@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_fr_1299524656125 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-05-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-08T15:54:45"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "écran thermique"@fr ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299524656198 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-14T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Schermi termici"@it ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299524656083 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-05-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Pantalla térmica"@es ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_32665 skos:prefLabel "Pantalla térmica"@es, "తాపీయ తెరలు"@te, "Schermi termici"@it, "उष्मीय आवरण"@hi, "صفحات گرمایی"@fa, "тепловые экраны"@ru, "ecrane termice"@ro, "painel térmico"@pt, "écran thermique"@fr, "ستائر حرارية"@ar, "hõernyõ"@hu, "保温幕"@zh, "tepelné clony"@cs, "tepelné clony"@sk, "ແຜ່ນບັງຄວາມຮ້ອນ"@lo, "цеплавы экран"@be, "Energieschirm"@de, "Ekran termiczny"@pl, "ที่บังความร้อน"@th, "ısı perdesi"@tr, "遮熱スクリーン、熱遮蔽物"@ja, "thermal screens"@en ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_zh_1299524656420, agrovoc:xl_hu_1299524656172, agrovoc:xl_te_32665_1328259606656, agrovoc:xl_hi_1299524656148, agrovoc:xl_es_1299524656083, agrovoc:xl_fr_1299524656125, agrovoc:xl_cs_1299524656030, agrovoc:xl_lo_1299524656254, agrovoc:xl_sk_1299524656350, agrovoc:xl_pt_1299524656316, agrovoc:xl_ar_1299524656016, agrovoc:xl_be_d1e622f1, agrovoc:xl_it_1299524656198, agrovoc:xl_en_1299524656064, agrovoc:xl_th_1299524656384, agrovoc:xl_fa_1299524656104, agrovoc:xl_de_95300f02, agrovoc:xl_pl_1299524656285, agrovoc:xl_tr_32665_1321794202134, agrovoc:xl_ro_b8b1f108, agrovoc:xl_ru_dcd9a41d, agrovoc:xl_ja_1299524656224 ; skos:broader agrovoc:c_32663 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_ru_a6835c1d, agrovoc:xl_de_1299524656046, agrovoc:xl_tr_32665_1321794202255 ; ns0:isComponentOf agrovoc:c_3379 ; skos:altLabel "termal perde"@tr, "thermischer Schirm"@de, "тепловые завесы"@ru ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T17:00:06Z"^^xsd:dateTime ; a skos:Concept ; dc:modified "2024-01-22T07:23:01"^^xsd:dateTime ; skos:inScheme . agrovoc:xl_tr_32665_1321794202134 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T21:03:22Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-09-18T11:44:06.367+02:00"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_32665_1321794202255 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_32665_1321794202255 ; skosxl:literalForm "ısı perdesi"@tr ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299524656420 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-08-27T15:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "保温幕"@zh ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_te_32665_1328259606656 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T17:00:06Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T17:00:06Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "తాపీయ తెరలు"@te ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299524656064 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-05-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "thermal screens"@en ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299524656254 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ແຜ່ນບັງຄວາມຮ້ອນ"@lo ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_dcd9a41d void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-11-22T11:05:32.021+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "тепловые экраны"@ru ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299524656016 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ستائر حرارية"@ar ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299524656030 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "tepelné clony"@cs ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_be_d1e622f1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-01-22T07:23:01"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "цеплавы экран"@be ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_32663 skos:prefLabel "Pantalla de protección"@es, "Schutzschirm"@de, "ຕາໜ່າງປ້ອງກັນ"@lo, "védőernyő"@hu, "écran de protection"@fr, "painel de protecção"@pt, "غربال‌های حفاظتی"@fa, "防护屏障"@zh, "защитные экраны"@ru, "koruyucu örtü"@tr, "حواجز وقائية"@ar, "Schermi protettivi"@it, "ochranné clony"@sk, "ochranné clony"@cs, "protective screens"@en, "ecrane de protecție"@ro, "skrini za kinga"@sw, "Ekran ochronny"@pl, "संरक्षी आवरण"@hi, "ตาข่ายป้องกัน"@th, "保護用スクリーン"@ja ; skos:narrower agrovoc:c_32665 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_fa_1299524656104 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "صفحات گرمایی"@fa ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isComponentOf rdfs:comment "X Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. \"Hojas\" \"Árboles\", \"Motores\" \"Componentes del vehículo\"."@es, " X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“叶”<是...的组成部分>“树”,“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。"@zh, " X Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. \"leaves\" \"trees\", \"engines\" \"vehicle systems\"."@en, """س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات". """@ar, "X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, \"листья\" <является компонентом> \"деревья\", \"двигатели\" <является компонентом> \"системы машин\"."@ru, "X Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, \"feuille\" \"arbre\", \"moteur\" \"organe de véhicule\" ."@fr ; rdfs:label "هو مكون من"@ar, "Is component of"@en, "является компонентом"@ru, "Est un composant de"@fr, "是...的组成部分"@zh, "Es componente de"@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:isPartOf . agrovoc:xl_de_1299524656046 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-08-06T11:02:35"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "thermischer Schirm"@de ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_95300f02 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-04-28T14:57:17.674+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Energieschirm"@de ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3379 ns0:hasComponent agrovoc:c_32665 ; skos:prefLabel "estufa"@pt, "ఉష్ణగృహాలు"@te, "Serre"@it, "теплицы"@ru, "温室"@zh, "Szklarnia"@pl, "温室"@ja, "nyumba za kioo"@sw, "โรงเรือนเพาะปลูก"@th, "sere"@ro, "skleníky"@sk, "növényház"@hu, "skleníky"@cs, "گلخانه‌ها"@fa, "온실"@ko, "पौधगृह"@hi, "دفيئات"@ar, "Invernaderos"@es, "Gewächshaus"@de, "drivhus"@nb, "ເຮືອນຂຽວ"@lo, "სათბური"@ka, "serre"@fr, "greenhouses"@en, "sera"@tr ; a skos:Concept . agrovoc:xl_pt_1299524656316 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "painel térmico"@pt ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_32665_1321794202255 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T21:03:22Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-09-18T11:44:38.854+02:00"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_32665_1321794202134 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_32665_1321794202134 ; skosxl:literalForm "termal perde"@tr ; skos:notation "1339129914668"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299524656285 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Ekran termiczny"@pl ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299524656224 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "遮熱スクリーン、熱遮蔽物"@ja ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_b8b1f108 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-05-25T09:30:56"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ecrane termice"@ro ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299524656384 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ที่บังความร้อน"@th ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299524656148 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-05-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "उष्मीय आवरण"@hi ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299524656172 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "hõernyõ"@hu ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299524656350 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "tepelné clony"@sk ; skos:notation "32665"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_ru_a6835c1d void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-11-22T11:05:32.021+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "тепловые завесы"@ru ; skos:notation "a6835c1d"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .