1981-01-23T00:00:00Z
Salazón
1092
2002-12-12T00:00:00Z
إضافة المحلول الملحي
1092
2007-04-20T00:00:00Z
شورگذاری
1092
2005-08-19T00:00:00Z
การแช่น้ำเกลือ
1092
2011-11-20T19:54:48Z
2014-07-03T19:49:27Z
salamuraya yatırma
1339129607819
2006-12-13T00:00:00Z
Salatura
1092
2005-08-09T00:00:00Z
立て塩
1092
AGROVOC
2019-05-11T00:39:35.467+02:00
тузлукування
cd9efc07
マリネ漬け
marinating
Escabechado
marinering
marinering
marinovanie
加味腌制
समुद्र सम्बन्धी (नौकायन)
marinare
Marynowanie
marinování
ການແຊ່ຊີ້ນໃນນ້ຳສົ້ມ
نقع
Marinieren
Marinatura
การหมักเนื้อ
marinada
marinointi
마리네이드에담금
marinage
marine etme
маринование
marinírozás
در نمک خوابانیدن
2019-05-11T00:36:31.646+02:00
2021-06-22T20:45:03
засолювання в розсолах
1092
2006-12-06T00:00:00Z
sózás
1092
2012-02-03T17:09:26Z
2012-02-03T17:09:26Z
వ్యాధి నియంత్రణము
1092
2007-05-23T00:00:00Z
ການແຊ່ນ້ຳເກືອ
1092
2003-03-27T00:00:00Z
nasolování
1092
2006-12-19T00:00:00Z
Solankowanie
1092
2021-09-29T20:35:42Z
salga
1092
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
salga
1092
1981-01-21T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
salage
1092
2009-03-23T00:00:00Z
сохранение в рассоле
1092
2002-12-12T00:00:00Z
盐浸
1092
2020-08-07T17:58:19.632+02:00
saramurare
1092
2009-12-02T00:00:00Z
소금물담그기
1092
2005-12-16T00:00:00Z
nakladanie do soľného roztoku
1092
1981-01-09T00:00:00Z
लवणोदन
1092
1996-12-24T00:00:00Z
Salzen
1092
1981-01-09T00:00:00Z
brining
1092
2022-05-26T10:42:42Z
maji yaliyokifu chumvi
1092
soĺný roztok
Salamoie
brines
డిస్క్యులా డిస్ట్రక్టివా
მარილწყალი
sósvíz
pekel
卤水
lake
salmoura
solanky
ນ້ຳເກືອດອງ
saumure
น้ำเกลือ
Solanka
salamura
рассолы
खारा जल
Salzlake
소금물
Salmuera
شورآبها
розсоли
أجاج
saramură
саламуре
ブライン
сохранение в рассоле
लवणोदन
засолювання в розсолах
盐浸
saramurare
立て塩
salga
salga
Solankowanie
Salazón
การแช่น้ำเกลือ
Salzen
salamuralama
salage
소금물담그기
إضافة المحلول الملحي
sózás
nakladanie do soľného roztoku
nasolování
వ్యాధి నియంత్రణము
ການແຊ່ນ້ຳເກືອ
Salatura
brining
شورگذاری
maji yaliyokifu chumvi
Konserwacja żywności
preservação dos alimentos
preservação dos alimentos
konzervace potravin
حفظ الأغذية
préservation des aliments
محافظت از غذا
食品保存、食物保存
konzervovanie potravín
Lebensmittelkonservierung
uhifadhi wa chakula
сохранение продуктов питания
збереження харчових продуктів
gıda koruma
食品保存
การป้องกันการเสียของอาหาร
Preservación de alimentos
Conservazione degli alimenti
खाद्य परिरक्षण
élelmiszertartósítás
ఆహార సంరక్షణ
food preservation
اسیدشویی
การดอง
pickling
漬け込み
Encurtido (proceso)
ການດອງ
Conservazione in salamoia
conservação em vinagre
腌制
conservação em vinagre
ecetes tartósítás
nakladanie do nálevu
сохранение в маринадах
تخليل
nakládání zeleniny
Peklowanie
sauer Einlegen
консервування маринуванням
saumurage
절임
hifadhi katika achali
अचार बनाना
turşu yapımı
2012-02-03T17:09:26Z
مرس
macerating
Maceración
温浸
Macerazione (alimenti)
भिगोकर नरम करना
Macerowanie
خیسشدگی
Mazerieren
maceração
maceração
macerovanie
мацерация
maserasyon
浸软
macération
macerare
담가서부드럽게하기
การทำให้ยุ่ย
მაცერაცია
macerálás
macerování
ການແຊ່ໃຫ້ນຸ້ມ
Adapted from Code of practice for fish and fishery products, FAO 2012, https://www.fao.org/3/i2382e/I2382E.pdf
2022-09-20T09:28:58
The process of placing food in brine for a period of sufficient length for the tissue to absorb a specific quantity of salt, which preserves and seasons the food.
2022-09-20T09:28:58
salamuraya yatırma
тузлукування
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
2011-11-20T19:54:47Z
2014-07-03T19:49:04Z
salamuralama
1092
Affecte
Affects
يؤثر
影响
Afecta
влияет на
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع
على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية"
"الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل"
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daños mecánicos" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
被用于
используется в
Is used in
Es utilizado en
يستخدم في
Est utilisé dans
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "boyau" <est utilisé dans> "saucisse", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中,在做法Y中通常使用X。例如:“肠衣”<被用于>“香肠”,“火车”<被用于>“铁路运输”。
س <يستخدم في> ع.
يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع
على سبيل المثال: "الأغلفة" تستخدم في "النقانق"
"القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Tripa" <es utilizado en> "Salchicha", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “casings” <is used in> “sausages”, “trains” <is used in> “rail transport”.
Fait usage de
использует
Hace uso de
يستفاد من
利用
Make use of
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س.
على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"،
"الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية".
"النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。