имеет компонент
A le composant
Has component
مكون
Tiene componente
有组成部分
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“树”<有组成部分>“叶”,“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع.
على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق"
" منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
X <имеет часть> Y. Составная сущность X, которая может быть идентифицирована как состоящая из одной или более частей, между которыми Y. Например, "стебли" <имеет часть> "кортекс", "корни" <имеет часть> "корневые клубеньки". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<имеет компонент>, <состоит из>, <является членом>) не применимо.
X <has part> Y. A composite entity X that can be identified as being composed of one or more parts, between which Y. E.g. “stems” <has part> “cortex”, “roots” <has part>“root nodules”. Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<has component>, <is composed of>, <member>) apply.
X <tiene parte> Y. Una entidad compuesta X que puede ser identificada como compuesta por una o más partes, entre las cuales Y. Por ejemplo, "Tallos" <tiene parte> "Cortex", "Raíces" <tiene parte> "Nudosidades radiculares". Utilice esta relación cuando ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<tiene componente>, <está compuesto de>, <miembro>) sea aplicable.
X <a partie> Y. Une entité composite X qui peut être identifiée comme composée d'une ou plusieurs parties, entre lesquelles Y. Par exemple, "tige" <a partie> "cortex", "racine" <a partie> "nodosité racinaire". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations partitives inférieures (<a le composant>, <est composé de>, <membre de>) ne s'applique.
X<有部分>Y。复合实体X可被认定为由一个或多个部分组成,其中包括Y。例如:“茎”<有部分>“皮层”,“根”<有部分>“根节结”。用于其他下位整体部分关系(<有组成部分>,<是...的组成部分>,<是...的成员>)都不适用时。
س <له جزء> ع. الكيان المركب س يمكن تحديده على أنه مكون من جزء واحد أو أكثر ، بينها ع.
على سبيل المثال: "الساق" <لها جزء>" القشرة"
"الجذور" <لها جزء> "عقد الجذور".
استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى (<لها مكون> ، <مكون من> ، <عضو>).
لديه جزء
имеет часть
A partie
有部分
Has part
Tiene parte
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
córtex
1908
2005-12-16T00:00:00Z
ເປືອກຂັ້ນນຶ່ງ
1908
2017-08-30T10:00:30Z
2017-08-30T16:31:11Z
პირველადი ქერქი
1908
2003-03-27T00:00:00Z
cortex
1908
薄壁组织
parankima
Parenchym
柔組織
ملحمة
पेरनकाइमा/मृदूतक
พาเรนไคมา
Parenchima
ພາເຣັນຄີມາ
유조직
parenchym
parenchim
parenchyme
парэнхіма
პარენქიმა
parenchým
Parenquima
parenchyma
parenkym
паренхима
parênquima
پارانشیم
Parenchyma
parenchima
2002-12-12T00:00:00Z
皮层
1908
2005-08-19T00:00:00Z
คอร์เทกซ์
1908
2002-12-12T00:00:00Z
قشرة
1908
2005-12-16T00:00:00Z
kôra
1908
1981-01-23T00:00:00Z
Cortex
1908
стела
stel
stèle
estela
Walec osiowy
اسطوانة مركزية
stélé
ທໍ່ກາງ
sztéle
استوانه آوندی
Stele
Stele
Estela
სტელა
stele
中心柱
สตีล
रंभ
стэла
中柱
stéla
중심주
1981-01-09T00:00:00Z
cortex
1908
2007-02-20T00:00:00Z
Corteccia
1908
Es parte de
Fait partie de
وهو جزء من
является частью
Is part of
是...的部分
ع <هو جزء من> س. يتكون س من جزء واحد أو أكثر ، حيث ع جزء واحد.
على سبيل المثال: "القشرة" <هي جزء من> "الساق"
"عقد الجذور" <هي جزء من> "الجذور"
استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى ( <مكون من>، <لديه عضو> )
Y <is part of> X. X is composed of one or more parts, where Y is one part. E.g. “cortex” <is part of> “stems”, “root nodules” <is part of> “roots". Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<is composed of>, <has member>) apply.
Y<是...的部分>X。X由一个或多个部分组成,其中包括Y。例如:“皮层”<是...的部分>“茎”,“根节结”<是...的部分>“根”。 用于其他下位整体部分关系(<有组成部分>,<是...的组成部分>,<有成员>)都不适用时。
Y <является частью> X. X состоит из одной или нескольких частей, где Y - одна часть. Например, "кортекс" <является частью> "стебли", "корневые узелки" <является частью> "корни". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<состоит из>, <hasMember>) не применимо.
Y <fait partie de> X. X est composé d'une ou plusieurs parties, où Y est une partie. Par exemple, "cortex" <fait partie de> "tige", "nodosité racinaire" <fait partie de> "racine". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations de partition inférieure (<est composé de>, <a un membre>) ne s'applique.
Y <es parte de> X. X está compuesto por una o más partes, donde Y es una parte. Ej. "Cortex" <es parte de> "Tallos", "Nudosidades radiculares" <es parte de> "Raíces". Utilice esta relación cuando no se aplique ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<está compuesto de>, <tiene miembro>).
2009-12-02T00:00:00Z
피질
1908
2024-02-09T08:41:14
картэкс
1908
1981-01-21T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
cortex
1908
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hojas" <es componente de> "Árboles", "Motores" <es componente de> "Componentes del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“叶”<是...的组成部分>“树”,“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع.
على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة"
" المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
هو مكون من
Is component of
является компонентом
Est un composant de
是...的组成部分
Es componente de
AGROVOC
2015-08-21T18:07:30Z
2015-09-17T17:05:17Z
cortex
1908
2005-08-09T00:00:00Z
皮層
1908
1981-01-09T00:00:00Z
अन्तस्त्वाचिका
1908
raiz
Korzeń
корени
rădăcini
Radici
Wurzel
røtter
뿌리
جذور
mizizi
Akar
roots
ریشهها
जड़ें
gyökér
ราก
racine
根
korene
根
корни
ფესვი
kök
kořeny
nguồn gốc
Raíces
ຮາກ
2006-12-06T00:00:00Z
cortex
1908
1987-04-13T00:00:00Z
Capa cortical
21138
2019-06-15T23:54:32.426+02:00
cortex
1908
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
2011-11-20T20:02:51Z
2014-07-03T19:42:18Z
korteks
1908
növényi szövet
rostlinné tkáně
पौध-ऊत्तक
тканкі раслін
ткани растений
țesut vegetal
Pflanzengewebe
bitki dokusu
Tkanka roślinna
Tessuti vegetali
بافتهای گیاهی
plant tissues
植物組織
ແພຈຸລັງພືດ
เนื้อเยื่อพืช
tishu za mimea
tissu végétal
მცენარეული ქსოვილი
tecido vegetal
أنسجة نباتية
Tejidos vegetales
rastlinné pletivá
植物组织
후각조직
collenchyme
Colenquima
ຄໍເລັງຄີມາ
نسيج غروي
คอลเลงคิมา
каленхіма
kolenchymy
厚角組織
colênquima
kollenkima
collenchyma
colenchim
کلانشیم
колленхима
kolenchým
Kolenchyma
स्थूल कोण ऊतक
Collenchima
kollenchima
კოლენქიმა
Collenchym
厚角组织
2007-04-20T00:00:00Z
پوسته (بافت گیاهی)
1908
2022-09-13T14:57:18
Bitki kök veya gövdesinde epidermis ve iletim dokusu arasında kalan, endodermisi içeren kısım.
1996-12-24T00:00:00Z
Cortex
1908
2023-11-29T14:50:42Z
gamba
1908
kůra
ağaç kabuğu
Rinde
나무껍질
Scorza
кора
Corteza
樹皮
bark
bark
เปลือกไม้
écorce
ఆరోగ్య పోషణ శాస్త్రము
ქერქი
kéreg
پوست درخت
قشرة (ساق الشجرة)
树皮
ເປືອກຕົ້ນໄມ້
ganda
кара
Kora
kôra
casca
छाल
围绕
окружает
Alrededor de
يحيط
Surrounds
Entoure
Y <entoure> X. L'objet Y entoure physiquement l'objet X. Par exemple,"cocon" <entoure> "pupe", "cellule à aleurone" <entoure> "endosperme". À utiliser uniquement pour les termes qui sont physiquement immédiatement adjacents les uns aux autres. Pour la géographie, utilisez <spatialement inclut>.
Y<围绕>X。物体Y在物理上围绕物体X。例如:“茧”<围绕>“蛹”,“糊粉细胞”<围绕>“胚乳”。仅可用于物理上彼此紧邻的术语。对于地理,使用<空间包含>。
Y <alrededor de> X. El objeto Y rodea físicamente al objeto X. Ej. ”Capullos" <alrededor de> “Pupa“, "Células de aleurona” <alrededor de> “Endosperma". Utilizar sólo para los términos que son físicamente adyacentes entre sí. Para la geografía, utilice <incluye espacialmente>.
Y <окружает> X. Объект Y физически окружает объект X. Например, "коконы" <окружает> "куколки", "алейроновые клетки" <окружает> "эндосперм". Используйте только для терминов, которые физически непосредственно примыкают друг к другу. Для географии используйте <пространственно включает>.
ع <يحيط بـ > س. الكائن ع يحيط فيزيائياً بالكائن س.
على سبيل المثال: "الشرانق" <تحيط بـ> "الخادرة" ،
و "خلايا ألورون" <تحيط بـ> "السويداء".
تستخدم فقط للمصطلحات المتاخمة فعلياً لبعضها البعض. للاستخدام الجغرافي <يشمل مكانيًا>.
Y <surrounds> X. The object Y is physically surrounding object X. E.g. “cocoons” <surrounds> “pupae“, "aleurone cells” <surrounds> “endosperm". Use only for the terms that are physically immediately adjacent to each other. For geography use <spatially Includes>.
Fusti
Batang
szár
сцёблы
బోదెలు
तना
stonky
stonky
줄기
стабљике
ລຳຕົ້ນ
ساقهها
tige
mashina
caule
стебли
stengler
tulpină
ღერო
gövde
ลำต้น
Stängel
Łodyga
茎
茎
Tallos
سيقان
stems
2006-12-19T00:00:00Z
Kora pierwotna
1908
被...围绕
Est entouré par
Rodeado de
Surrounded by
окружен
وتحيط به
X<被...围绕>Y。物体X在物理上被物体Y围绕。例如:“蛹”<被...围绕>“茧”,“胚乳”<被...围绕>“糊粉细胞”。仅可用于物理上彼此紧邻的术语。对于地理,使用<空间包含于>。
X <rodeado de> Y. El objeto X está físicamente rodeado por el objeto Y. Ej. “Pupa” <rodeado de> “Capullos“, "Endosperma” <rodeado de> “Células de aleurona". Utilizar sólo para los términos que son físicamente adyacentes entre sí. Para la geografía, utilice <se incluye espacialmente en>.
س <مُحاط بـ > ع. الكائن س محاط فيزيائياً بالكائن ع.
على سبيل المثال: "الخادرة" <محاطة بـ> "الشرانق" ،
و "السويداء" <محاطة بـ> "خلايا ألورون".
تستخدم فقط للمصطلحات المتاخمة فعلياً لبعضها البعض. للاستخدام الجغرافي <مدرج مكانيًا في>.
X <окружен> Y. Объект X физически окружен объектом Y. Например, "куколки" <окружен> "коконы", "эндосперм" <окружен> "алейроновые клетки". Используйте только для терминов, которые физически непосредственно примыкают друг к другу. Для географии используйте <пространственно включен в>.
X <est entouré par> Y. L'objet X est physiquement entouré par l'objet Y. Par exemple, "pupe" <est entouré par> "cocon", "endosperme" <est entouré par> "cellule à aleurone". Utiliser uniquement pour les termes qui sont physiquement immédiatement adjacents à chacun autre. Pour la géographie, utilisez <est spatialement inclus dans>.
X <surrounded by> Y. The object X is physically surrounded by object Y. E.g. “pupae” <surrounded by> “cocoons“, "endosperm” <surrounded by> “aleurone cells". Use only for the terms that are physically immediately adjacent to each other. For geography use <is spatially included in>.
Sclerenchima
厚壁组织
sclérenchyme
نسيج الخشب
склеренхима
სკლერენქიმა
Sklerenchyma
склеранхіма
ສະເຄີເຣັນຄີມາ
厚壁組織
sklerenchym
sklerankima
esclerênquima
sklerenchým
สเคลอเรนไคมา
Esclerenquima
sclerenchyma
sclerenchim
اسکلرانشیم
दृढोतक
szklerenchima
Sklerenchym
후막조직
皮層
Cortex
Cortex
kôra
피질
córtex
Kora pierwotna
ເປືອກຂັ້ນນຶ່ງ
картэкс
gamba
คอร์เทกซ์
پوسته (بافت گیاهی)
皮层
قشرة
korteks
अन्तस्त्वाचिका
кортекс
პირველადი ქერქი
cortex
cortex
cortex
cortex
cortex
cortex
Corteccia
2008-01-06T00:00:00Z
кортекс
1908
Plant tissue; for the brain cortex use <1053>
Para o córtex cerebral usar <1053>
Tessuto vegetale; per la corteccia cerebrale usare <1053>
Tkanka roślinna; do kory mózgowej używaj <1053>
بافت گیاهی؛ برای کورتکس مغز به کار برید ""مغز""
Tejido vegetal; para el cortex del cerebro use <1053>
ແພຈຸລັງພືດ; ສຳລັບກັບສະໝອງໃຫ້ໃຊ້ <1053>
Tissu végétal; pour le cortex du cerveau utiliser <1053>
เนื้อเยื่อพืช, สำหรับเนื้อเยื่อสมองใช้ <1053>
Növényi szövet; Agykéreg: <1053>
Pro mozkovou kùru USE MOZEK
Pflanzengewebe; für die Gehirnrinde <1053> benutzen
Bitkisel doku; beyin korteksi için <1053> kodlu terimi kullan
2024-02-09T08:41:14
Capa cortical
2011-11-20T20:02:51Z