имеет компонент
A le composant
Has component
مكون
Tiene componente
有组成部分
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“树”<有组成部分>“叶”,“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع.
على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق"
" منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
2022-02-24T11:47:17
îmbunătățirea habitatului
3455
ochrana pred povodňami
Control de inundaciones
کنترل سیل
taşkın kontrolü
बाढ़ नियंत्रण
防洪
洪水調節
árvízvédelem
controlo de inundações
lutte anti-inondation
ضبط الفيضان
వరద నియంత్రణ
flaumsikring
flood control
flomsikring
การควบคุมน้ำท่วม
ochrana před povodněmi
контрола поплава
ການຄວບຄຸມນ້ຳຖ້ວມ
Controllo delle inondazioni
Hochwasserschutz
борьба с наводнениями
Ochrona przed powodzią
udhibiti wa mafuriko
홍수방제
2012-02-03T16:45:22Z
2012-02-03T16:45:22Z
సహజావరణ మెరుగుదల
3455
2009-12-02T00:00:00Z
주거지개선
3455
การปรับปรุงที่ดิน
اصلاح زمین
ການປັບປຸງທີ່ດິນ
melioráció
amélioration foncière
land improvement
भूमि सुधार
zúrodňování pozemků
zúrodňovanie pody
arazi iyileştirme
улучшение земель
uboreshaji wa ardhi
土地改良
土地改良
Melioration
Melioracje
îmbunătățiri funciare
Mejora de la tierra
ការកែលម្អដីធ្លី
تحسين الأراضي
မြေယာတိုးတက်မှု
поліпшення земель
cải tạo đất
melhoramento fundiário
Miglioramenti fondiari
द्रव चालित संरचना
โครงสร้างชลศาสตร์
ჰიდროტექნიკური ნაგებობა
Construcciones hidráulicas
ouvrage hydraulique
Strutture idrauliche
هياكل هيدروليكية
水利建筑
гидротехнические сооружения
wasserbauliche Konstruktion
జల యంత్ర నిర్మాణాలు
vodní díla
hidrolik yapı
سازههای هیدرولیک
水理構造物
hidraulikus szerkezet
ໂຄງສ້າງຊົນລະສາດ
수리구조물
vodné stavby
Budownictwo wodne
estrutura hidráulica
hydraulic structures
2005-12-16T00:00:00Z
zlepšenie stanovištných podmienok
3455
2006-11-30T00:00:00Z
Miglioramento dell'habitat
3455
рекультивация
helyreállítás
рэкультывацыя
rekultivácia
ıslah etme
rekultivace
Reclamación de tierras
उद्धार
Landnutzbarmachung
Bonifica
개간
复垦
開拓
récupération des sols
การคืนสภาพที่ดิน
kurudisha
reclamation
recuperação
إستصلاح
ການປັບປຸງ
بازسازی (زمین)
Rekultywacja
2007-04-20T00:00:00Z
اصلاح زیستگاه
3455
Standortverbesserung
निवास सुधार
Miglioramento dell'habitat
zlepšenie stanovištných podmienok
生息場所改善
поліпшення умов проживання
Mejoramiento del habitat
habitat iyileştirme
zlepšení stanovištních podmínek
Ulepszanie siedliska
улучшение условий обитания
amélioration des habitats
生境改良
تحسين المأوى
melhoramento de habitat
اصلاح زیستگاه
élõhelyfejlesztés
îmbunătățirea habitatului
การปรับปรุงที่อยู่อาศัย
ການປັບປຸງບ່ອນຢູ່ອາໃສ
సహజావరణ మెరుగుదల
habitat improvement
주거지개선
озеленение
유락식재
ozeleňovanie
การปลูกพืชเพื่อความสวยงาม
Zakładanie zadrzewień
ozeleňování
plantação de recreação
zöldesítés
Grünpflanzung
快適環境植栽
کاشت زینتی
ການປູກພືດເພື່ອຄວາມສວຍງາມ
plantation d'agrément
Plantación de recreo
süs bitkilendirmesi
Coltivazione a scopo ornamentale
美化种植
amenity planting
रमणीक पौध रोपण
გამწვანება
غرس تجميلي
1981-01-23T00:00:00Z
Mejoramiento del habitat
3455
1996-12-24T00:00:00Z
Standortverbesserung
3455
1981-01-09T00:00:00Z
habitat improvement
3455
2003-03-27T00:00:00Z
zlepšení stanovištních podmínek
3455
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
melhoramento de habitat
3455
2005-08-09T00:00:00Z
生息場所改善
3455
2019-07-04T14:36:51.354+02:00
поліпшення умов проживання
3455
2005-12-16T00:00:00Z
ການປັບປຸງບ່ອນຢູ່ອາໃສ
3455
2006-12-06T00:00:00Z
élõhelyfejlesztés
3455
1981-01-21T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
amélioration des habitats
3455
2002-12-12T00:00:00Z
تحسين المأوى
3455
2002-12-12T00:00:00Z
生境改良
3455
1981-01-09T00:00:00Z
निवास सुधार
3455
2006-12-19T00:00:00Z
Ulepszanie siedliska
3455
2011-11-20T20:12:40Z
2014-07-03T19:11:44Z
habitat iyileştirme
3455
2008-03-31T00:00:00Z
улучшение условий обитания
3455
2005-08-19T00:00:00Z
การปรับปรุงที่อยู่อาศัย
3455
zlepšení
улучшение
îmbunătățire
Verbesserung
forbedring
поліпшення
amélioration
improvement
iyileştirme
გაუმჯობესება
تحسين
Mejoramiento
개선
Miglioramento
Von Menschen gemachte Änderungen an Habitaten zum Zwecke besserer Produktion
ການປ່ຽນແປງຂອງຖິ່ນອາໄສ ທີ່ເກີດຈາກການກະທຳຂອງມະນຸດ ເພື່ອຈຸດປະສົງ ໃຫ້ໄດ້ຜົນຜະຫຼິດດີຂຶ້ນ
Cambios introducidos por el hombre para aumentar la producción
Cambiamenti dell'habitat provocati dall'uomo per migliorare la produzione
Man-made changes to habitats for improved production
Lidské zásahy do lokalit pro zvýšení produkce
تغییرات بشر در زیستگاهها برای بهبود سطح تولید.
Alterações feitas pelo homem nos habitats para melhoramento da produção
Zmiany środowiska przeprowadzone przez człowieka w celu zwiększenia produkcji
Üretimi geliştirmek amacıyla insanların habitatlara yaptığı değişiklikler
Modifications apportées par l'homme aux habitats pour améliorer la production
Mesterséges élohelyátalakítás a gazdálkodás fejlesztése érdekében
การเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมที่อยู่อาศัยโดยมนุษย์เพื่อปรับปรุงการผลิต
배수
drenaj
drenaj
การระบายน้ำ
drenagem
drenagem
Drenowanie
осушение
ການລະບາຍນ້ຳ
जलनिकास
Drenaggio
vízelvezetés
排水
排水
Drainage
mtiririsho
drenáž
drenáž
drainage
drainage
صرف
زهکشی
Drenaje
अनुपयोगी निस्तारण
waste disposal
మలమూత్రాదుల తొలగింపు
폐기물처리
廃棄物処理
удаление отходов
eliminação de resíduos
废物处理
likvidácia odpadov
تخلص من الفضلات
การกำจัดของเสีย
hulladékeltávolítás
utupaji taka
видалення відходів
دفع پسمانده
élimination des déchets
Eliminación de desechos
likvidace odpadů
Smaltimento dei rifiuti
одлагање отпада
eliminarea deșeurilor
atık yok etme
Abfallbeseitigung
Usuwanie odpadów
ການກຳຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອ
การเขตกรรม
kultivácia
Uprawa roli i roślin
कृषिकरण
агротехніка
kültivasyon
Pflanzenbau
pratique culturale
Cultivo
агротехника
کشتکاری
cultivation
栽培
ການປູກຝັງ
prática cultural
prática cultural
فلاحة الأرض
Coltivazione
kultivace
földmûvelés
ukulima
耕作
재배
cultivare
2022-03-28T11:31:41
ochrana proti erózii
controlo da erosão
erosion control
erozyonla mücadele
침식방제
侵蚀控制
erózióvédelem
Control de la erosión
अपरदन नियंत्रण
การควบคุมการกัดเซาะพังทลาย
uzuifu wa mmomonyoko
Walka z erozją
مكافحة الإنجراف
боротьба з ерозією
Controllo dell'erosione
کنترل فرسایش
protierozní ochrana
侵食防止
Erosionsschutz
борьба с эрозией
lutte antiérosion
క్రమ క్షయ నివారణ
ການຄວບຄຸມການເຊາະເຈື່ອນ
AGROVOC
2022-03-28T09:41:55
The term “habitat improvement” means restoring, enhancing, or establishing physiographic, hydrological, or disturbance conditions necessary to establish or maintain native plant and animal communities, including periodic manipulations to maintain intended habitat conditions on completed project sites.
2022-03-28T11:31:41
habitat enhancement
8e033d1c
هياكل واقية
防护设施
โครงสร้างป้องกัน
ໂຄງສ້າງສຳລັບປ້ອງກັນ
Schutzkonstruktion
Strutture protettive
защитные сооружения
structure de protection
védõszerkezet
ochranné stavby
ochranné stavby
protective structures
estrutura protectora
संरक्षी संरचना
보호구조물
保護構造体
Estructuras de protección
захисні споруди
سازههای محافظ
Urządzenia ochronne
koruyucu yapı
2012-02-03T16:45:22Z
habitat enhancement
هندسة المناظر الطبيعية
조경
Kształtowanie krajobrazu
terénne úpravy
ภูมิสถาปัตย์
造景
tereprendezés
amenajare peisagistică
ການຈັດສັນພູມທັດ
landscaping
aménagement du paysage
پردیسهسازی
paisagismo
paisagismo
景观
ландшафтное строительство
mandhari
Landschaftsgestaltung
peyzaj düzenlemesi
Paisajismo
Paesaggismo
भू-दृश्य
tvorba krajiny
controlo ambiental
환경조절
पर्यावरणीय नियत्रंण
kontrollierte Umwelt
کنترل زیستمحیطی
環境調節
ضبط البيئة
řízení životního prostředí
การควบคุมสภาพแวดล้อม
Controllo ambientale
ການຄວບຄຸມທາງສະພາບແວດລ້ອມ
contrôle du milieu
环境控制
environmental control
регулирование параметров окружающей среды
környezetszabályozás
çevresel denetim
పర్యావరణ నియంత్రణ
ochrana životného prostredia
Kontrola środowiska
Control ambiental
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
Se consigue por medio de
Est réalisée au moyen de
Is achieved by means of
достигается с помощью
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromonas sintéticas”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistemas de apoyo a las decisiones”.
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程,不一定是X的一部分。例如:“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”,“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س.
على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ،
"إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Est affecté par
на ... влияет ....
Está afectado por
يتأثر بها
Is affected by
受...影响
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ،
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árboles" <está afectado por> "Arboricidas", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daños mecánicos". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Affecte
Affects
يؤثر
影响
Afecta
влияет на
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daños mecánicos" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Fait usage de
использует
Hace uso de
يستفاد من
利用
Make use of
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية".
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。