@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_ja_1299520066538 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "共同企業体"@ja ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3915 skos:prefLabel "међународни уговори"@sr, "Accordi internazionali"@it, "mezinárodní dohody"@cs, "international agreements"@en, "अंतर्राष्ट्रीय संधियाँ"@hi, "国际协议"@zh, "internationales Abkommen"@de, "uluslararası anlaşma"@tr, "міжгнародні угоди"@uk, "ຂໍ້ຕົກລົງສາກົນ"@lo, "международные соглашения"@ru, "국제협약"@ko, "إتفاقيات دولية"@ar, "Umowa międzynarodowa"@pl, "توافق‌های بین‌المللی"@fa, "accord international"@fr, "Acuerdos internacionales"@es, "internasjonale avtaler"@nb, "acord internațional"@ro, "acordo internacional"@pt, "nemzetközi megállapodás"@hu, "ข้อตกลงระหว่างประเทศ"@th, "అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు"@te, "mikataba ya kimataifa"@sw, "საერთაშორისო შეთანხმება"@ka, "国際協定"@ja, "medzinárodné dohody"@sk ; a skos:Concept ; ns0:affects agrovoc:c_34301 . agrovoc:c_34301 skos:prefLabel "合资企业"@zh, "การร่วมทุน"@th, "Spółka joint venture"@pl, "spoloèné podniky"@sk, "közös vállalat"@hu, "Joint Venture"@de, "совместные предприятия"@ru, "coentreprise"@fr, "ortak girişim"@tr, "شركات مشتركة"@ar, "Associazioni in partecipazione"@it, "سرمایه‌گذاری‌های مشترک"@fa, "共同企業体"@ja, "ერთობლივი საწარმო"@ka, "Empresas conjuntas"@es, "संयुक्त उपक्रम"@hi, "associação de empresas"@pt, "ການຮ່ວມລົງທຶນ"@lo, "společné podniky"@cs, "joint ventures"@en ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_it_1299520066490, agrovoc:xl_fr_1299520066383, agrovoc:xl_ka_11860984, agrovoc:xl_sk_1299520066724, agrovoc:xl_cs_1299520066223, agrovoc:xl_lo_1299520066571, agrovoc:xl_pt_1299520066639, agrovoc:xl_ar_1299520065923, agrovoc:xl_en_1299520066272, agrovoc:xl_es_1299520066306, agrovoc:xl_fa_1299520066348, agrovoc:xl_ja_1299520066538, agrovoc:xl_de_1299520066246, agrovoc:xl_ru_1299520066676, agrovoc:xl_hu_1299520066459, agrovoc:xl_pl_1299520066605, agrovoc:xl_hi_1299520066422, agrovoc:xl_zh_1299520066812, agrovoc:xl_tr_34301_1321794396207, agrovoc:xl_th_1299520066771 ; skos:exactMatch , , ; ns0:isAffectedBy agrovoc:c_16378, agrovoc:c_3915 ; a skos:Concept ; ns0:isObjectOfActivity agrovoc:c_50153, agrovoc:c_1864 ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_fr_1299520067352 ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_4984 ; skos:inScheme ; skos:altLabel "joint venture"@fr ; skos:broader agrovoc:c_10626 ; skos:narrower agrovoc:c_5602 ; skos:related agrovoc:c_50155 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; ns0:hasComponent agrovoc:c_3043 ; dc:created "2011-11-20T21:06:36Z"^^xsd:dateTime . agrovoc:c_4984 skos:prefLabel "Przedsiębiorstwo wielonarodowe"@pl, "multinational enterprises"@en, "nadnárodní podniky"@cs, "многонациональные предприятия"@ru, "Empresas multinacionales"@es, "întreprinderi multinaționale"@ro, "مؤسسات متعددة الجنسيات"@ar, "makampuni ya kimataifa"@sw, "Imprese multinazionali"@it, "nadnárodné podniky"@sk, "บรรษัทข้ามชาติ"@th, "بنگاه‌های اقتصادی چندملیتی"@fa, "multinacionális vállalkozás"@hu, "多国籍企業"@ja, "entreprise multinationale"@fr, "çok uluslu şirket"@tr, "empresa multinacional"@pt, "multinationale Unternehmen"@de, "მრავალეროვნული საწარმო"@ka, "बहुराष्ट्रीय उद्योग"@hi, "跨国企业"@zh, "ວິສະຫະກິດຂ້າມຊາດ"@lo ; a skos:Concept ; ns0:includes agrovoc:c_34301 . ns0:isIncludedIn rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship ; rdfs:label "包含于"@zh, "Is included in"@en, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Est inclus dans"@fr, "Incluido en"@es ; rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" \"Métodos de crianza\", \"Análisis microbiológico\" \"Análisis de agua\"."@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" \"analyse de l'eau\"."@fr, "Y X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" “water analysis”"@en . agrovoc:c_16378 skos:prefLabel "Cooperazione internazionale"@it, "coopération internationale"@fr, "mezinárodní spolupráce"@cs, "ushirikiano wa kimataifa"@sw, "међународна сарадња"@sr, "uluslararası iş birliği"@tr, "internationale Kooperation"@de, "همکاری بین‌المللی"@fa, "국제협력"@ko, "international cooperation"@en, "cooperare internațională"@ro, "国際協力"@ja, "Cooperación internacional"@es, "medzinárodná spolupráca"@sk, "అంతర్జాతీయ సహకారం"@te, "国际合作"@zh, "міжнародне співробітництво"@uk, "การร่วมมือระหว่างประเทศ"@th, "Współpraca międzynarodowa"@pl, "საერთაშორისო თანამშრომლობა"@ka, "hợp tác quốc tế"@vi, "cooperação internacional"@pt-BR, "cooperação internacional"@pt, "nemzetközi együttmûködés"@hu, "تعاون دولي"@ar, "международное сотрудничество"@ru, "अंतर्राष्ट्रीय सहयोग"@hi ; a skos:Concept ; ns0:affects agrovoc:c_34301 . agrovoc:xl_th_1299520066771 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "การร่วมทุน"@th ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_50153 ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_34301 ; a skos:Concept ; skos:prefLabel "Accordi"@it, "协议"@zh, "avtaler"@nb, "agreements"@en, "dohody"@cs, "Acuerdos"@es, "mikataba"@sw, "ఒప్పందాలు"@te, "اتفاقيات"@ar, "anlaşma"@tr, "споразуми"@sr, "соглашения"@ru, "угоди"@uk, "accord"@fr, "Abkommen"@de, "acorduri"@ro, "acordo"@pt, "შეთანხმება"@ka . agrovoc:c_3043 skos:prefLabel "해외투자"@ko, "investiții străine"@ro, "zahraničné investície"@sk, "Inwestycja zagraniczna"@pl, "विदेशी निवेश"@hi, "külföldi befektetés"@hu, "การลงทุนจากต่างประเทศ"@th, "ການລົງທຶນຂອງຕ່າງປະເທດ"@lo, "سرمایه‌گذاری خارجی"@fa, "Investimento estero"@it, "Auslandsinvestition"@de, "უცხოური ინვესტიცია"@ka, "yabancı yatırım"@tr, "investissement étranger"@fr, "uwekezaji wa kigeni"@sw, "zahraniční investice"@cs, "విదేశీ పెట్టుబడి"@te, "Inversiones extranjeras"@es, "иностранные инвестиции"@ru, "foreign investment"@en, "海外投資"@ja, "investimento estrangeiro"@pt, "国外投资"@zh, "إستثمار أجنبي"@ar ; ns0:isComponentOf agrovoc:c_34301 ; a skos:Concept . ns0:hasComponent rdfs:label "имеет компонент"@ru, "A le composant"@fr, "Has component"@en, "مكون"@ar, "Tiene componente"@es, "有组成部分"@zh ; rdfs:comment "Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, \"деревья\" <имеет компонент \"листья\", \"системы машин\" <имеет компонент> \"двигатели\"."@ru, "Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“树”<有组成部分>“叶”,“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。"@zh, "Y X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. \"trees\" \"leaves\", \"vehicle systems\" \"engines\"."@en, "Y X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, \"arbre\" \"feuille\", \"organe de véhicule\" \"moteur\"."@fr, "Y X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, \"Árboles\" \"Hojas\", \"Componentes del vehículo\" \"Motores\". "@es, """س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات". """@ar ; rdfs:subPropertyOf ns0:hasPart . agrovoc:xl_pt_1299520066639 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "associação de empresas"@pt ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299520066422 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "संयुक्त उपक्रम"@hi ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_11860984 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-02-13T19:59:13.176+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ერთობლივი საწარმო"@ka ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299520066383 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299520067352 ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "coentreprise"@fr ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:c_5602 skos:prefLabel "ortaklık"@tr, "Compartecipazioni (società)"@it, "شركة بسيطة"@ar, "बहुराष्ट्रीय / उद्योग"@hi, "ຜູ້ຮ່ວມລົງທຶນ"@lo, "Spółka"@pl, "sociedade"@pt, "társulás"@hu, "partnerships"@en, "合伙企业"@zh, "partnerstvo"@sk, "ubia"@sw, "товарищества"@ru, "Coparticipación"@es, "合名会社"@ja, "مشارکت‌ها"@fa, "partenariat"@fr, "ผู้ร่วมทุน"@th, "პარტნიორობა"@ka, "partnerství"@cs, "조합"@ko, "Partnerschaft"@de ; skos:broader agrovoc:c_34301 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_pl_1299520066605 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Spółka joint venture"@pl ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_34301_1321794396207 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T21:06:36Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T19:16:46Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ortak girişim"@tr ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_1864 skos:prefLabel "spoluvlastníctvo"@sk, "共同所有权"@zh, "Comproprietà"@it, "공동소유권"@ko, "umiliki mwenza"@sw, "Copropietario"@es, "társtulajdon"@hu, "совместная собственность"@ru, "ortaklaşa mülkiyet"@tr, "共有所有権"@ja, "copropriété"@fr, "coownership"@en, "spoluvlastnictví"@cs, "ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນ"@lo, "सहस्वामित्व"@hi, "ملكية مشتركة"@ar, "coproprietate"@ro, "co-propriedade"@pt, "เจ้าของร่วม"@th, "مالکیت مشترک"@fa, "Miteigentum"@de, "Współwłasność"@pl ; a skos:Concept ; ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_34301 . agrovoc:xl_cs_1299520066223 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "společné podniky"@cs ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299520067352 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299520066383 ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "joint venture"@fr ; skos:notation "34416"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isAffectedBy rdfs:label "Est affecté par"@fr, "на ... влияет ...."@ru, "Está afectado por"@es, "يتأثر بها"@ar, "Is affected by"@en, "受...影响"@zh ; rdfs:comment "на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на \"деревья\" влияет \"арборициды\", на \"качество транспортировки\" влияет \"механические повреждения\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, """ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "Y X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, \"arbre\" \"arboricide\", \"aptitude au transport\" \"dégât mécanique\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez ."@fr, "Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。"@zh, "Y X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. \"trees\" \"arboricides\", \"transporting quality\" \"mechanical damage\". Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "Y X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. \"Árboles\" \"Arboricidas\", \"Aptitud para el transporte\" \"Daños mecánicos\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_ar_1299520065923 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "شركات مشتركة"@ar ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299520066348 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "سرمایه‌گذاری‌های مشترک"@fa ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isObjectOfActivity rdfs:label "Est l'objet de l'activité"@fr, "Es objeto de la actividad"@es, "是活动...的对象"@zh, "Is object of activity"@en, "هو محور النشاط"@ar, "является объектом деятельности"@ru ; rdfs:comment "Y X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” \"shearing”, “treaties\" “ratification”."@en, "Y X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” \"Esquileo”, “Tratados\" “Ratificación”. "@es, "X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如:“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”,“条约”<是活动...的对象>“批准”。"@zh, """ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق"."""@ar, "Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, \"шерсть\" <является объектом деятельности> \"стрижка\", \"пакты\" <является объектом деятельности> \"ратификация\"."@ru, "Y X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine\" \"tonte\", “traité” “ratification”."@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_ru_1299520066676 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-01-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "совместные предприятия"@ru ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299520066246 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-04-29T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Joint Venture"@de ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299520066724 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "spoloèné podniky"@sk ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299520066490 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-03-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Associazioni in partecipazione"@it ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299520066306 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Empresas conjuntas"@es ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_10626 skos:prefLabel "vállalkozás"@hu, "empresa"@pt, "उद्यम"@hi, "საწარმო"@ka, "entreprise"@fr, "Unternehmen"@de, "підприємства"@uk, "Imprese"@it, "ວິສາຫະກິດ"@lo, "기업"@ko, "企業 "@ja, "వ్యాపార సంస్థలు"@te, "Przedsiębiorstwo"@pl, "بنگاه‌های اقتصادی"@fa, "işletme"@tr, "întreprinderi"@ro, "วิสาหกิจ"@th, "предприятия"@ru, "podniky"@sk, "podniky"@cs, "shughuli za biashara"@sw, "Empresas"@es, "منشآت"@ar, "企业"@zh, "enterprises"@en ; skos:narrower agrovoc:c_34301 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_zh_1299520066812 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "合资企业"@zh ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299520066571 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການຮ່ວມລົງທຶນ"@lo ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299520066459 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "közös vállalat"@hu ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:c_50155 skos:prefLabel "alliance"@fr, "савезништва"@sr, "联盟"@zh, "mashirikiano"@sw, "Alleanze"@it, "alianțe"@ro, "союзы"@ru, "تحالفات"@ar, "aliance"@cs, "Bündnis"@de, "ittifak"@tr, "aliança"@pt, "alliances"@en, "alianzas"@es ; skos:related agrovoc:c_34301 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_en_1299520066272 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "joint ventures"@en ; skos:notation "34301"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .