spoluvlastníctvo
共同所有权
Comproprietà
공동소유권
umiliki mwenza
Copropietario
társtulajdon
совместная собственность
ortaklaşa mülkiyet
共有所有権
copropriété
coownership
spoluvlastnictví
ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຮ່ວມກັນ
सहस्वामित्व
ملكية مشتركة
coproprietate
co-propriedade
เจ้าของร่วม
مالکیت مشترک
Miteigentum
Współwłasność
2005-08-19T00:00:00Z
กิจกรรมสหกรณ์
1856
2002-12-12T00:00:00Z
合作活动
1856
2009-02-12T00:00:00Z
кооперативная деятельность
1856
2016-06-28T06:36:36
კოოპერატიული საქმიანობა
1856
2002-12-12T00:00:00Z
نشاطات تعاونية
1856
1981-01-23T00:00:00Z
Actividades cooperativas
1856
2011-12-16T18:41:51Z
2013-08-30T17:15:41Z
кооперативна діяльність
1856
2003-03-27T00:00:00Z
družstevnictví
1856
1981-01-09T00:00:00Z
सहकारी गतिविधियाँ
1856
2007-04-20T00:00:00Z
فعالیتهای تعاونی
1856
2005-12-16T00:00:00Z
družstevníctvo
1856
1981-01-09T00:00:00Z
cooperative activities
1856
2009-12-02T00:00:00Z
조합활동
1856
2012-05-09T15:14:56Z
2013-08-22T15:17:25Z
Aktiviti kerjasama
1336547696305
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
actividade cooperativa
1856
2005-08-09T00:00:00Z
協同活動
1856
2006-07-13T00:00:00Z
Attività cooperative
1856
2006-12-19T00:00:00Z
Działalność spółdzielcza
1856
2012-01-24T16:09:00Z
2018-06-29T16:52:10Z
Genossenschaftstätigkeit
1327392540126
2005-12-16T00:00:00Z
ວຽກງານສະຫະກອນ
1856
1981-01-21T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
activité coopérative
1856
2006-12-06T00:00:00Z
szövetkezeti tevékenység
1856
compra cooperativa
achat en coopération
ການຈັດຊື້ແບບສະຫະກອນ
协作采购
družstevní nákup
szövetkezeti beszerzés
Acquisto cooperativo
सहकारी खरीदारी
共同購入
cooperative purchasing
Cooperativas de compra
družstevný nákup
การจัดซื้อของสหกรณ์
cooperativa de compra
genossenschaftlicher Einkauf
кооперативные закупки
ununuzi wa ushirika
Skup interwencyjny
müşterek satın alma
кооперативні закупівлі
شراء تعاوني
خرید تعاونی
공동구입
ການປຸງແຕ່ງແບບສະຫະກອນ
Verarbeitungsgenossenschaft
پردازش تعاونی
cooperative processing
usindikaji wa ushirika
coopérative de transformation
การแปรรูปเป็นกลุ่มสหกรณ์
szövetkezeti feldolgozás
družstevní zpracování
cooperativa de transformação
Trasformazione cooperativa
Kooperacja produkcyjna
Industrias cooperativas
معالجة تعاونية
družstevné spracovanie
協同加工
सहकारी संसाधन
переработка продукции на кооперативной основе
müşterek işleme
переробка продукції на кооперативній основі
协作处理
合作交易
cooperative bargaining
ລາຄາສະຫະກອນ
кооперативная торговля
szövetkezeti értékesítés
Genossenschaftshandel
معامله تعاوني
المساومة التعاونية
družstevné vyjednávanie
mazungumzo ya ushirika
共同取引、協同取引、協同販売
Kerjasama tawar menawar
negociação cooperativa
družstevní obchodní smlouvy
Contrattazione cooperativa
укладання кооперативних торговельних угод
सहकारी मोलभाव
négociation coopérative
Negociación cooperativa
kooperatif pazarlık
Wspólne negocjacje
การต่อรองของกลุ่มสหกรณ์
cooperative marketing
szövetkezeti forgalmazás
masoko ya ushirika
vente en coopération
تسويق تعاوني
协作营销
ການຕະຫຼາດສະຫະກອນ
družstevný odbyt
Handel uspołeczniony
Commercializzazione cooperativa
družstevní odbyt
Handelsgenossenschaft
продаж через кооперативи
ortaklaşa pazarlama
сбыт через кооперативы
공동판매
Comercialización cooperativa
การตลาดสหกรณ์
सहकारी व्यापार
comercialização cooperativa
共同出荷
بازاریابی تعاونی
družstevní úvěr
สินเชื่อสหกรณ์
ສິນເຊື່ອ ສະຫະກອນ
cooperative credit
協同信用
Kreditgenossenschaft
Koperasi kredit
सहकारी ऋण समितियाँ
Crédito cooperativo
müşterek kredi
mikopo ya ushirika
кооперативний кредит
szövetkezeti hitel
кооперативный кредит
credit cooperativ
družstevný úver
اعتبار تعاونی
合作信贷
Kredyt spółdzielczy
Credito cooperativo
신용조합
تسليف تعاوني
crédito cooperativo
crédit coopératif
financiamento mutualista
müşterek finans
Finanza cooperativa
družstevné financie
Koperasi kewangan
кооперативні фінанси
सहकारी वाणिज्य
Finanzas cooperativas
fedha za ushirika
موارد مالية تعاونية
cooperative finance
družstevní finance
Genossenschaftsfinanzen
объединенные финансы
financement mutualiste
合作金融
การบริการของสหกรณ์
Usługi spółdzielcze
협동봉사
кооперативные услуги
خدمات تعاونی
خدمات تعاونية
cooperative services
кооперативні послуги
Servicios cooperativos
सहकारी सेवाएँ
协作服务
Servizi cooperativi
Perkhidmatan kerjasama
müşterek hizmet
ການບໍລິການ ສະຫະກອນ
Dienstleistungskooperation
družstevné služby
協同組合サービス
serviço cooperativo
huduma za ushirika
szövetkezeti szolgáltató
coopérative de service
družstevní služby
кооперативные формы хозяйствования
agricultură cooperatistă
Gospodarowanie spółdzielcze
Agricoltura cooperativa
协作农业
genossenschaftliche Landwirtschaft
кооперативні форми ведення сільського господарства
družstevné hospodárenie
ການຜະລິດກະສິກຳແບບສະຫະກອນ
सहकारी खेती
협동영농
agricultura cooperativa
زراعت تعاونی
agricultura cooperativa
cooperative farming
బృంద వ్యవసాయం
共同農業
Kerjasama perladangan
زراعة تعاونية
การทำฟาร์มแบบสหกรณ์
szövetkezeti gazdálkodás
kilimo cha ushirika
družstevní hospodaření
agri-exploitation coopérative
ortaklaşa çiftçilik
Explotación agrícola cooperativa
iş birliği
การร่วมมือ
cooperation
协作
კოოპერაცია
kooperace
Cooperación
تعاون
együttmûködés
cooperação
همکاری
cooperação
協同
кооперація
Cooperazione
सहकारिता
kooperácia
coopération
cooperare
협동
ການຮ່ວມມື
кооперация
Kooperation
Kooperacja
Verbund
ائتلافها
合同、連合
การผนวกกิจการ
ການຮ່ວມກິດຈະການ
комбінати
إتحادات منشآت
Kombinat
Cartelli di imprese
комбинаты
kombine
érdektársulás
合并
combinate
kombináty
kombináty
კომბინატი
Agrupaciones empresariales
संयुक्त
consórcio
combinat
combines
Cooperazione internazionale
coopération internationale
mezinárodní spolupráce
ushirikiano wa kimataifa
међународна сарадња
uluslararası iş birliği
internationale Kooperation
همکاری بینالمللی
국제협력
international cooperation
cooperare internațională
国際協力
Cooperación internacional
medzinárodná spolupráca
అంతర్జాతీయ సహకారం
国际合作
міжнародне співробітництво
การร่วมมือระหว่างประเทศ
Współpraca międzynarodowa
საერთაშორისო თანამშრომლობა
hợp tác quốc tế
cooperação internacional
cooperação internacional
nemzetközi együttmûködés
تعاون دولي
международное сотрудничество
अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
Genossenschaftstätigkeit
ວຽກງານສະຫະກອນ
सहकारी गतिविधियाँ
合作活动
Aktiviti kerjasama
кооперативна діяльність
Działalność spółdzielcza
actividade cooperativa
družstevníctvo
Attività cooperative
ortak etkinlik
نشاطات تعاونية
družstevnictví
activité coopérative
szövetkezeti tevékenység
조합활동
კოოპერატიული საქმიანობა
Actividades cooperativas
協同活動
cooperative activities
กิจกรรมสหกรณ์
кооперативная деятельность
فعالیتهای تعاونی
2011-11-20T20:02:24Z
2021-06-16T21:24:42Z
kolektivní hospodaření
agricultură colectivă
집단영농
Explotación agrícola colectiva
کشاورزی اشتراکی
Kollektivlandwirtschaft
Agricoltura collettivistica
collective farming
Spółdzielnia produkcyjna
коллективные формы хозяйствования
सामूहिक खेती
การทำฟาร์มแบบรวมกลุ่ม
agricultura colectiva
agricultura coletiva
集団営農
kolektívne hospodárenie
زراعة جماعية
kolektif çiftçilik
kollektív gazdálkodás
ການກະສິກຳລວມກຸ່ມ
集体农业
agriculture collective
cooperativa
Spółdzielczość
кооперативы
kusaidiana
კოოპერატივი
協同組合
สหกรณ์
kooperatif
кооперативи
družstvá
تعاونيات
Cooperativas
družstva
सहकारिता
coopérative
협동조합
合作社
Cooperative
cooperative
ສະຫະກອນ
cooperatives
szövetkezet
Genossenschaft
تعاونیها
aktivity
aktivity
انشطة
активност
aktivitetar
Aktiviti
საქმიანობა
activité
aktiviteter
aktiviteter
Attività
activităţi
shughuli
etkinlik
activities
Actividades
Aktivität
діяльність
कार्यकलाप
деятельность
atividades
atividades
活动
müşterek etkinlik
müşterek aktivite
AGROVOC
包含于
Is included in
مدرج في
включен в
Est inclus dans
Incluido en
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع
على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان"
" تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如:“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”,“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Métodos de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
2011-11-20T20:02:23Z
2017-09-22T14:09:06Z
müşterek etkinlik
1339129848961
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如:“剪毛”<有活动对象>“羊毛”,“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratados”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع.
على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ،
"التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
1856
ortak etkinlik
2011-11-20T20:02:23Z
2017-09-22T14:09:05Z
Est affecté par
на ... влияет ....
Está afectado por
يتأثر بها
Is affected by
受...影响
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ،
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árboles" <está afectado por> "Arboricidas", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daños mecánicos". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
2011-11-20T20:02:24Z
2017-09-22T14:10:44Z
müşterek aktivite
1339129848973