@prefix agrovoc: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix rdfs: . @prefix rdf: . agrovoc:c_c258a4f2 skos:prefLabel "elintarvikemerkinnät"@fi, "mærkning af fødevarer"@da, "Etiquetado de alimentos"@es, "Lebensmittelkennzeichnung"@de, "food labelling"@en, "食品标签"@zh, "маркировка продуктов питания"@ru, "gıda etiketleme"@tr, "وسم الأغذية"@ar, "étiquetage des produits alimentaires"@fr, "rotulagem alimentar"@pt, "etichetarea produselor alimentare"@ro, "označování potravin"@cs, "Etichettatura degli alimenti"@it, "livsmedelsmärkning"@sv ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_dda2fc32 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_fr_6c8eb931 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:32:08.105+02:00"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "conditionnement des aliments"@fr ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:makeUseOf rdfs:label "Fait usage de"@fr, "использует"@ru, "Hace uso de"@es, "يستفاد من"@ar, "利用"@zh, "Make use of"@en ; rdfs:comment "Y X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, \"navigation\" \"aide à la navigation\", \"agriculture de précision\" \"système d'information géographique\", \"transport ferroviaire\" \"train\"."@fr, "Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, \"навигация\" <использует> \"навигационное оборудование\", \"точное сельское хозяйство\" <использует> \"географические информационные системы\", \"сварка\" <использует> \"сварочное обрудование\"."@ru, """ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات\""""@ar, "Y X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. \"Navegación\" \"Ayuda a la navegación\", \"Agricultura de precisión\" \"Sistemas de información geográfica\", \"Transporte por ferrocarrilese\" \"Trenes\". "@es, "Y X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” ”navigational aids”, “precision agriculture” ”geographical information systems”, “rail transport” “trains”."@en, "Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如:“航海”<利用>“导航设备”,“精准农业”<利用>“地理信息系统”,“铁路运输”<利用>“火车”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_fr_c638d04f void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:31:20.038+02:00"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "emballage alimentaire"@fr ; skos:notation "c638d04f"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_54fe5d40 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-11-08T20:00:19"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "упаковка продуктов питания"@ru ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_31988ad8 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T14:50:51.087+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "gıda ambalajlama"@tr ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_5495 skos:prefLabel "포장"@ko, "vifungashio"@sw, "Verpacken"@de, "пакування"@uk, "تعبئة وتغليف"@ar, "Empaquetado"@es, "obalová technika"@cs, "Pakowanie"@pl, "Confezionamento"@it, "การบรรจุหีบห่อ"@th, "conditionnement"@fr, "csomagolás"@hu, "包装"@zh, "包装"@ja, "प्रतिपादम"@hi, "შეფუთვა"@ka, "ambalajlama"@tr, "بسته‌بندی"@fa, "упаковка"@ru, "packaging"@en, "Pembungkusan"@ms, "ການຫຸ້ມຫໍ່"@lo, "balenie"@sk, "ambalare"@ro, "acondicionamento"@pt-BR, "acondicionamento"@pt ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_dda2fc32 . agrovoc:xl_nl_9439ab64 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:39:55.94+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "voedselverpakking"@nl ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ca_fa2156f6 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:33:26.999+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Envasament d'aliments"@ca ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_d9fe22ee void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:28:22.424+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "food packaging"@en ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_ar_55f8ac55 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-11-20T20:17:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "تغليف المواد الغذائية"@ar ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_c9523c71 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:30:22.679+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Envasado de alimentos"@es ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_f0b225cc void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:31:00.909+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "食品包装"@zh ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sv_d9434607 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:40:39.362+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "livsmedelsförpackning"@sv ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xDef_cb98b6df dc:source ; dc:created "2023-07-10T09:54:49"^^xsd:dateTime ; rdf:value "Action de placer une denrée alimentaire dans une enveloppe ou dans un contenant en contact direct avec la denrée concernée."@fr . agrovoc:c_3032 skos:prefLabel "أغذية"@ar, "ఆహారాలు"@te, "भोजन"@hi, "食品"@zh, "食品"@ja, "Alimentos"@es, "produit alimentaire"@fr, "élelmiszer"@hu, "gıda"@tr, "vyakula"@sw, "produse alimentare"@ro, "სურსათი"@ka, "Lebensmittel"@de, "potraviny"@sk, "Alimenti"@it, "potraviny"@cs, "alimento"@pt-BR, "อาหาร"@th, "продукты питания"@ru, "alimento"@pt, "thực phẩm"@vi, "Makanan"@ms, "харчові продукти"@uk, "غذاها"@fa, "식품"@ko, "храна"@sr, "foods"@en, "ທັນຍາຫານ"@lo, "Żywność"@pl ; a skos:Concept ; ns0:isObjectOfActivity agrovoc:c_dda2fc32 . agrovoc:xl_tr_673bcda1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T14:50:27.536+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "gıda paketleme"@tr ; skos:notation "673bcda1"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1b786649 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:40:55.211+02:00"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-07-23T11:16:58"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Lebensmittelverpackung"@de ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:hasObjectOfActivity rdfs:comment "X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如:“剪毛”<有活动对象>“羊毛”,“批准”<有活动对象>“条约”。"@zh, """X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты". """@ru, "X Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. \"tonte\" \"laine\", \"ratification\" \"traité\"."@fr, """X Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” “Lana”, “Ratificación” “Tratados”. """@es, """X Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” “wool”, “ratification” “treaties”. """@en, """س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات"."""@ar ; rdfs:label "Tiene objeto de la actividad"@es, "Has object of activity"@en, "A objet d'activité"@fr, "有活动对象"@zh, "له هدف النشاط"@ar, "имеет объект деятельности"@ru ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_uk_84477079 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-04-13T23:44:35"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "пакування харчових продуктів"@uk ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_dda2fc32 dc:created "2019-05-15T11:28:22.424+02:00"^^xsd:dateTime ; skos:related agrovoc:c_3030 ; skos:prefLabel "voedselverpakking"@nl, "Confezionamento alimentare"@it, "пакування харчових продуктів"@uk, "livsmedelsförpackning"@sv, "упаковка продуктов питания"@ru, "gıda ambalajlama"@tr, "食品包装"@zh, "Envasament d'aliments"@ca, "food packaging"@en, "تغليف المواد الغذائية"@ar, "Envasado de alimentos"@es, "conditionnement des aliments"@fr, "kufurusha vya chakula"@sw, "Lebensmittelverpackung"@de ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_sw_dc596255, agrovoc:xl_tr_31988ad8, agrovoc:xl_es_c9523c71, agrovoc:xl_ca_fa2156f6, agrovoc:xl_sv_d9434607, agrovoc:xl_it_7af1bd68, agrovoc:xl_de_1b786649, agrovoc:xl_uk_84477079, agrovoc:xl_zh_f0b225cc, agrovoc:xl_ru_54fe5d40, agrovoc:xl_ar_55f8ac55, agrovoc:xl_nl_9439ab64, agrovoc:xl_en_d9fe22ee, agrovoc:xl_fr_6c8eb931 ; a skos:Concept ; skos:inScheme ; skos:broader agrovoc:c_5495 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_tr_673bcda1, agrovoc:xl_fr_c638d04f ; dc:modified "2023-11-29T14:50:42Z"^^xsd:dateTime ; skos:definition agrovoc:xDef_cb98b6df ; skos:altLabel "emballage alimentaire"@fr, "gıda paketleme"@tr ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_c258a4f2 ; skos:exactMatch ; ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_3032 ; skos:narrower agrovoc:c_45f00d63 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skos:scopeNote "Food packaging is an essential technique for preserving food quality, minimizing food wastage and reducing the use of additives. The food package serves the important function of containing the food, protecting against chemical and physical damage and providing convenience in using the product information to the consumers."@en . agrovoc:xl_it_7af1bd68 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-05-15T11:30:47.804+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Confezionamento alimentare"@it ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_3030 skos:prefLabel "potravinářská technologie"@cs, "เทคโนโลยีอาหาร"@th, "næringsmiddelteknologi"@nb, "食品技术"@zh, "食品製造技術"@ja, "teknolojia ya chakula"@sw, "식품공학"@ko, "food technology"@en, "खाद्य प्रौद्यौगिकी"@hi, "công nghệ thực phẩm"@vi, "élelmiszertechnológia"@hu, "tecnologia de alimentos"@pt-BR, "ఆహార సంవిధానం"@te, "Tecnología de alimentos"@es, "технології харчових продуктів"@uk, "Tecnologia alimentare"@it, "gıda teknolojisi"@tr, "فناوری مواد‌ غذایی"@fa, "Lebensmitteltechnologie"@de, "пищевая технология"@ru, "ເທັກໂນໂລຢີອາຫານ"@lo, "tehnologie alimentară"@ro, "სასურსათო ტექნოლოგია"@ka, "tecnologia alimentar"@pt, "прехрамбена технологија"@sr, "technologie alimentaire"@fr, "potravinárska technológia"@sk, "تكنولوجيا الأغذية"@ar, "Technologia żywności"@pl ; skos:related agrovoc:c_dda2fc32 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_sw_dc596255 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-11-29T14:50:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kufurusha vya chakula"@sw ; skos:notation "dda2fc32"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_45f00d63 skos:prefLabel "ufungaji amilifu"@sw, "aktiv emballasje"@nb, "emballage actif"@fr, "Envase activo"@es, "aktif ambalajlama"@tr, "active packaging"@en ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_dda2fc32 . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme .