@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . @prefix ns1: . @prefix rdf: . agrovoc:xl_sw_405c2db2 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-10-27T14:22:42Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2023-12-16T07:51:48"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "vyumba vinavyowekwa maziwa"@sw ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299523381170 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "乳品厂"@zh ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_d5bf0ccb void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-09-25T15:31:05"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fabrici de produse lactate"@ro ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299523379953 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-02-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Aziende lattiero-casearie"@it ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2111 skos:prefLabel "낙농산업"@ko, "Milchwirtschaft"@de, "乳業"@ja, "डेरी उद्योग"@hi, "乳品加工业"@zh, "dairy industry"@en, "صناعة الألبان"@ar, "mlékárenský průmysl"@cs, "молочная промышленность"@ru, "indústria de laticínios"@pt-BR, "industrie laitière"@fr, "Industria lattiero-casearia"@it, "tejipar"@hu, "meieriindustri"@nb, "maitotalous"@fi, "Przemysł mleczarski"@pl, "süt endüstrisi"@tr, "mliekarenský priemysel"@sk, "ອຸດສາຫະກຳຮີດນົມງົວ"@lo, "utendaji ya maziwa"@sw, "indústria de lacticínios"@pt, "อุตสาหกรรมนม"@th, "mejeriindustri"@sv, "Industria lechera"@es, "industria laptelui"@ro, "صنعت لبنیات"@fa ; a skos:Concept ; ns0:includes agrovoc:c_34761 . agrovoc:xl_tr_34761_1321794450467 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T21:07:30Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T19:32:10Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "süt işletmesi"@tr ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299523380422 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ໂຣງງານຜະລິດນ້ຳນົມ"@lo ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299523381130 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "โรงนม"@th ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:includes rdfs:label "Includes"@en, "يشمل"@ar, "包含"@zh, "Incluye"@es, "включает"@ru, "Comprend"@fr ; rdfs:comment """س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد\""""@ar, """X Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Métodos de crianza" "Descorne", " Análisis de agua" "Análisis microbiológico"."""@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"méthode d'élevage\" \"écornage\", \"analyse de l'eau\" \"analyse microbiologique\"."@fr, "X Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” ”dehorning”, “water analysis” ”microbiological analysis”."@en, "X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如:“家畜饲养方法”<包含>“断角术”,“水分析”<包含>“微生物分析”。"@zh, """X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ"."""@ru ; rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship . agrovoc:xl_pl_1299523380605 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Mleczarnia"@pl ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299523380893 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fábrica de lacticínios"@pt ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isIncludedIn rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship ; rdfs:label "包含于"@zh, "Is included in"@en, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Est inclus dans"@fr, "Incluido en"@es ; rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" \"Métodos de crianza\", \"Análisis microbiológico\" \"Análisis de agua\"."@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" \"analyse de l'eau\"."@fr, "Y X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" “water analysis”"@en . agrovoc:xl_sk_1299523381052 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "mliekarne"@sk ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299523379674 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "mlékárny"@cs ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299523379734 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-10-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Plantas lecheras"@es ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:c_25201 skos:prefLabel "სამრეწველო საწარმო"@ka, "โรงงาน"@th, "కర్మాగారాలు"@te, "factories"@en, "Fabbriche"@it, "fábrica"@pt, "Zakład produkcyjny"@pl, "üzem"@hu, "工場"@ja, "مصانع"@ar, "viwanda"@sw, "ໂຮງງານ"@lo, "usine"@fr, "Fabrik"@de, "کارخانه‌ها"@fa, "fabrika"@tr, "工厂"@zh, "перерабатывающие предприятия"@ru, "Fábricas"@es, "továrny"@cs, "कारखाने"@hi, "공장"@ko, "továrne"@sk ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_34761 . agrovoc:xl_hu_1299523379864 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "tejüzem"@hu ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299523379757 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "لبنیات‌سازی‌ها"@fa ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299523380388 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "酪農"@ja ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isAffectedBy rdfs:label "Est affecté par"@fr, "на ... влияет ...."@ru, "Está afectado por"@es, "يتأثر بها"@ar, "Is affected by"@en, "受...影响"@zh ; rdfs:comment "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "Y X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" \"arboricide\", \"aptitude au transport\" \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez ."@fr, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" \"arboricides\", \"transporting quality\" \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "Y X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árboles\" \"Arboricidas\", \"Aptitud para el transporte\" \"Daños mecánicos\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_ru_1299523380979 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-03-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "молокозаводы"@ru ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299523379812 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-10-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "usine laitière"@fr ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299523379693 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-04-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Molkerei"@de ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_96675df0 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-09-25T15:31:34"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fabrici de lapte"@ro ; skos:notation "96675df0"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299523379713 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-10-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "dairies"@en ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_34762 skos:prefLabel "mlieène farmy"@sk, "奶牛场"@zh, "酪農場"@ja, "Gospodarstwo mleczne"@pl, "مزارع پرورش گاوشیری"@fa, "ferme laitière"@fr, "melkegårder"@nb, "डेरी दुग्ध प्रक्षेत्र"@hi, "Milchviehbetrieb"@de, "молочные хозяйства"@ru, "Aziende produttrici di latte"@it, "mléčné farmy"@cs, "dairy farms"@en, "مزارع إنتاج الحليب"@ar, "süt çiftliği"@tr, "exploração agrícola leiteira"@pt, "mashamba ya maziwa"@sw, "ฟาร์มโคนม"@th, "მერძევეობის ფერმა"@ka, "ພື້ນທີ່ກະສິກຳລ້ຽງງົວນົມ"@lo, "tejgazdaság"@hu, "ferme de lapte"@ro, "Granjas lecheras"@es ; a skos:Concept ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_34761 . agrovoc:xl-c239f414-c605-454c-9835-d31b47ec5c1a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2014-03-20T08:40:17Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T19:32:18Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "süt fabrikası"@tr ; skos:notation "1395304817773"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299523379656 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "الألبان"@ar ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_10270 skos:prefLabel "sütçülük kooperatifi"@tr, "cooperative de produse lactate"@ro, "молочні кооперативи"@uk, "mliekarenské družstvá"@sk, "Cooperative lattiero-casearie"@it, "Spółdzielnia mleczarska"@pl, "डेरी - सहकारिता"@hi, "tejszövetkezet"@hu, "mlékařská družstva"@cs, "تعاونيات الالبان"@ar, "coopérative laitière"@fr, "สหกรณ์โคนม"@th, "cooperativa de leite"@pt, "Molkereigenossenschaft"@de, "ສະຫະກອນຜູ້ລ້ຽງງົວນົມ"@lo, "酪農協同組合"@ja, "Cooperativas lecheras"@es, "молочные кооперативы"@ru, "vyama vya ushirika vya maziwa"@sw, "dairy cooperatives"@en, "تعاونی‌های لبنی"@fa, "乳业合作社"@zh ; ns0:affects agrovoc:c_34761 ; a skos:Concept . agrovoc:c_2809 skos:prefLabel "farms"@en, "प्रक्षेत्र"@hi, "farmy"@sk, "çiftlik"@tr, "Explotaciones agrarias"@es, "mezőgazdasági üzem"@hu, "農場"@ja, "Gospodarstwo"@pl, "exploataţii agricole"@ro, "ფერმერული მეურნეობა"@ka, "ฟาร์ม"@th, "хозяйства"@ru, "exploração agrícola"@pt, "zemědělské podniky"@cs, "농장"@ko, "مزارع"@fa, "مزارع"@ar, "Aziende agricole"@it, "పొలాలు"@te, "exploitation agricole"@fr, "shamba"@sw, "ພື້ນທີ່ກະສິກຳ"@lo, "农场"@zh, "landwirtschaftlicher Betrieb"@de ; a skos:Concept ; skos:related agrovoc:c_34761 . agrovoc:xl_hi_1299523379837 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-10-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "दुग्धशालाएँ"@hi ; skos:notation "34761"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:c_34761 skos:prefLabel "mliekarne"@sk, "โรงนม"@th, "Aziende lattiero-casearie"@it, "Mleczarnia"@pl, "Plantas lecheras"@es, "süt işletmesi"@tr, "tejüzem"@hu, "молокозаводы"@ru, "乳品厂"@zh, "fábrica de lacticínios"@pt, "الألبان"@ar, "fabrici de produse lactate"@ro, "mlékárny"@cs, "vyumba vinavyowekwa maziwa"@sw, "Molkerei"@de, "لبنیات‌سازی‌ها"@fa, "usine laitière"@fr, "dairies"@en, "酪農"@ja, "दुग्धशालाएँ"@hi, "ໂຣງງານຜະລິດນ້ຳນົມ"@lo ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_hu_1299523379864, agrovoc:xl_sw_405c2db2, agrovoc:xl_de_1299523379693, agrovoc:xl_it_1299523379953, agrovoc:xl_ar_1299523379656, agrovoc:xl_fr_1299523379812, agrovoc:xl_en_1299523379713, agrovoc:xl_ja_1299523380388, agrovoc:xl_ru_1299523380979, agrovoc:xl_ro_d5bf0ccb, agrovoc:xl_hi_1299523379837, agrovoc:xl_th_1299523381130, agrovoc:xl_cs_1299523379674, agrovoc:xl_lo_1299523380422, agrovoc:xl_sk_1299523381052, agrovoc:xl_tr_34761_1321794450467, agrovoc:xl_es_1299523379734, agrovoc:xl_fa_1299523379757, agrovoc:xl_zh_1299523381170, agrovoc:xl_pt_1299523380893, agrovoc:xl_pl_1299523380605 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skosxl:altLabel agrovoc:xl-c239f414-c605-454c-9835-d31b47ec5c1a, agrovoc:xl_ro_96675df0 ; skos:exactMatch , ; a skos:Concept ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_10270 ; skos:inScheme ; ns0:includes agrovoc:c_34762 ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_2111 ; dc:modified "2023-06-19T12:08:36"^^xsd:dateTime ; skos:related agrovoc:c_2809 ; skos:broader agrovoc:c_25201 ; skos:altLabel "süt fabrikası"@tr, "fabrici de lapte"@ro ; dc:created "2011-11-20T21:07:30Z"^^xsd:dateTime ; skos:definition agrovoc:xDef_8fcbc2c5 . agrovoc:xDef_8fcbc2c5 ns1:hasSource "Wikidata https://www.wikidata.org/wiki/Q637776" ; dc:created "2023-06-19T12:08:36"^^xsd:dateTime ; rdf:value "Business enterprise established for the processing of animal milk."@en .