@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix skosxl: . @prefix ns0: . @prefix skos: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_fr_1299524480935 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skosxl:literalForm "matériel de terrassement"@fr ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299524481825, agrovoc:xl_fr_1299524481731, agrovoc:xl_fr_1299524482175, agrovoc:xl_fr_1299524481994 ; a skosxl:Label ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-28T11:59:02"^^xsd:dateTime . agrovoc:xl_en_1299524480867 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "earthmoving equipment"@en ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299524481066 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-11-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Macchine movimento terra"@it ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isIncludedIn rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship ; rdfs:label "包含于"@zh, "Is included in"@en, "مدرج في"@ar, "включен в"@ru, "Est inclus dans"@fr, "Incluido en"@es ; rdfs:comment """ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه\""""@ar, "Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, \"удаление рогов\" <включен в> \"методы выращивания и содержания животных\", \"микробиологический анализ\" <включен в> \"анализ воды\"."@ru, "Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。"@zh, "Y X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. \"Descorne\" \"Métodos de crianza\", \"Análisis microbiológico\" \"Análisis de agua\"."@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"écornage\" \"méthode d'élevage\", \"analyse microbiologique\" \"analyse de l'eau\"."@fr, "Y X. X is an entity that includes the element Y. For example: \"dehorning” ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis\" “water analysis”"@en . agrovoc:xl_pl_1299524481231 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299524482375 ; skosxl:literalForm "Sprzęt do robót ziemnych"@pl ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299524481100 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "地ならし用機械"@ja ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ko_1299524481138 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "균평기"@ko ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299524482259 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299524480888 ; skosxl:literalForm "Traíllas"@es ; skos:notation "26099"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299524482175 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299524480935 ; dc:modified "2021-06-28T12:06:15"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "pelle racleuse"@fr ; skos:notation "26099"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299524481563 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "เครื่องมือเคลื่อนย้ายดิน"@th ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299524481994 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299524480935 ; dc:modified "2021-06-28T12:06:09"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "décapeuse agricole"@fr ; skos:notation "25940"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_37266 skos:prefLabel "vifaa vya kusawazisha ardhi"@sw, "niveladora"@pt-BR, "均平機械"@ja, "Equipo de explanación"@es, "land levelling equipment"@en, "भूमि समतलीकरण उपस्कर"@hi, "echipament pentru nivelarea terenurilor"@ro, "Narzędzia do wyrównywania pola"@pl, "matériel de planage"@fr, "อุปกรณ์ปรับระดับพื้นที่"@th, "equipamento nivelamento de terras"@pt, "arazi tesviye ekipmanı"@tr, "土地平整设备"@zh, "нивелировщики"@ru, "معدات تسوية الأراضي"@ar, "تجهيزات هموارسازي زمين"@fa, "talajegyengetõ gép"@hu, "Einebnungsausstattung"@de, "zařízení na urovnávání půdy"@cs, "Attrezzatura per il livellamento dei terreni"@it ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_2439 . agrovoc:xl_fa_1299524480911 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "تجهیزات خاک‌برداری"@fa ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299524481825 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299524480935 ; dc:modified "2021-06-28T12:06:03"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "compacteur"@fr ; skos:notation "25917"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:c_25811 skos:prefLabel "Erdbewegung"@de, "جرف التربة"@ar, "hafriyat"@tr, "terrassement"@fr, "მიწის სამუშაოები"@ka, "خاک‌برداری"@fa, "భూమిని కదల్చుట"@te, "Roboty ziemne"@pl, "การเคลื่อนย้ายดิน"@th, "Movimento di terra"@it, "Movimiento de tierras"@es, "ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງດິນ"@lo, "movimento de terras"@pt, "земляные работы"@ru, "zemní práce"@cs, "地ならし"@ja, "मिटटी प्रसार"@hi, "运土"@zh, "földmozgatás"@hu, "earthmoving"@en, "zemné práce"@sk ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_2439 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_hu_1299524481007 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "földmunkagép"@hu ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299524480830 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "technika pro zemní práce"@cs ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_25724 skos:prefLabel "ວັດຖຸລະເບີດ"@lo, "експлозиви"@sr, "폭약"@ko, "Esplosivi"@it, "爆炸品"@zh, "patlayıcı"@tr, "Explosivos"@es, "วัตถุระเบิด"@th, "विस्फोटक"@hi, "مواد منفجره"@fa, "విస్ఫోటకాలు"@te, "متفجرات"@ar, "Materiał wybuchowy"@pl, "explozive"@ro, "výbušniny"@sk, "výbušniny"@cs, "eksplosiver"@nb, "robbanószer"@hu, "взрывчатые вещества"@ru, "explosives"@en, "Sprengstoff"@de, "explosieven"@nl, "вибухові речовини"@uk, "explosif"@fr, "explosivo"@pt, "爆発物"@ja, "ფეთქებადი ნივთიერება"@ka, "vilipuzi"@sw ; skos:related agrovoc:c_2439 ; a skos:Concept . agrovoc:c_2439 skos:prefLabel "Maquinaria de construcción"@es, "stroje a zariadenia pre zemné práce"@sk, "hafriyat ekipmanı"@tr, "معدات جرف التربة"@ar, "تجهیزات خاک‌برداری"@fa, "Macchine movimento terra"@it, "equipamento de terraplanagem"@pt, "เครื่องมือเคลื่อนย้ายดิน"@th, "Sprzęt do robót ziemnych"@pl, "大型挖土设备"@zh, "тэхніка для земляных работ"@be, "균평기"@ko, "భూమిని కదిల్చే పరికరాలు"@te, "matériel de terrassement"@fr, "earthmoving equipment"@en, "техника для земляных работ"@ru, "मिटटी प्रसारक उपकरण"@hi, "technika pro zemní práce"@cs, "földmunkagép"@hu, "ເຄື່ອງມືເຄື່ອນຍ້າຍດິນ"@lo, "Erdbewegungsmaschine"@de, "地ならし用機械"@ja ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_sk_1299524481439, agrovoc:xl_it_1299524481066, agrovoc:xl_hi_1299524480968, agrovoc:xl_pt_1299524481397, agrovoc:xl_be_693ef33c, agrovoc:xl_th_1299524481563, agrovoc:xl_zh_1299524481620, agrovoc:xl_es_1299524480888, agrovoc:xl_hu_1299524481007, agrovoc:xl_ko_1299524481138, agrovoc:xl_de_1299524480848, agrovoc:xl_cs_1299524480830, agrovoc:xl_te_2439_1328257696683, agrovoc:xl_pl_1299524481231, agrovoc:xl_ja_1299524481100, agrovoc:xl_tr_2439_1321790811872, agrovoc:xl_fr_1299524480935, agrovoc:xl_ru_f004a4e4, agrovoc:xl_lo_1299524481189, agrovoc:xl_en_1299524480867, agrovoc:xl_ar_1299524480814, agrovoc:xl_fa_1299524480911 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_fr_1299524481825, agrovoc:xl_es_1299524482071, agrovoc:xl_fr_1299524481731, agrovoc:xl_fr_1299524482175, agrovoc:xl_pl_1299524482375, agrovoc:xl_es_1299524481889, agrovoc:xl_fr_1299524481994, agrovoc:xl_es_1299524482259 ; skos:altLabel "décapeuse agricole"@fr, "Maszyna do prac ziemnych"@pl, "Traíllas"@es, "Decapadoras agrícolas"@es, "compacteur"@fr, "pelle racleuse"@fr, "bouteur"@fr, "Compactadoras"@es ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_25757 ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_25811 ; skos:broader agrovoc:c_2631 ; skos:narrower agrovoc:c_9488, agrovoc:c_37266 ; dc:modified "2024-01-22T06:37:00"^^xsd:dateTime ; skos:related agrovoc:c_25724 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; a skos:Concept ; dc:created "2012-02-03T16:28:16Z"^^xsd:dateTime . agrovoc:xl_es_1299524481889 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299524480888 ; skosxl:literalForm "Compactadoras"@es ; skos:notation "25917"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299524482375 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299524481231 ; skosxl:literalForm "Maszyna do prac ziemnych"@pl ; skos:notation "61406"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:c_25757 skos:prefLabel "Bodenbewirtschaftungsgerät"@de, "soil management equipment"@en, "Maquinaria para manejo del suelo"@es, "talajművelő gép"@hu, "zariadenia na obhospodarovanie pôdy"@sk, "оборудование для ухода за почвой"@ru, "토양관리장비"@ko, "Attrezzatura per la gestione del suolo"@it, "equipamento para preparação do solo"@pt, "Sprzęt do prac polowych"@pl, "ເຄື່ອງມືການຈັດການດິນ"@lo, "matériel de mise en valeur du sol"@fr, "เครื่องมือการจัดการดิน"@th, "土壌管理機械、装置"@ja, "मृदा प्रबंधन उपस्कर"@hi, "تجهیزات مدیریت خاک"@fa, "土壤管理设备"@zh, "toprak yönetim ekipmanı"@tr, "معدات إدارة التربة"@ar, "zařízení na obhospodařování půdy"@cs ; ns0:includes agrovoc:c_2439 ; a skos:Concept . agrovoc:c_9488 skos:prefLabel "Bulldozer"@fr, "Bulldozer"@de, "buldozer"@ro, "buldozer"@tr, "Buldożer"@pl, "bulldozer"@pt, "Apripista"@it, "เครื่องเกลี่ยดิน"@th, "buldozéry"@sk, "Buldozer"@es, "бульдозеры"@ru, "buldozery"@cs, "推土机"@zh, "bulldozers"@en, "ブルドーザ"@ja, "ბულდოზერი"@ka, "دكاكات"@ar, "بولدوزرها"@fa, "불도저"@ko, "बुलडोजर"@hi, "buldózer"@hu, "ລົດດຸດ"@lo ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_2439 . agrovoc:xl_be_693ef33c void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-01-22T06:37:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "тэхніка для земляных работ"@be ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299524481731 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299524480935 ; dc:modified "2021-06-28T12:05:57"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "bouteur"@fr ; skos:notation "25887"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299524481620 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "大型挖土设备"@zh ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299524481397 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "equipamento de terraplanagem"@pt ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299524481189 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ເຄື່ອງມືເຄື່ອນຍ້າຍດິນ"@lo ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_f004a4e4 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-11-22T11:05:32.021+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "техника для земляных работ"@ru ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_2439_1321790811872 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:06:51Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-27T17:55:47Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "hafriyat ekipmanı"@tr ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299524480888 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299524482259, agrovoc:xl_es_1299524482071, agrovoc:xl_es_1299524481889 ; skosxl:literalForm "Maquinaria de construcción"@es ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299524482071 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-04-10T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299524480888 ; skosxl:literalForm "Decapadoras agrícolas"@es ; skos:notation "25940"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isUsedIn rdfs:label "被用于"@zh, "используется в"@ru, "Is used in"@en, "Es utilizado en"@es, "يستخدم في"@ar, "Est utilisé dans"@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship ; rdfs:comment "X Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, \"boyau\" \"saucisse\", \"train\" \"transport ferroviaire\"."@fr, "X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中,在做法Y中通常使用X。例如:“肠衣”<被用于>“香肠”,“火车”<被用于>“铁路运输”。"@zh, """س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع على سبيل المثال: "الأغلفة" تستخدم في "النقانق" "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية\""""@ar, "X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, \"экструдеры\" <используется в> \"экструзия\", \"фильтры\" <используется в> \"сепараторы\"."@ru, "X Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. \"Tripa\" \"Salchicha\", \"Trenes\" \"Transporte por ferrocarriles\". "@es, "X Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “casings” “sausages”, “trains” “rail transport”."@en . agrovoc:xl_ar_1299524480814 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "معدات جرف التربة"@ar ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2631 skos:prefLabel "Ausstattung"@de, "აღჭურვილობა"@ka, "eszköz"@hu, "Maszyny i urządzenia"@pl, "ekipman"@tr, "Peralatan"@ms, "zariadenie"@sk, "equipamento"@pt, "Equipo"@es, "ເຄື່ອງມື"@lo, "matériel"@fr, "పరికరాలు"@te, "обладнання"@uk, "varustus"@et, "تجهیزات"@fa, "उपकरण"@hi, "施設"@ja, "معدات"@ar, "equipment"@en, "Attrezzatura"@it, "เครื่องมือ"@th, "echipament"@ro, "оборудование"@ru, "zařízení"@cs, "uwekaji"@sw, "абсталяванне"@be, "设备"@zh, "장비"@ko ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_2439 . agrovoc:xl_de_1299524480848 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Erdbewegungsmaschine"@de ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_te_2439_1328257696683 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T16:28:16Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T16:28:16Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "భూమిని కదిల్చే పరికరాలు"@te ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299524481439 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "stroje a zariadenia pre zemné práce"@sk ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299524480968 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "मिटटी प्रसारक उपकरण"@hi ; skos:notation "2439"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .