@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdf: . @prefix ns1: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_da_b79f4b83 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-01-24T16:40:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@da ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28333 skos:prefLabel "dekanter"@hu, "निष्तारक"@hi, "Dekantiergefäß"@de, "dekantéry"@sk, "dekantéry"@cs, "Decantador"@es, "decantoare"@ro, "декантаторы"@ru, "倾析器"@zh, "傾斜分離器"@ja, "dekantör"@tr, "decanters"@ar, "decanters"@en, "سرریزکن‌ها"@fa, "ถังตกตะกอน"@th, "Decantatori"@it, "decantador"@pt, "décanteur"@fr, "Dekanter"@pl ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_24240 . agrovoc:xl_ja_1299524828273 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "セパレータ、分離機"@ja ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28581 skos:prefLabel "مناخل"@ar, "छिद्र"@hi, "elek"@tr, "sitá"@sk, "сита"@ru, "sită"@ro, "Tamiz"@es, "Tamis"@fr, "篩"@ja, "Sieb"@de, "ตะแกรง"@th, "ເຂິງ"@lo, "szita"@hu, "Setacci"@it, "筛"@zh, "الك‌ها"@fa, "peneira"@pt, "sieves"@en, "Sito"@pl, "síta"@cs ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_24240 . agrovoc:xl_sw_75463ca1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-07-05T19:30:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@sw ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_uk_fb73ca04 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-06-14T16:05:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@uk ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_vi_a3718dcd void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-01-24T17:58:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@vi ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299524828004 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-05-25T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Separadores"@es ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299524827951 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-06-13T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Separator"@de ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xDef_550b1886 ns0:hasSource "Adapted from Code of practice for fish and fishery products, FAO 2012, https://www.fao.org/3/i2382e/I2382E.pdf" ; dc:created "2022-09-20T09:21:04"^^xsd:dateTime ; rdf:value "A mechanical device used for separation."@en . agrovoc:xl_ru_1d62cf32 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-11-22T11:05:32.021+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "сепараторы"@ru ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_nl_b74807a1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-01-24T17:10:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@nl ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299524828081 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-05-25T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-01T18:27:21"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "séparateur"@fr ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_24839 skos:prefLabel "фильтры"@ru, "filtro"@pt, "เครื่องกรอง"@th, "chujio"@sw, "过滤器"@zh, "フィルター"@ja, "مرشحات"@ar, "Filtri"@it, "Filtr"@pl, "filters"@en, "Filter"@de, "छन्नी"@hi, "szûrõ"@hu, "నిర్గలనలు"@te, "фільтри"@uk, "Filtros"@es, "ფილტრი"@ka, "여과기"@ko, "پالایه‌ها"@fa, "filtre"@ro, "filtry"@cs, "filtre"@tr, "filtre"@sk, "filtre"@fr, "ເຄື່ອງຕອງ"@lo ; a skos:Concept ; ns1:isUsedIn agrovoc:c_24240 . agrovoc:xl_tr_24240_1321793147346 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:45:47Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-27T17:54:55Z"^^xsd:dateTime ; ns1:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_24240_1321793147227 ; ns1:hasSynonym agrovoc:xl_tr_24240_1321793147227 ; skosxl:literalForm "ayırıcı"@tr ; skos:notation "1339129918486"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299524827928 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separátory"@cs ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sv_a2f25f4e void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-01-24T17:44:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@sv ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_44ef3f59 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-30T08:50:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@pt-BR ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sr_552d595d void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-10-07T22:30:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@sr ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_la_c6fd1dfe void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-06-07T18:56:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@la ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_hu_1299524828138 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "szeparátor"@hu ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299524828517 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "เครื่องแยก"@th ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_4f119057 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-11-22T11:05:32.021+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "фракционные разделители"@ru ; skos:notation "4f119057"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28223 skos:prefLabel "เครื่องกลั่น (โรงกลั่น)"@th, "перегонный куб"@ru, "Alambique"@es, "蒸馏器"@zh, "still (distillery)"@en, "alambic"@ro, "lepárló"@hu, "damıtma cihazı"@tr, "स्टिल या अर्क निकालने का यन्त्र"@hi, "蒸留器"@ja, "Distillatore"@it, "Destillierkolben"@de, "Aparat destylacyjny (gorzelnia)"@pl, "مقطرة"@ar, "destilační přístroj"@cs, "Alambic"@fr, "alambique"@pt, "دستگاه تقطير (تقطيرگاه)"@fa ; skos:broader agrovoc:c_24240 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_sk_1299524828455 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "triediče"@sk ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_25998 skos:prefLabel "Extraktor"@de, "Aparat ekstrakcyjny"@pl, "ເຄື່ອງສະກັດ"@lo, "vytahovače"@cs, "özütleyici"@tr, "เครื่องสกัด"@th, "مُـسْـتَـخْـرِجُات"@ar, "extractor"@pt, "extractors"@en, "నిష్కర్షకాలు"@te, "extractoare"@ro, "экстракторы"@ru, "निष्कर्षक"@hi, "Extractores"@es, "Estrattori"@it, "استخراج‌كننده‌ها"@fa, "extraktor"@hu, "抽出器、抽出装置"@ja, "提取仪"@zh, "extracteur"@fr, "vyťahovače"@sk ; skos:broader agrovoc:c_24240 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_nb_3832aa66 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2024-01-22T17:21:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@nb ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299524828314 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ເຄື່ອງແຍກ"@lo ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28497 skos:prefLabel "peneira plana"@pt, "plan sifter"@ar, "กระชอน"@th, "plan sifter"@en, "योजना-परीक्षक"@hi, "eleme makinesi"@tr, "プランシフター"@ja, "Planchister"@fr, "Odsiewacz płaski"@pl, "Buratto piano"@it, "平面筛"@zh, "Cedazo"@es, "горизонтальный грохот"@ru, "rovinné sito"@sk, "Plansichter"@de, "rovinná prosévačka"@cs ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_24240 . agrovoc:c_24240 skos:prefLabel "جداسازها"@fa, "séparateur"@fr, "分离器"@zh, "სეპარატორი"@ka, "szeparátor"@hu, "セパレータ、分離機"@ja, "Separatori"@it, "separators"@en, "separators"@la, "separators"@sw, "separators"@pt-BR, "separators"@sr, "separators"@uk, "separators"@da, "separators"@nl, "separators"@nb, "separators"@sv, "separators"@vi, "separátory"@cs, "separatoare"@ro, "separador"@pt, "triediče"@sk, "Separadores"@es, "ເຄື່ອງແຍກ"@lo, "seperatör"@tr, "Oddzielacz"@pl, "сепараторы"@ru, "เครื่องแยก"@th, "पृथक्करण कारक"@hi, "Separator"@de, "فواصل"@ar ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_de_1299524827951, agrovoc:xl_sw_75463ca1, agrovoc:xl_pt_1299524828393, agrovoc:xl_da_b79f4b83, agrovoc:xl_th_1299524828517, agrovoc:xl_es_1299524828004, agrovoc:xl_nl_b74807a1, agrovoc:xl_uk_fb73ca04, agrovoc:xl_nb_3832aa66, agrovoc:xl_ru_1d62cf32, agrovoc:xl_ka_e0b01a07, agrovoc:xl_cs_1299524827928, agrovoc:xl_en_1299524827982, agrovoc:xl_vi_a3718dcd, agrovoc:xl_tr_24240_1321793147227, agrovoc:xl_fr_1299524828081, agrovoc:xl_lo_1299524828314, agrovoc:xl_zh_1299524828563, agrovoc:xl_la_c6fd1dfe, agrovoc:xl_hi_1299524828110, agrovoc:xl_sv_a2f25f4e, agrovoc:xl_ro_30ff48fe, agrovoc:xl_fa_1299524828027, agrovoc:xl_pl_1299524828351, agrovoc:xl_sk_1299524828455, agrovoc:xl_sr_552d595d, agrovoc:xl_ar_1299524827906, agrovoc:xl_ja_1299524828273, agrovoc:xl_pt-BR_44ef3f59, agrovoc:xl_it_1299524828220, agrovoc:xl_hu_1299524828138 ; skos:inScheme ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_tr_24240_1321793147346, agrovoc:xl_ru_4f119057, agrovoc:xl_pl_1299524828827 ; skos:narrower agrovoc:c_28333, agrovoc:c_28300, agrovoc:c_28581, agrovoc:c_37297, agrovoc:c_28497, agrovoc:c_28223, agrovoc:c_25998 ; skos:definition agrovoc:xDef_550b1886 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; ns1:makeUseOf agrovoc:c_24839 ; skos:exactMatch , ; skos:altLabel "фракционные разделители"@ru, "ayırıcı"@tr, "Ługownik"@pl ; skos:broader agrovoc:c_2631 ; a skos:Concept ; dc:modified "2024-01-24T17:58:42Z"^^xsd:dateTime ; dc:created "2011-11-20T20:45:47Z"^^xsd:dateTime . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_hi_1299524828110 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-05-25T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "पृथक्करण कारक"@hi ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_30ff48fe void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-06-26T21:13:57.801+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separatoare"@ro ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299524828027 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "جداسازها"@fa ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299524828220 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Separatori"@it ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299524827906 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "فواصل"@ar ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299524827982 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1987-05-25T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separators"@en ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_e0b01a07 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-08-06T10:51:24.687+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "სეპარატორი"@ka ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299524828351 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns1:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299524828827 ; skosxl:literalForm "Oddzielacz"@pl ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_37297 skos:prefLabel "طاردة مركزية"@ar, "centrifuges"@en, "Centrifughe"@it, "Zentrifuge"@de, "центрифуги"@ru, "centrifugadora"@pt, "sentrifuger"@nb, "अपकेन्द्रण यंत्र"@hi, "centrifugeuse"@fr, "遠心分離機"@ja, "odstředivky"@cs, "เครื่องปั่นแยก"@th, "Wirówka"@pl, "ცენტრიფუგა"@ka, "Centrífugas"@es, "centrifuge"@ro, "santrifüj"@tr, "离心机"@zh, "centrifuga"@hu, "گریزانه‌ها"@fa ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_24240 . agrovoc:c_2631 skos:prefLabel "Ausstattung"@de, "აღჭურვილობა"@ka, "eszköz"@hu, "Maszyny i urządzenia"@pl, "ekipman"@tr, "Peralatan"@ms, "zariadenie"@sk, "equipamento"@pt, "Equipo"@es, "ເຄື່ອງມື"@lo, "matériel"@fr, "పరికరాలు"@te, "обладнання"@uk, "varustus"@et, "تجهیزات"@fa, "उपकरण"@hi, "施設"@ja, "معدات"@ar, "equipment"@en, "Attrezzatura"@it, "เครื่องมือ"@th, "echipament"@ro, "оборудование"@ru, "zařízení"@cs, "uwekaji"@sw, "абсталяванне"@be, "设备"@zh, "장비"@ko ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_24240 . agrovoc:c_28300 skos:prefLabel "Bodenkolonne"@de, "тарельчатые колонны"@ru, "पट्टिका मीनार"@hi, "torre de destilação"@pt, "عَمُود مُتَعَدِد الطَبَقَات"@ar, "Separator"@pl, "板塔、プレート塔"@ja, "板式塔"@zh, "destilačné kolóny"@sk, "Torri a piatti"@it, "plate towers"@en, "destilační kolony"@cs, "tabakalı kule seperatör"@tr ; skos:broader agrovoc:c_24240 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_zh_1299524828563 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "分离器"@zh ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns1:makeUseOf rdfs:label "Fait usage de"@fr, "использует"@ru, "Hace uso de"@es, "يستفاد من"@ar, "利用"@zh, "Make use of"@en ; rdfs:comment "Y X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" \"train\"."@fr, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\", \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, """ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" \"Trenes\". "@es, "Y X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” ”navigational aids”, “precision agriculture” ”geographical information systems”, “rail transport” “trains”."@en, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns1:processRelationship . agrovoc:xl_pl_1299524828827 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns1:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299524828351 ; skosxl:literalForm "Ługownik"@pl ; skos:notation "61200"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299524828393 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "separador"@pt ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_24240_1321793147227 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:45:47Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-27T17:54:56Z"^^xsd:dateTime ; ns1:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_24240_1321793147346 ; ns1:hasSynonym agrovoc:xl_tr_24240_1321793147346 ; skosxl:literalForm "seperatör"@tr ; skos:notation "24240"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .