@prefix rdfs: . @prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . rdfs:label "Es producido por"@es, "由...生产"@zh, "производится"@ru, "من إنتاج"@ar, "Est produit par"@fr, "Is produced by"@en ; rdfs:comment "X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, \"мед\" <производится> \"медоносные пчелы\", \"картофель (клубни)\" <производится> \"Solanum tuberosum\". Однако \"сыры\" <является продуктом> \" сыроделие\"."@ru, "X Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” “honey bees”, “potatoes” “Solanum tuberosum\". However, “cheese” “cheese-making”."@en, """س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن". """@ar, "X Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” “Abeja melífera”, “Papa” “Solanum tuberosum\". Pero, “Queso” “Fabricación del queso”."@es, "X<由...生产>Y。限用于自然过程(如长在植物上的水果,蛋类,牛奶),也可用于化学过程。例如:“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”,“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是,“干酪”<是...的产品>“奶酪制作”。"@zh, "X Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, \"miel\" \"abeille domestique\", \"pomme de terre\" \"Solanum tuberosum\". Cependant, \"fromage\" \"fabrication du fromage\". "@fr ; rdfs:subPropertyOf . agrovoc:xl_tr_34238_1321794384392 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T21:06:24Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2011-11-20T21:06:24Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Hindistan cevizi suyu"@tr ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299487304661 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ນ້ຳໝາກພ້າວ"@lo ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299487304522 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "eau de coco"@fr ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299487304571 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kókuszvíz"@hu ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_30b4ff4a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-02-05T17:00:50"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ماء جوز الهند"@ar ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299487304443 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-04-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Kokoswasser"@de ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_3b3b56fe void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-03-05T10:46:11.096+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "apă de cocos"@ro ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . rdfs:subPropertyOf ; rdfs:label "包含于"@zh, "Is included in"@en, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Est inclus dans"@fr, "Incluido en"@es ; rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" \"Métodos de crianza\", \"Análisis microbiológico\" \"Análisis de agua\"."@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" \"analyse de l'eau\"."@fr, "Y X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" “water analysis”"@en . agrovoc:xl_sw_75c84f0a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-04-29T10:51:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "maji ya nazi"@sw ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_uk_f1bfbc04 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-11-19T22:45:45.489+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "кокосове молоко"@uk ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299487304500 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "آب نارگیل"@fa ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299487304460 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "coconut water"@en ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ms_1310525076840 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-07-13T10:44:36Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2011-07-13T15:48:36Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Air kelapa"@ms ; skos:notation "1310525076840"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299487304599 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-02-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Acqua di cocco"@it ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:c_e9376444 skos:prefLabel "продукты переработки кокосовых орехов"@ru, "Hindistan cevizi ürünleri"@tr, "produtos de coco"@pt, "منتجات جوز الهند"@ar, "Kokosprodukt"@de, "coconut products"@en, "productos derivados del coco"@es, "bidhaa za nazi"@sw, "produit de noix de coco"@fr, "Prodotti derivati del cocco"@it, "produto de coco"@pt-BR ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_34238 . agrovoc:xl_pt_1299487304729 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "água de coco"@pt ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299487304887 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "椰子汁"@zh ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299487304546 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "नारीयल पानी"@hi ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_25470 skos:prefLabel "nazi"@sw, "kokosové ořechy"@cs, "Kelapa"@ms, "Noci di cocco"@it, "Orzech kokosowy"@pl, "nuci de cocos"@ro, "coconuts"@en, "नारीयल"@hi, "ໝາກພ້າວ"@lo, "椰子(果)"@zh, "noix de coco"@fr, "kokosové orechy"@sk, "кокос (орехи)"@ru, "Coco"@es, "نارگیل‌ها"@fa, "Kokosnuss"@de, "coco"@pt-BR, "coco"@pt, "kókuszdió"@hu, "Hindistan cevizi"@tr, "ココナッツ"@ja, "جوز الهند"@ar, "ქოქოსის კაკალი"@ka, "кокосові горіхи"@uk, "มะพร้าว"@th ; ns0:hasProduct agrovoc:c_34238 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_sr_1690c956 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-12-25T13:19:22"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "кокосово млеко"@sr ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299487304479 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1995-09-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Agua de coco"@es ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_896 skos:prefLabel "Getränk"@de, "نوشیدنی‌ها"@fa, "Napój"@pl, "ital"@hu, "bebida"@pt-BR, "bebida"@pt, "Bebidas"@es, "nápoje"@sk, "nápoje"@cs, "음료"@ko, "напої"@uk, "băuturi"@ro, "Bevande"@it, "เครื่องดื่ม"@th, "Minuman"@ms, "مشروبات"@ar, "पेय"@hi, "beverages"@en, "boisson"@fr, "ເຄື່ອງດື່ມ"@lo, "içecek"@tr, "напитки"@ru, "სასმელი"@ka, "飲料"@ja, "饮料"@zh, "vinywaji"@sw, "డైమోకార్పస్ లాంగాన్"@te, "напитци"@sr ; ns0:includes agrovoc:c_34238 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ka_f9d86a22 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2017-08-13T16:23:55Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2017-08-15T09:50:10Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ქოქოსის წვენი"@ka ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:productOf rdfs:label "является продуктом"@ru, "Est le produit de"@fr, "是...的产品"@zh, "Product of"@en, "Producto de"@es, "هو نتاج"@ar ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship ; rdfs:comment "Y<是...的产品>X,其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如:“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”,“雪利酒”<是...的产品>“ 西班牙”。但是,“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。"@zh, "Y X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” “logging”, “sherry” “Spain”. However, “honey” “honey bees”."@en, """ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور" "الخمر شيري" <هو نتاج> "اسبانيا" "العسل" <هو نتاج> "نحل العسل\""""@ar, "Y X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” “Aprovechamiento de la madera”, “Jerez” “España”. Pero, “Miel” “Abeja melífera”."@es, "Y X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, \"déchet d'exploitation forestière\" \"exploitation forestière\", \"xérès\" \"Espagne\". Cependant, \"miel\" \"abeille domestique\". "@fr, "Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, \"ферментированные продукты\" <является продуктом> \"брожение\", \"херес\" <является продуктом> \"Испания\". Однако \"мед\" <производится> \"медоносные пчелы\"."@ru . agrovoc:xl_cs_1299487304427 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kokosová voda"@cs ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_1716 a skos:Concept ; skos:prefLabel "椰子"@zh, "कोकस न्युसीफेरा (कोकोनट / नारियल)"@hi, "لب جوز الهند"@ar, "کوکوس نوسیفرا"@fa, "Cocos nucifera"@vi, "Cocos nucifera"@sv, "Cocos nucifera"@nb, "Cocos nucifera"@nl, "Cocos nucifera"@da, "Cocos nucifera"@sr, "ココヤシ"@ja, "Cocos nucifera"@pt-BR, "Cocos nucifera"@sw, "Cocos nucifera"@ro, "Cocos nucifera"@uk, "Cocos nucifera"@la, "Cocos nucifera"@ka, "Cocos nucifera"@tr, "Cocos nucifera"@th, "Cocos nucifera"@sk, "Cocos nucifera"@ru, "Cocos nucifera"@pt, "Cocos nucifera"@pl, "Cocos nucifera"@lo, "코코낫"@ko, "Cocos nucifera"@it, "Cocos nucifera"@hu, "Cocos nucifera"@fr, "Cocos nucifera"@es, "Cocos nucifera"@en, "Cocos nucifera"@de, "Cocos nucifera"@cs ; ns0:produces agrovoc:c_34238 . agrovoc:xl_th_1299487304846 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "น้ำมะพร้าว"@th ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_34238 skos:scopeNote "ຂອງ​ແຫຼວ​ໃນ​ໂຜ້ງ​ຂ້າງ​ໃນ​ຂອງ​ແກ່ນໝາກພ້າວ. ສຳລັບ​ນ້ຳກະທິ ທີ່​ໄດ້​ຈາກ​ການ​ບີບ ​ໃຫ້​ໃຊ້ <29210>"@lo, "Líquido aquoso dentro da cavidade do fruto; para o extracto leitoso obtido por esmagamento usar <29210>"@pt, """Hindistan cevizi kabuğunun iç kısmında yer alan suya benzer sıvı; baskılama yoluyla elde edilen süte benzer ekstrakt için <29210> kodlu terimi kullan """@tr, "Líquido acuoso de la cavidad del coco; para el extracto de leche obtenido por presión use <29210>"@es, "Wodnista ciecz wewnątrz otworów orzechów; do wyciągów mlecznych uzyskanych przez tłoczenie orzechów używaj <29210>"@pl, "Aqueous liquid within the cavity of the nut; for the milky extract obtained by pressing use <29210>"@en, "Vízszeru folyadék a kókuszdió üregében; Préselés során nyert tejszeru extraktum: <29210>"@hu, "Wässrige Flüsigkeit innerhalb des Hohlraumes der Nuss; für den milchigen Extrakt durch Pressung <29210> benutzen"@de, "مایع آبداری که در حفره نارگیل وجود دارد؛ برای عصاره شیری که با فشردن نارگیل به دست می‌آید به کار برید \"\"شیر نارگیل\"\""@fa, "Liquido acquoso contenuto nella cavità della noce; per l'estratto lattiginoso ottenuto per pressione usare <29210>"@it, "Liquide aqueux à l'intérieur de la cavité de la noix; pour l'extrait laiteux obtenu par pression utiliser <29210>"@fr, "ของเหลวภายในลูกมะพร้าว, สำหรับน้ำนมที่ได้จากการคั้นมะพร้าวใช้ <29210>"@th, "Vodnatá tekutina v dutinì oøechu, pro mléèný extrakt získaný lisováním USE KOKOSOVÉ MLÉKO"@cs ; skos:prefLabel "ココナッツの実の液"@ja, "maji ya nazi"@sw, "coconut water"@en, "кокосове молоко"@uk, "น้ำมะพร้าว"@th, "eau de coco"@fr, "água de coco"@pt, "água de coco"@pt-BR, "kókuszvíz"@hu, "Acqua di cocco"@it, "椰子汁"@zh, "apă de cocos"@ro, "кокосовое молоко (натуральное)"@ru, "кокосово млеко"@sr, "Kokoswasser"@de, "Hindistan cevizi suyu"@tr, "kokosová voda"@cs, "kokosová voda"@sk, "آب نارگیل"@fa, "ນ້ຳໝາກພ້າວ"@lo, "Agua de coco"@es, "Air kelapa"@ms, "ქოქოსის წვენი"@ka, "Woda kokosowa"@pl, "ماء جوز الهند"@ar, "नारीयल पानी"@hi ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_ka_f9d86a22, agrovoc:xl_zh_1299487304887, agrovoc:xl_sw_75c84f0a, agrovoc:xl_lo_1299487304661, agrovoc:xl_hi_1299487304546, agrovoc:xl_it_1299487304599, agrovoc:xl_ms_1310525076840, agrovoc:xl_pt_1299487304729, agrovoc:xl_pt-BR_fc187b2c, agrovoc:xl_es_1299487304479, agrovoc:xl_ru_1299487304766, agrovoc:xl_th_1299487304846, agrovoc:xl_ja_1299487304629, agrovoc:xl_fa_1299487304500, agrovoc:xl_tr_34238_1321794384392, agrovoc:xl_de_1299487304443, agrovoc:xl_fr_1299487304522, agrovoc:xl_ar_30b4ff4a, agrovoc:xl_cs_1299487304427, agrovoc:xl_ro_3b3b56fe, agrovoc:xl_en_1299487304460, agrovoc:xl_sr_1690c956, agrovoc:xl_pl_1299487304694, agrovoc:xl_sk_1299487304805, agrovoc:xl_uk_f1bfbc04, agrovoc:xl_hu_1299487304571 ; skos:closeMatch ; ns0:productOf agrovoc:c_25470 ; skos:inScheme ; skos:broader agrovoc:c_e9376444 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:modified "2023-08-28T17:26:42Z"^^xsd:dateTime ; dc:created "2011-11-20T21:06:24Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_896 ; ns0:isProducedBy agrovoc:c_1716 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_pl_1299487304694 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Woda kokosowa"@pl ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299487304766 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-02-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "кокосовое молоко (натуральное)"@ru ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_fc187b2c void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-08-28T17:26:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "água de coco"@pt-BR ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299487304805 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kokosová voda"@sk ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_ja_1299487304629 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ココナッツの実の液"@ja ; skos:notation "34238"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .