Ответственность
responsabilidad
responsabilité
responsabilità
liability
відповідальність
Haftung
dhima
závazky
yükümlülük
مسؤولية
责任
პასუხისმგებლობა
1989-10-05T00:00:00Z
नागरिक विधि
28647
2009-12-02T00:00:00Z
민법
28647
Prawo
विधि
право
право
กฎหมาย
право
law
قانون
ກົດໝາຍ
Recht
drept
法律
حقوق (علم)
Diritto
hukuk
sheria
法
Direito
Direito
jog
법
právo
právo
Derecho
droit
1989-10-05T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
droit privé
28647
2005-12-16T00:00:00Z
občianske právo
28647
2005-08-19T00:00:00Z
กฎหมายแพ่ง
28647
Affecte
Affects
يؤثر
影响
Afecta
влияет на
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daños mecánicos" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
2011-11-20T20:54:33Z
2013-08-27T21:06:03Z
kamu hukuku
1339129847946
droit de la famille
dreptul familiei
Familienrecht
direito da família
családjog
οικογενειακό δίκαιο
prawo rodzinne
diritto di famiglia
aile hukuku
семейное право
Derecho de familia
družinsko pravo
familierecht
rodinné právo
rodinné právo
familjerätt
قانون الأسرة
familieret
საოჯახო სამართალი
perhelainsäädäntö
family law
2011-11-20T20:54:33Z
2013-08-27T21:06:03Z
medeni hukuk
28647
1989-10-05T00:00:00Z
Derecho civil
28647
2009-02-04T00:00:00Z
гражданское право
28647
2003-03-27T00:00:00Z
civilní právo
28647
2005-12-16T00:00:00Z
ກົດໝາຍແພ່ງ
28647
2015-08-13T17:10:25Z
2015-08-18T21:41:48Z
drept civil
28647
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
vlastnictví
vlastníctvo
tulajdon
ملكية
مالکیت
umilikaji
ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ
స్వామిత్వం
ownership
Propiedad
Eigentum
所有権
sahiplik
собственность
propriété
ความเป็นเจ้าของ
स्वामित्व
Proprietà
소유권
Własność
propriedade
proprietate
所有权
2023-04-10T18:58:40
2023-08-29T15:22:00
Direito Civil
28647
2006-01-24T00:00:00Z
Diritto civile
28647
2002-12-12T00:00:00Z
民法
28647
Prawo cywilne
Derecho civil
Direito civil
občianske právo
drept civil
droit privé
medeni hukuk
नागरिक विधि
قانون مدنی
civil law
სამოქალაქო სამართალი
sheria ya kiraia
цивільне право
Direito Civil
민법
民法
民法
civilní právo
Zivilrecht
กฎหมายแพ่ง
гражданское право
polgári jog
Diritto civile
قانون مدني
ກົດໝາຍແພ່ງ
kamu hukuku
1989-10-05T00:00:00Z
civil law
28647
2006-12-06T00:00:00Z
polgári jog
28647
2005-08-09T00:00:00Z
民法
28647
2017-06-03T16:53:04Z
2017-06-14T14:10:34Z
სამოქალაქო სამართალი
28647
2007-04-20T00:00:00Z
قانون مدنی
28647
2006-12-19T00:00:00Z
Prawo cywilne
28647
1998-08-04T00:00:00Z
Direito civil
28647
1996-12-24T00:00:00Z
Zivilrecht
28647
2022-11-28T16:02:42Z
sheria ya kiraia
28647
2018-03-26T06:39:18Z
2018-03-26T10:27:22Z
цивільне право
28647
2002-12-12T00:00:00Z
قانون مدني
28647
2023-04-10T18:58:40
status prawny
الوضع القانوني
rechtstoestand
juridisk status
oikeudellinen asema
právne postavenie
rättslig status
statut juridic
právní postavení
statuto giuridico
правовой статус
Estatuto jurídico
hukuki statü
statut juridique
Rechtsstellung
estatuto jurídico
სამართლებრივი მდგომარეობა
pravni status
legal status
2011-11-20T20:54:33Z
AGROVOC
associações de direito civil
medeni hukuk birlikleri
ассоциации в сфере гражданского права
sdružení civilního práva
civil law associations
Associazioni di diritto civile
association de droit civil
ushirikiano wa sheria za kiraia
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
اتحاد القانون المدني
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
是活动...的对象
Is object of activity
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratados" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如:“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”,“条约”<是活动...的对象>“批准”。
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س.
على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ،
"المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.