Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "çapalama"@tr ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_4978 skos:prefLabel "mulching"@pt-BR, "mulching"@pt, "피복"@ko, "mulching"@en, "malçlama"@tr, "Ściółkowanie"@pl, "мульчування"@uk, "mulcire"@ro, "kutandaza"@sw, "мульчирование"@ru, "覆土"@zh, "خاکپوشانی"@fa, "Cubrimiento del suelo"@es, "पलवार डालना"@hi, "Pacciamatura"@it, "ການປົກຄຸມດິນດ້ວຍຂີ້ເຫຍື້ອ"@lo, "paillage"@fr, "mulcsozás"@hu, "Mulchen"@de, "mulčování"@cs, "การคลุมดิน"@th, "تجليل"@ar, "マルチング"@ja, "მულჩირება"@ka, "mulčovanie, nastielanie"@sk ; a skos:Concept ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_3642 . agrovoc:xl_cs_1299518027562 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "plečkování"@cs ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3642 skos:prefLabel "锄地"@zh, "binage"@fr, "kulimia"@sw, "cava"@pt, "cava"@pt-BR, "Cava"@es, "Zappatura"@it, "عزق"@ar, "prăşit"@ro, "गुड़ाई"@hi, "తవ్వడం"@te, "کج‌بیل‌زنی"@fa, "kapálás"@hu, "Hacken"@de, "мотыжение"@ru, "ホー除草"@ja, "ການຂຸດດິນ"@lo, "Gracowanie"@pl, "김매기"@ko, "çapalama"@tr, "การขุดด้วยจอบ"@th, "plečkování"@cs, "hoeing"@en, "plečkovanie"@sk ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_ro_2185466c, agrovoc:xl_pl_1299518028749 ; skos:exactMatch ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_ru_1299518028004, agrovoc:xl_hu_1299518027741, agrovoc:xl_th_1299518028108, agrovoc:xl_lo_1299518027887, agrovoc:xl_cs_1299518027562, agrovoc:xl_it_1299518027770, agrovoc:xl_en_1299518027600, agrovoc:xl_ja_1299518027803, agrovoc:xl_fr_1299518027686, agrovoc:xl_ar_1299518027545, agrovoc:xl_pl_1299518027924, agrovoc:xl_tr_3642_1321791214101, agrovoc:xl_pt-BR_6600fd16, agrovoc:xl_hi_1299518027713, agrovoc:xl_te_3642_1328258882464, agrovoc:xl_zh_1299518028155, agrovoc:xl_de_1299518027579, agrovoc:xl_pt_1299518027963, agrovoc:xl_ko_1299518027843, agrovoc:xl_sk_1299518028062, agrovoc:xl_ro_6acc7f6a, agrovoc:xl_sw_24daca69, agrovoc:xl_es_1299518027630, agrovoc:xl_fa_1299518027661 ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_8346 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; ns0:affects agrovoc:c_4978 ; dc:modified "2022-10-27T14:22:42Z"^^xsd:dateTime ; skos:altLabel "prăşire"@ro, "Motyczenie"@pl ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_25733 ; dc:created "2012-02-03T16:48:02Z"^^xsd:dateTime ; skos:inScheme ; skos:broader agrovoc:c_2018 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_hi_1299518027713 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "गुड़ाई"@hi ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299518028749 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299518027924 ; skosxl:literalForm "Motyczenie"@pl ; skos:notation "61564"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299518027741 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kapálás"@hu ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_2185466c void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-01-16T13:38:17.678+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "prăşire"@ro ; skos:notation "2185466c"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299518027924 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299518028749 ; skosxl:literalForm "Gracowanie"@pl ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_te_3642_1328258882464 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T16:48:02Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T16:48:02Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "తవ్వడం"@te ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_8346 a skos:Concept ; skos:prefLabel "खरपतवार हटाना"@hi, "plivit buruieni"@ro, "gyomlálás"@hu, "მარგვლა"@ka, "Escarda mecánica"@es, "การกำจัดวัชพืช"@th, "прополка"@ru, "pletie"@sk, "제초작업"@ko, "weeding"@en, "monda"@pt, "Jäten"@de, "除草"@zh, "Diserbo meccanico"@it, "除草"@ja, "pletí"@cs, "تعشيش"@ar, "وجین‌کردن"@fa, "désherbage mécanique"@fr, "прополювання"@uk, "luking"@nb, "capina"@pt-BR, "ot alma"@tr, "Pielenie"@pl, "ການກຳຈັດວັດສະພືດ"@lo ; ns0:usesProcess agrovoc:c_3642 . agrovoc:xl_ko_1299518027843 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "김매기"@ko ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sw_24daca69 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-10-27T14:22:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kulimia"@sw ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299518027630 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Cava"@es ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_6600fd16 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "cava"@pt-BR ; skos:notation "3642"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme .