@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_de_1299517525012 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-08-06T10:10:24"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Ab-Hof-Verkauf"@de ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2323 skos:prefLabel "přímý marketing"@cs, "marketing direct"@ro, "doğrudan pazarlama"@tr, "직거래"@ko, "直接营销"@zh, "vente directe"@fr, "közvetlen értékesítés"@hu, "การขายตรง"@th, "сбыт без посредников"@ru, "بازاریابی مستقیم"@fa, "تسويق مباشر"@ar, "直販"@ja, "priamy marketing"@sk, "పొలంలో అమ్మకాలు"@te, "Direktvermarktung"@de, "ການຕະຫຼາດຂາຍກົງ"@lo, "direct marketing"@en, "प्रत्यक्ष व्यापार / विपणन"@hi, "comercialização directa"@pt, "Vendita diretta"@it, "Venta directa"@es, "Handel bezpośredni"@pl ; skos:closeMatch ; skos:altLabel "Ab-Hof-Verkauf"@de, "ລາຄາໜ້າຟາມ"@lo, "Vendita in azienda"@it, "внутрихозяйственный сбыт"@ru, "農場直売、農場直販"@ja, "การขายในฟาร์ม"@th, "çiftlikte satış"@tr, "فروش سر مزرعه"@fa, "gazdaságon belül történõ értékesítés"@hu, "Sprzedaż bezpośrednia"@pl, "prodej na farmě"@cs, "Ventas en finca"@es, "प्रक्षेत्र पर बिक्री"@hi, "venda na exploração agrícola"@pt, "on-farm sale"@en, "直销"@zh ; skos:broadMatch ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_de_1299517522676, agrovoc:xl_tr_2323_1321790755986, agrovoc:xl_ro_0d6362ee, agrovoc:xl_ko_1299517523002, agrovoc:xl_en_1299517522709, agrovoc:xl_te_35810_1328259386105, agrovoc:xl_es_1299517522767, agrovoc:xl_ru_1299517523216, agrovoc:xl_lo_1299517523050, agrovoc:xl_hu_1299517522890, agrovoc:xl_zh_4b7fb4a8, agrovoc:xl_sk_1299517523263, agrovoc:xl_th_1299517523308, agrovoc:xl_ja_1299517522951, agrovoc:xl_it_1299517522920, agrovoc:xl_fa_1299517522792, agrovoc:xl_cs_1299517522651, agrovoc:xl_fr_1299517522836, agrovoc:xl_hi_1299517522863, agrovoc:xl_ar_1299517522623, agrovoc:xl_pt_1299517523166, agrovoc:xl_pl_1299517523099 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_it_1299517524181, agrovoc:xl_pl_1299517524401, agrovoc:xl_ru_1299517524560, agrovoc:xl_tr_35810_1321794598898, agrovoc:xl_de_1299517525012, agrovoc:xl_fa_1299517523724, agrovoc:xl_en_1299517524482, agrovoc:xl_ja_1299517524714, agrovoc:xl_th_1299517523901, agrovoc:xl_pt_1299517524341, agrovoc:xl_zh_1299517523356, agrovoc:xl_lo_1299517524079, agrovoc:xl_es_1299517524650, agrovoc:xl_hi_1299517523793, agrovoc:xl_hu_1299517524277, agrovoc:xl_cs_1299517523977 ; skos:inScheme ; ns0:includes agrovoc:c_10750 ; skos:exactMatch , ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skos:broader agrovoc:c_6536, agrovoc:c_397 ; dc:created "2012-02-03T16:56:26Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2022-04-05T09:13:39"^^xsd:dateTime ; a skos:Concept . agrovoc:xl_th_1299517523308 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "การขายตรง"@th ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:includes rdfs:label "Includes"@en, "يشمل"@ar, "包含"@zh, "Incluye"@es, "включает"@ru, "Comprend"@fr ; rdfs:comment """س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد\""""@ar, """X Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Métodos de crianza" "Descorne", " Análisis de agua" "Análisis microbiológico"."""@es, "X Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, \"méthode d'élevage\" \"écornage\", \"analyse de l'eau\" \"analyse microbiologique\"."@fr, "X Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” ”dehorning”, “water analysis” ”microbiological analysis”."@en, "X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如:“家畜饲养方法”<包含>“断角术”,“水分析”<包含>“微生物分析”。"@zh, """X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ"."""@ru ; rdfs:subPropertyOf ns0:partitiveRelationship . agrovoc:xl_zh_4b7fb4a8 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-02-16T11:40:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "直接营销"@zh ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299517523901 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "การขายในฟาร์ม"@th ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299517523977 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "prodej na farmě"@cs ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299517523724 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "فروش سر مزرعه"@fa ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299517523356 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-02-16T11:40:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "直销"@zh ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299517524401 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Sprzedaż bezpośrednia"@pl ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_35810_1321794598898 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T21:09:58Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:01:16Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "çiftlikte satış"@tr ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299517522792 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "بازاریابی مستقیم"@fa ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299517522890 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "közvetlen értékesítés"@hu ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299517524650 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Ventas en finca"@es ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299517522709 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "direct marketing"@en ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299517523793 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "प्रक्षेत्र पर बिक्री"@hi ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299517522651 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "přímý marketing"@cs ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_10750 skos:prefLabel "farm shop"@hu, "పొలం దుకాణాలు"@te, "prodejny zemědělských produktů"@cs, "venda na quinta"@pt, "Negozi aziendali"@it, "Hofladen"@de, "çiftlik dükkanı"@tr, "магазины хозяйств"@ru, "predajne poľnohospodárskych produktov"@sk, "متاجر المزرعة"@ar, "ร้านจำหน่ายของเกษตรกรผู้ผลิต"@th, "فروشگاه‌های سر مزرعه"@fa, "vente à la ferme"@fr, "farm shops"@en, "農場直営販売店"@ja, "फार्म दुकानें"@hi, "Sprzedaż bezpośrednio z gospodarstwa"@pl ; a skos:Concept ; ns0:isIncludedIn agrovoc:c_2323 . agrovoc:xl_te_35810_1328259386105 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2012-02-03T16:56:26Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2012-02-03T16:56:26Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "పొలంలో అమ్మకాలు"@te ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299517522951 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "直販"@ja ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_fr_1299517522836 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "vente directe"@fr ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299517522623 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "تسويق مباشر"@ar ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ko_1299517523002 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "직거래"@ko ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299517523263 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "priamy marketing"@sk ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299517524341 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-06-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "venda na exploração agrícola"@pt ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299517524560 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-02-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "внутрихозяйственный сбыт"@ru ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299517524714 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "農場直売、農場直販"@ja ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_0d6362ee void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-04-05T09:13:39"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "marketing direct"@ro ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299517523050 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການຕະຫຼາດຂາຍກົງ"@lo ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_6536 skos:prefLabel "การตลาดค้าปลีก"@th, "Commercio al dettaglio"@it, "maloobchodní marketing"@cs, "розничный сбыт"@ru, "perakende pazarlama"@tr, "بازاریابی خرده‌فروشی"@fa, "comércio retalhista"@pt, "खुदरा व्यापार"@hi, "零售"@zh, "소매"@ko, "Handel detaliczny"@pl, "vente au détail"@fr, "تسويق بالمفرق"@ar, "Einzelhandel"@de, "kiskereskedelem"@hu, "retail marketing"@en, "Venta al por menor"@es, "maloobchodný marketing"@sk, "小売り"@ja, "ຕະຫຼາດຊື້-ຂາຍຍ່ອຍ"@lo ; skos:narrower agrovoc:c_2323 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_it_1299517522920 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Vendita diretta"@it ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:c_397 skos:prefLabel "ancillary enterprises"@en, "mashirika ya wasaidizi"@sw, "農家副業"@ja, "activité connexe"@fr, "Attività complementari"@it, "منشآت تكميلية"@ar, "보조기업"@ko, "सहायक / अधीनस्थ उपक्रम"@hi, "副业"@zh, "بنگاه‌های اقتصادی کمکی"@fa, "Działalność pozarolnicza"@pl, "kiegészítõ vállalkozás"@hu, "podniky služeb"@cs, "ທຸລະກິດຍ່ອຍ"@lo, "підсобні підприємства"@uk, "yan işletme"@tr, "Nebenbetrieb"@de, "pridružená výroba"@sk, "actividade rural não agrícola"@pt, "Actividades conexas"@es, "подсобные предприятия"@ru, "ธุรกิจรายย่อย"@th ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_2323 . agrovoc:xl_hi_1299517522863 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "प्रत्यक्ष व्यापार / विपणन"@hi ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299517524181 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-03-26T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Vendita in azienda"@it ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299517522676 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Direktvermarktung"@de ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299517524482 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1997-03-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "on-farm sale"@en ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299517522767 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Venta directa"@es ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299517523166 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "comercialização directa"@pt ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299517524277 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "gazdaságon belül történõ értékesítés"@hu ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299517523216 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-02-03T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "сбыт без посредников"@ru ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299517524079 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ລາຄາໜ້າຟາມ"@lo ; skos:notation "35810"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_2323_1321790755986 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:05:55Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:02:22Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "doğrudan pazarlama"@tr ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299517523099 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Handel bezpośredni"@pl ; skos:notation "2323"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .