@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_th_1299487410752 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากสัตว์"@th ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299487410678 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-04-07T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "продукты переработки животного происхождения"@ru ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_nb_14f2a140 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-06-09T15:31:17"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "bearbeidede animalske produkter"@nb ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_438 skos:prefLabel "animal products"@en, "продукция животноводства"@ru, "produit animal"@fr, "produse animaliere"@ro, "Produkty zwierzęce"@pl, "动物产品"@zh, "živočíšne produkty"@sk, "tierisches Produkt"@de, "ცხოველური პროდუქტი"@ka, "축산물"@ko, "Prodotti di origine animale"@it, "पशु उत्पाद"@hi, "sản phẩm động vật"@vi, "hayvansal ürün"@tr, "produto de origem animal"@pt-BR, "produto de origem animal"@pt, "mazao ya mifugo"@sw, "ผลิตภัณฑ์สัตว์"@th, "Produk haiwan"@ms, "動物生産物"@ja, "منتجات حيوانية"@ar, "živočišné produkty"@cs, "Productos de origen animal"@es, "فراورده‌های جانوری"@fa, "производи животињског порекла"@sr, "ຜະລິດຕະພັນສັດ"@lo, "állati termék"@hu, "продукція тваринного походження"@uk ; ns0:hasComponent agrovoc:c_29107 ; a skos:Concept . agrovoc:c_15742 skos:prefLabel "加工製品"@ja, "processed products"@en, "Przetwory"@pl, "ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านกระบวนการผลิต"@th, "bidhaa zilizosindikwa"@sw, "produto processado"@pt-BR, "produto processado"@pt, "संसाधित उत्पाद"@hi, "прерађени производи"@sr, "spracované produkty"@sk, "işlenmiş ürün"@tr, "가공생산물"@ko, "zpracované produkty"@cs, "فراورده‌های فراوری‌شده"@fa, "加工制品"@zh, "Produk yang diproses"@ms, "bearbeidede produkter"@nb, "Prodotti trasformati"@it, "продукти переробки"@uk, "produit transformé"@fr, "გადამუშავებული პროდუქტი"@ka, "продукты переработки"@ru, "verarbeitetes Produkt"@de, "منتجات معالجة"@ar, "Productos procesados"@es, "feldolgozott termék"@hu ; skos:narrower agrovoc:c_29107 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_pl_1299487410610 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299487410888 ; skosxl:literalForm "Produkt zwierzęcy przetworzony"@pl ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299487410644 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "produto animal transformado"@pt ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299487410446 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-02-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "produit animal transformé"@fr ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3155 skos:prefLabel "пушнина"@ru, "모피"@ko, "Peletería"@es, "pele de adorno"@pt, "ໜັງຂົນສັດ"@lo, "فراء"@ar, "Futro"@pl, "毛皮"@ja, "kürk"@tr, "manyoa ya wanyama"@sw, "皮毛"@zh, "fourrure"@fr, "furs"@en, "szõrme"@hu, "Pellicce"@it, "Fell"@de, "หนังขนสัตว์"@th, "kožušiny"@sk, "रोयें"@hi, "బొచ్చులు"@te, "kožešiny"@cs, "خزها"@fa ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_29107 . agrovoc:c_4241 skos:prefLabel "lær"@nb, "Cuoio"@it, "выделанная кожа"@ru, "جلد مدبوغ"@ar, "kitu kilichotengenezwa kwa ngozi"@sw, "Leder"@de, "koža"@sk, "เครื่องหนัง"@th, "चमड़ा"@hi, "штављена кожа"@sr, "leather"@en, "Skóra wyprawiona"@pl, "چرم"@fa, "işlenmiş deri"@tr, "가죽"@ko, "皮革"@zh, "bőr (termék)"@hu, "ໜັງຟອກ"@lo, "なめし革"@ja, "Cuero"@es, "couro"@pt-BR, "cuir"@fr, "couro"@pt, "kůže"@cs ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_29107 . agrovoc:c_35866 skos:prefLabel "farine animale"@fr, "動物性粉飼、動物性ミール"@ja, "mlo wa mzoga"@sw, "骨粉饲料"@zh, "पशु आहार"@hi, "Harina animal"@es, "Farine di origine animale"@it, "ແປ້ງສັດ"@lo, "پودرهای جانوری"@fa, "animal meals"@en, "สัตว์ป่น"@th, "Mączka zwierzęca"@pl, "živočišné moučky"@cs, "et kemik unu"@tr, "кормовая мука животного происхождения"@ru, "făină animală"@ro, "refeição dos animais"@pt, "Tiermehl"@de, "وجبات الحيوان"@ar, "állati liszt"@hu ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_29107 . agrovoc:xl_lo_1299487410578 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ຜະລິດຕະພັນສັດແປຮູບ"@lo ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299487410381 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-02-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "processed animal products"@en ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isComponentOf rdfs:comment "X Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. \"Hojas\" \"Árboles\", \"Motores\" \"Componentes del vehículo\"."@es, " X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“叶”<是...的组成部分>“树”,“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。"@zh, " X Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. \"leaves\" \"trees\", \"engines\" \"vehicle systems\"."@en, """س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات". """@ar, "X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, \"листья\" <является компонентом> \"деревья\", \"двигатели\" <является компонентом> \"системы машин\"."@ru, "X Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, \"feuille\" \"arbre\", \"moteur\" \"organe de véhicule\" ."@fr ; rdfs:label "هو مكون من"@ar, "Is component of"@en, "является компонентом"@ru, "Est un composant de"@fr, "是...的组成部分"@zh, "Es componente de"@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:isPartOf . agrovoc:xl_sr_25ee4538 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-07T11:17:45"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "прерађени производи животињског порекла"@sr ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sw_f7a6d96a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-03-28T14:31:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "bidhaa za wanyama zilizosindikwa"@sw ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299487410791 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "动物制品"@zh ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_ar_1299487410332 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "منتجات حيوانية معالجة"@ar ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_4680 skos:prefLabel "bidhaa za nyama"@sw, "мясные продукты"@ru, "ຜະລິດຕະພັນຊີ້ນ"@lo, "meat products"@en, "Productos de la carne"@es, "肉製品"@ja, "produit carné"@fr, "Prodotti a base di carne"@it, "고기제품"@ko, "produse din carne"@ro, "ხორცის პროდუქტი"@ka, "मांस उत्पाद"@hi, "فراورده‌های گوشتی"@fa, "et ürünü"@tr, "ผลิตภัณฑ์เนื้อ"@th, "mäsové výrobky"@sk, "منتجات اللحوم"@ar, "肉制品"@zh, "Produkt mięsny"@pl, "Fleischprodukt"@de, "produto à base de carne"@pt, "hústermék"@hu, "masné výrobky"@cs ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_29107 . agrovoc:c_428 skos:prefLabel "ცხოველური ცხიმი"@ka, "hayvansal katı yağ"@tr, "živočíšne tuky"@sk, "Tłuszcz zwierzęcy"@pl, "Grasas animales"@es, "gordura animal"@pt-BR, "동물성지방"@ko, "gordura animal"@pt, "mafuta mango ya wanyama"@sw, "动物脂肪"@zh, "tierisches Fett"@de, "چربی‌های حیوانی"@fa, "Grassi animali"@it, "grăsimi animale"@ro, "animal fats"@en, "ໄຂມັນສັດ"@lo, "पशु वसा"@hi, "corps gras animal"@fr, "тваринні жири"@uk, "動物性脂肪"@ja, "állati zsír"@hu, "دهون حيوانية"@ar, "ไขมันสัตว์"@th, "животные жиры"@ru, "животињске масти"@sr, "živočišné tuky"@cs ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_29107 . agrovoc:xl_ms_1331695887576 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-03-14T11:31:27Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-21T21:25:45Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Produk yang diproses berasaskan haiwan"@ms ; skos:notation "1331695887576"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_pl_1299487410888 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299487410610 ; skosxl:literalForm "Przetwory zwierzęce"@pl ; skos:notation "61322"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_29107 skos:prefLabel "produit animal transformé"@fr, "संसाधित पशु उत्पाद"@hi, "Prodotti animali trasformati"@it, "bidhaa za wanyama zilizosindikwa"@sw, "Produk yang diproses berasaskan haiwan"@ms, "فراورده‌های فراوری‌شده جانوری"@fa, "продукты переработки животного происхождения"@ru, "feldolgozott állati termék"@hu, "Productos animales procesados"@es, "spracované živočíšne produkty"@sk, "produto animal transformado"@pt, "işlenmiş hayvansal ürün"@tr, "ຜະລິດຕະພັນສັດແປຮູບ"@lo, "加工動物製品"@ja, "动物制品"@zh, "Produkt zwierzęcy przetworzony"@pl, "прерађени производи животињског порекла"@sr, "ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากสัตว์"@th, "منتجات حيوانية معالجة"@ar, "processed animal products"@en, "verarbeitetes tierisches Produkt"@de, "bearbeidede animalske produkter"@nb, "zpracované živočišné produkty"@cs ; skos:altLabel "Przetwory zwierzęce"@pl ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_it_1299487410520, agrovoc:xl_en_1299487410381, agrovoc:xl_pt_1299487410644, agrovoc:xl_ar_1299487410332, agrovoc:xl_hi_1299487410469, agrovoc:xl_nb_14f2a140, agrovoc:xl_fr_1299487410446, agrovoc:xl_sr_25ee4538, agrovoc:xl_hu_1299487410494, agrovoc:xl_fa_1299487410423, agrovoc:xl_tr_29107_1321793751548, agrovoc:xl_es_1299487410402, agrovoc:xl_th_1299487410752, agrovoc:xl_de_1299487410364, agrovoc:xl_cs_1299487410347, agrovoc:xl_pl_1299487410610, agrovoc:xl_sk_1299487410714, agrovoc:xl_lo_1299487410578, agrovoc:xl_ru_1299487410678, agrovoc:xl_ms_1331695887576, agrovoc:xl_sw_f7a6d96a, agrovoc:xl_zh_1299487410791, agrovoc:xl_ja_1299487410548 ; skos:narrower agrovoc:c_428, agrovoc:c_2499, agrovoc:c_4830, agrovoc:c_4241, agrovoc:c_3155, agrovoc:c_4680, agrovoc:c_35866, agrovoc:c_2930, agrovoc:c_3609 ; ns0:isComponentOf agrovoc:c_438 ; dc:created "2011-11-20T20:55:51Z"^^xsd:dateTime ; a skos:Concept ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:modified "2023-06-09T15:31:17"^^xsd:dateTime ; skos:inScheme ; skos:broader agrovoc:c_15742 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_pl_1299487410888 . agrovoc:xl_es_1299487410402 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-02-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Productos animales procesados"@es ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3609 skos:prefLabel "шкуры и кожи"@ru, "Cueros y pieles"@es, "ໜັງສັດ"@lo, "తోళ్లు మరియు చర్మాలు"@te, "usně"@cs, "irha és bőr"@hu, "ngozi za wanyama"@sw, "جلود خام"@ar, "หนังและผิวหนัง"@th, "post ve deri"@tr, "hides and skins"@en, "Skóra surowa"@pl, "원피"@ko, "Cuoi e pellami"@it, "usne"@sk, "皮革類"@ja, "चर्म एंव त्वचा"@hi, "Haut und Fell"@de, "couros e peles"@pt, "生皮"@zh, "cuirs et peaux"@fr, "چرم‌ها و پوست‌ها"@fa ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_29107 . agrovoc:xl_sk_1299487410714 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "spracované živočíšne produkty"@sk ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_4830 skos:prefLabel "ຜະລິດຕະພັນນົມ"@lo, "produto à base de leite"@pt, "दुग्ध-उत्पाद"@hi, "Przetwory mleczne"@pl, "tejtermék"@hu, "რძის პროდუქტი"@ka, "süt ve süt ürünleri"@tr, "mliečne výrobky"@sk, "mléčné výrobky"@cs, "melkeprodukter"@nb, "produse lactate"@ro, "milk products"@en, "منتجات الألبان"@ar, "乳製品"@ja, "Productos lácteos"@es, "유제품"@ko, "Prodotti derivati dal latte"@it, "produit laitier"@fr, "bidhaa za maziwa"@sw, "فراورده‌های شیر"@fa, "молочные продукты"@ru, "乳品"@zh, "Milchprodukt"@de, "ผลิตภัณฑ์นม"@th ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_29107 . agrovoc:xl_tr_29107_1321793751548 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:55:51Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:51:04Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "işlenmiş hayvansal ürün"@tr ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299487410423 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "فراورده‌های فراوری‌شده جانوری"@fa ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2499 skos:prefLabel "produse din ouă"@ro, "Produkt z jaj"@pl, "ovoproduit"@fr, "ผลิตภัณฑ์ไข่"@th, "yumurta ürünü"@tr, "bidhaa za mayai"@sw, "卵製品"@ja, "Prodotti a base di uova"@it, "Eiprodukt"@de, "منتجات البيض"@ar, "яичные продукты"@ru, "فراورده‌های تخم مرغ"@fa, "अंडा उत्पाद"@hi, "egg products"@en, "vaječné produkty"@sk, "vaječné produkty"@cs, "produto à base de ovo"@pt, "蛋制品"@zh, "난제품"@ko, "గుడ్ల ఉత్పాదికలు"@te, "ຜະລິດຕະພັນໄຂ່"@lo, "tojástermék"@hu, "Productos derivados del huevo"@es ; skos:broader agrovoc:c_29107 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_de_1299487410364 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2015-03-12T18:26:03Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "verarbeitetes tierisches Produkt"@de ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299487410494 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "feldolgozott állati termék"@hu ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299487410520 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-03-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Prodotti animali trasformati"@it ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2930 skos:prefLabel "рыбные продукты"@ru, "рибні продукти"@uk, "haltermék"@hu, "मत्स्य उत्पाद"@hi, "Fischprodukt"@de, "rybie výrobky"@sk, "Productos derivados del pescado"@es, "చేపల ఉత్పాదితాలు"@te, "Przetwory rybne"@pl, "balık ürünü"@tr, "fish products"@en, "fiskeprodukt"@nn, "fiskeprodukter"@nb, "ຜະລິດຕະພັນປາ"@lo, "魚介加工品"@ja, "ผลิตภัณฑ์ปลา"@th, "sản phẩm cá"@vi, "bidhaa za samaki"@sw, "rybí výrobky"@cs, "Prodotti a base di pesce"@it, "어산물"@ko, "鱼制品"@zh, "produto à base de pescado"@pt, "فراورده‌های ماهی"@fa, "produse din pește"@ro, "منتجات الأسماك"@ar, "produit à base de poisson"@fr ; skos:broader agrovoc:c_29107 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ja_1299487410548 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "加工動物製品"@ja ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299487410469 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1990-02-08T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "संसाधित पशु उत्पाद"@hi ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299487410347 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "zpracované živočišné produkty"@cs ; skos:notation "29107"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .