@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_be_ad3bc243 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-09-25T10:21:23"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "абеззаражванне"@be ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_7402_1321791892833 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:24:52Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-27T17:51:12Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_7402_1321791892709 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_7402_1321791892709 ; skosxl:literalForm "sterilize etme"@tr ; skos:notation "1339129863337"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:hasGoalOrProcess rdfs:label "有目标或过程"@zh, "Has goal or process"@en, "لديه الهدف"@ar, "A le but ou le processus"@fr, "Tiene el objetivo o el proceso"@es, "направлен на"@ru ; rdfs:comment "X<有目标或过程>Y。X有预期的目标或过程Y。例如:“兽医服务”<有目标或过程>“家畜健康”,“矮林作业”<有目标或过程>“天然更新”。"@zh, """س <لديه هدف أو عملية > ع.يحتوي س على الهدف المقصود أو العملية ع. على سبيل المثال "الخدمات البيطرية" <هدفها> "صحة الحيوان" . """@ar, "X Y. X a un objectif ou un processus prévu Y. Par exemple: \"service vétérinaire\" \"santé animale\", \"coupe de rajeunissement\" \"régénération naturelle\"."@fr, "X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, \"ветеринарные услуги\" <направлен на> \"здоровье животных\", \"рубки обновления\" <направлен на> \"естественное возобновление\"."@ru, "X Y. Ej. \"Servicios veterinarios\" \"Sanidad animal\", \"Corta de renuevos\" \"Regeneración natural\"."@es, """X Y. X has intended goal or process Y. E.g. “veterinary services” “animal health”, “coppicing” “natural regeneration”. """@en ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . ns0:usesProcess rdfs:label "Utilise le processus"@fr, "使用过程"@zh, "يستخدم العملية"@ar, "использует процесс "@ru, "Uses process"@en, "Utiliza el proceso"@es ; rdfs:comment """س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”."""@ar, "X Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” “vernalization”, “canning” “sterilizing”."@en, " X Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Cultivos de invierno\" \"Vernalización\", “Envasado” \"Esterilización”. "@es, "X Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, \"culture d'hiver\" \"vernalisation\", “mise en conserve” \"stérilisation (germes)”."@fr, "X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”."@ru, "X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如:“越冬作物”<使用过程>“春化”,“罐藏”<使用过程>“灭菌”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:isAchievedByMeansOf . agrovoc:xl_es_1299518322773 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-23T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Esterilización"@es ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299518323536 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "การทำให้ปราศจากเชื้อ"@th ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299518323332 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການອະເຊື້ອ"@lo ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299518323237 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Sterilizzazione"@it ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299518323267 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "殺菌"@ja ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_34235 skos:prefLabel "esterilização do material"@pt, "eszköz sterilizálása"@hu, "灭菌设备"@zh, "стерилізація обладнання"@uk, "sterilace zařízení"@cs, "ເຄື່ອງມືອະເຊື້ອ"@lo, "стерилизация оборудования"@ru, "سترون‌کردن تجهيزات"@fa, "उपकरण -र्निजीवीकरण"@hi, "Esterilización del equipo"@es, "Wyjaławianie sprzętu"@pl, "equipment sterilizing"@en, "Gerätesterilisation"@de, "Sterilizzazione dell'attrezzatura"@it, "ekipman sterilizasyonu"@tr, "施設消毒、装置消毒、機具消毒"@ja, "تعقيم المعدات"@ar, "การฆ่าเชื้อโดยใช้เครื่องมือ"@th, "sterilizácia zariadenia"@sk, "stérilisation de matériel"@fr ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_7402 . agrovoc:xl_cs_1299518322711 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "sterilování"@cs ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_330834 skos:prefLabel "aktivity"@sk, "aktivity"@cs, "انشطة"@ar, "активност"@sr, "aktivitetar"@nn, "Aktiviti"@ms, "საქმიანობა"@ka, "activité"@fr, "aktiviteter"@da, "aktiviteter"@nb, "Attività"@it, "activităţi"@ro, "shughuli"@sw, "etkinlik"@tr, "activities"@en, "Actividades"@es, "Aktivität"@de, "діяльність"@uk, "कार्यकलाप"@hi, "деятельность"@ru, "atividades"@pt-BR, "atividades"@pt, "活动"@zh ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_7402 . agrovoc:c_28311 skos:prefLabel "Pakowanie aseptyczne"@pl, "संक्रमणरहित संवेष्ठन"@hi, "Confezionamento asettico"@it, "Pembungkusan aseptik"@ms, "การบรรจุภายใต้สภาวะปลอดเชื้อ"@th, "aseptik paketleme"@tr, "sterilné balenie"@sk, "aseptic packaging"@en, "conditionnement aseptique"@fr, "aseptische Verpackung"@de, "sterilní balení"@cs, "ambalare aseptică"@ro, "تعبئة وتغليف مطهر"@ar, "steril csomagolás"@hu, "بسته‌بندی ضدعفونی‌شده"@fa, "embalagem asséptica"@pt, "ການຫຸ້ມຫໍ່ aseptic"@lo, "ასეპტიკური შეფუთვა"@ka, "асептическая упаковка"@ru, "Empaquetado aséptico"@es, "无菌包装"@zh, "無菌包装"@ja ; a skos:Concept ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_7402 . agrovoc:c_28572 skos:prefLabel "esterilização térmica"@pt-BR, "ऊष्मा विसंक्रमण"@hi, "esterilização térmica"@pt, "تعقيم حراري"@ar, "سترون‌کردن گرمایی"@fa, "加熱殺菌"@ja, "heat sterilizing"@en, "теплова стерилізація"@uk, "ఉష్ణ సూక్ష్మ జీవ రహితం"@te, "tepelná sterilace"@cs, "Hitzesterilisierung"@de, "การฆ่าเชื้อด้วยความร้อน"@th, "stérilisation thermique"@fr, "tepelná sterilizácia"@sk, "Sterilizzazione termica"@it, "тепловая стерилизация"@ru, "ısıyla sterilizasyon"@tr, "ການອະເຊື້ອດ້ວຍຄວາມຮ້ອນ"@lo, "hővel történő sterilizálás"@hu, "Esterilización térmica"@es, "加热灭菌"@zh, "Sterylizacja cieplna"@pl ; skos:broader agrovoc:c_7402 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ar_1299518322694 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "تعقيم"@ar ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isAchievedByMeansOf rdfs:label "通过…手段实现"@zh, "يتم تحقيقه عن طريق"@ar, "Se consigue por medio de"@es, "Est réalisée au moyen de"@fr, "Is achieved by means of"@en, "достигается с помощью"@ru ; rdfs:comment "Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, \"нарушение спаривания\" <достигается с помощью> \"аналоги феромонов\", \"принятие решений\" <достигается с помощью> \"системы поддержки принятия решений\"."@ru, "Y X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” “Feromonas sintéticas”, “Toma de decisiones” “Sistemas de apoyo a las decisiones”. "@es, "Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程,不一定是X的一部分。例如:“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”,“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。"@zh, """ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار"."""@ar, "Y X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” “pheromone analogues”, “decision making” “decision support systems”."@en, "Y X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : \"confusion sexuelle\" \"analogue phéromone\", \"prise de décision\" \"système d'aide à la décision\"."@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_hu_1299518323207 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "sterilizálás"@hu ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_10397 skos:related agrovoc:c_7402 ; skos:prefLabel "дэзынфекцыя"@be, "дезинфекция"@ru, "desinfecção"@pt-BR, "desinfektion"@sv, "desinfecção"@pt, "дезинфікування"@uk, "消毒"@zh, "소독"@ko, "消毒"@ja, "تطهير"@ar, "विसंक्रमण"@hi, "fertõtlenítés"@hu, "Desinfektion"@de, "Desinfección"@es, "ການຂ້າເຊື້ອ"@lo, "disinfection"@en, "శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)"@te, "dezinfekce"@cs, "Dezynfekcja"@pl, "Disinfezione"@it, "dezenfeksiyon"@tr, "დეზინფექცია"@ka, "kiểm soát vi khuẩn"@vi, "kuua viini"@sw, "dezinfecție"@ro, "การฆ่าเชื้อ"@th, "dezinfekcia"@sk, "گندزدایی"@fa, "désinfection"@fr ; a skos:Concept . agrovoc:xl_en_1299518322752 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "sterilizing"@en ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299518322732 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Sterilisieren"@de ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_fr_1299518322824 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1981-01-21T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "stérilisation (germes)"@fr ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_7402_1321791892709 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:24:52Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2013-08-27T17:51:13Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_7402_1321791892833 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_7402_1321791892833 ; skosxl:literalForm "sterilizasyon"@tr ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ko_1299518323298 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-12-02T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "살균"@ko ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28571 skos:prefLabel "Sterylizacja chemiczna (wyjaławianie)"@pl, "ການອະເຊື້ອດ້ວຍທາດເຄມີ"@lo, "kimyasal sterilizasyon"@tr, "chemická sterilizácia"@sk, "sterilizare chimică"@ro, "化学的滅菌"@ja, "Esterilización química"@es, "chemische Sterilisation"@de, "रासायनिक निर्जर्मीकरण"@hi, "ქიმიური სტერილიზაცია"@ka, "การฆ่าเชื้อโดยใช้สารเคมี"@th, "تعقيم كيميائي"@ar, "سترون‌کردن شيميايي"@fa, "хімічна стерилізація"@uk, "Sterilizzazione chimica"@it, "vegyszeres fertõtlenítés"@hu, "chemical sterilizing"@en, "обеззараживание химикатами"@ru, "stérilisation chimique"@fr, "chemická sterilace"@cs, "化学灭菌"@zh, "esterilização química"@pt ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_7402 . agrovoc:xl_nb_74940a1d void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-08-25T21:44:46.15+02:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "sterilisering"@nb ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_7402 skos:prefLabel "абеззаражванне"@be, "sterilizovanie"@sk, "살균"@ko, "sterilizing"@en, "سترون‌کردن"@fa, "знезараження"@uk, "निजर्मीकरण"@hi, "esterilização microbiana"@pt, "การทำให้ปราศจากเชื้อ"@th, "Sterilisieren"@de, "Esterilización"@es, "sterilizálás"@hu, "Sterylizowanie (wyjaławianie)"@pl, "殺菌"@ja, "تعقيم"@ar, "sterilování"@cs, "sterilisering"@nb, "ການອະເຊື້ອ"@lo, "灭菌"@zh, "обеззараживание"@ru, "sterilizasyon"@tr, "stérilisation (germes)"@fr, "Sterilizzazione"@it ; skos:scopeNote "การทำให้ปราศจากเชื้อจุลินทรีย์, สำหรับการทำให้ไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ใช้ <7401>"@th, "Destruição dos microrganismos; para esterilização sexual usar <7401>"@pt, "Rendre indemne de tout microorganisme; pour la stérilisation sexuelle utiliser <7401>"@fr, "رهاسازی میکروارگانیسم‌ها، برای نازاکردن جنسی به کار برید \"\"نازاسازی\"\""@fa, "Eliminar todos los microorganismos; para esterilización sexual use <7401>"@es, "Für die Bekämpfung von Mikroorganismen; für das sexuelle Unfruchtbarmachen <7401> benutzen"@de, """Mikroorganizmalardan arındırma """@tr, "ການເຮັດໃຫ້ປອດຈາກການປະປົນຈຸລິນຊີ; ສຳລັບການເຮັດໝັນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີລູກໃຊ້ <7401>"@lo, "Freeing from microorganisms; for sexual sterilizing use <7401>"@en, "Usuwanie drobnoustrojów; do sterylizacji płciowej używaj <7401>"@pl, "Mikroorganizmusoktól való mentesítés; Szexuális értelemben vett sterilizálás esetén: <7401>"@hu, "Rendere alimenti o altri materiali indenni da microrganismi; per la sterilizzazione sessuale usare <7401>"@it ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_zh_1299518323587, agrovoc:xl_fa_1299518322798, agrovoc:xl_fr_1299518322824, agrovoc:xl_es_1299518322773, agrovoc:xl_th_1299518323536, agrovoc:xl_de_1299518322732, agrovoc:xl_be_ad3bc243, agrovoc:xl_lo_1299518323332, agrovoc:xl_nb_74940a1d, agrovoc:xl_tr_7402_1321791892709, agrovoc:xl_ar_1299518322694, agrovoc:xl_pl_1299518323366, agrovoc:xl_it_1299518323237, agrovoc:xl_ja_1299518323267, agrovoc:xl_hi_1299518322851, agrovoc:xl_cs_1299518322711, agrovoc:xl_hu_1299518323207, agrovoc:xl_ru_1299518323446, agrovoc:xl_en_1299518322752, agrovoc:xl_pt_1299518323405, agrovoc:xl_sk_1299518323491, agrovoc:xl_ko_1299518323298, agrovoc:xl_uk_5fddd081 ; a skos:Concept ; dc:modified "2023-09-25T10:21:23"^^xsd:dateTime ; ns0:isUsedIn agrovoc:c_37969, agrovoc:c_28311 ; skos:broader agrovoc:c_330834 ; skos:narrower agrovoc:c_28571, agrovoc:c_28572, agrovoc:c_34235 ; ns0:hasGoalOrProcess agrovoc:c_16044 ; skos:related agrovoc:c_10397 ; dc:created "2011-11-20T20:24:52Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAchievedByMeansOf agrovoc:c_28433 ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_6171, agrovoc:c_1260 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_tr_7402_1321791892833 ; skos:altLabel "sterilize etme"@tr ; skos:inScheme ; skos:exactMatch ; ns0:usesProcess agrovoc:c_3951, agrovoc:c_34803 ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc . agrovoc:c_37969 skos:prefLabel "processamento de alimentos"@pt-BR, "ఆహార సంసాధనం"@te, "processamento de alimentos"@pt, "กรรมวิธีการผลิตอาหาร"@th, "zpracování potravin"@cs, "식품가공"@ko, "gıda işleme"@tr, "Lebensmittelverarbeitung"@de, "chế biến thực phẩm"@vi, "пищевые производства"@ru, "traitement des aliments"@fr, "食品加工"@zh, "食品加工"@ja, "Procesamiento de alimentos"@es, "usindikaji wa chakula"@sw, "élelmiszerelőállítás"@hu, "food processing"@en, "معالجة الأغذية"@ar, "технології виробництва харчових продуктів"@uk, "Lavorazione degli alimenti"@it ; a skos:Concept ; ns0:makeUseOf agrovoc:c_7402 . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_sk_1299518323491 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "sterilizovanie"@sk ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299518322798 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "سترون‌کردن"@fa ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_uk_5fddd081 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2019-02-08T00:16:54.953+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "знезараження"@uk ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299518322851 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-11-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "निजर्मीकरण"@hi ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299518323446 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2008-03-28T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "обеззараживание"@ru ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_34803 skos:prefLabel "염소제처리"@ko, "klorlama"@tr, "cloração"@pt-BR, "cloração"@pt, "الكلورة"@ar, "क्लोरीनेशन"@hi, "დაქლორვა"@ka, "Chlorierung"@de, "klórozás"@hu, "ການຂ້າເຊື້ອດ້ວຍທາດຄຼໍຣິນ"@lo, "хлорування"@uk, "chlorination"@en, "کلردارشدن(کردن)"@fa, "氯化"@zh, "塩素消毒、塩素処理"@ja, "Cloración"@es, "chlórovanie"@sk, "Chlorowanie"@pl, "chloration"@fr, "klorini"@sw, "การฆ่าเชื้อโรคด้วยคลอรีน"@th, "clorinare"@ro, "хлорирование"@ru, "Clorazione"@it, "chlórování"@cs ; a skos:Concept ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_7402 . agrovoc:c_3951 skos:prefLabel "放散"@ja, "Irradiazione"@it, "تابش‌دهی"@fa, "зрачење"@sr, "Bestrahlung"@de, "การฉายรังสี"@th, "irradiação"@pt, "ožarovanie"@sk, "Irradiación"@es, "irradiation"@fr, "irradiation"@en, "დასხივება"@ka, "ఉద్యోతనము"@te, "辐照"@zh, "iradiere"@ro, "Napromienianie"@pl, "ການແຜ່ລັງສີ"@lo, "방사선조사"@ko, "апрамяненне"@be, "chiếu xạ"@vi, "bestråling"@nb, "besugárzás"@hu, "ışınlama"@tr, "mnururisho"@sw, "إشعاعات"@ar, "ozařování"@cs, "किरणन"@hi, "облучение"@ru ; a skos:Concept ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_7402 . agrovoc:xl_zh_1299518323587 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "灭菌"@zh ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_6171 skos:prefLabel "uhifadhi"@sw, "konzervovanie"@sk, "परिरक्षण"@hi, "Konservierung"@de, "préservation"@fr, "Conservazione"@it, "Preservación"@es, "ການຖະໜອມອາຫານ"@lo, "محافظت"@fa, "preservation"@en, "保存"@zh, "保存"@ja, "preservação"@pt-BR, "preservação"@pt, "пресервирование"@ru, "konzervace"@cs, "konzerválás"@hu, "Utrwalanie żywności"@pl, "보존"@ko, "koruma"@tr, "การถนอมอาหาร"@th, "محافظة"@ar ; a skos:Concept ; ns0:usesProcess agrovoc:c_7402 . ns0:isProcessFor rdfs:label "Es un proceso para"@es, "Is process for"@en, "Est un processus pour"@fr, "هي العملية ل"@ar, "是…的过程"@zh, "вляется процессом для"@ru ; rdfs:comment "Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如:“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”,“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。"@zh, "Y X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Esterilización (reproducción)\" \"Liberación de insectos estériles\", \"Fermentación alcohólica\" \"Vinificación\". "@es, """ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”."""@ar, "Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение\" <является процессом для> “виноделие\"."@ru, "Y X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” “winemaking”."@en, "Y X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, \"stérilisation\" \"lâcher d'insectes stériles\", \"fermentation alcoolique\" \"vinification\". "@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:hasGoalOrProcess . ns0:isUsedIn rdfs:label "被用于"@zh, "используется в"@ru, "Is used in"@en, "Es utilizado en"@es, "يستخدم في"@ar, "Est utilisé dans"@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship ; rdfs:comment "X Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, \"boyau\" \"saucisse\", \"train\" \"transport ferroviaire\"."@fr, "X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中,在做法Y中通常使用X。例如:“肠衣”<被用于>“香肠”,“火车”<被用于>“铁路运输”。"@zh, """س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع على سبيل المثال: "الأغلفة" تستخدم في "النقانق" "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية\""""@ar, "X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, \"экструдеры\" <используется в> \"экструзия\", \"фильтры\" <используется в> \"сепараторы\"."@ru, "X Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. \"Tripa\" \"Salchicha\", \"Trenes\" \"Transporte por ferrocarriles\". "@es, "X Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “casings” “sausages”, “trains” “rail transport”."@en . agrovoc:xl_pt_1299518323405 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "esterilização microbiana"@pt ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_16044 skos:prefLabel "imunidade a um patogénio específico"@pt, "volný stav špecifických patogénov"@sk, "Assenza di patogeni specifici"@it, "विशिष्ट रोग जनक मुक्त अवस्था"@hi, "axénie"@fr, "Exención de patógenos específicos"@es, "Stan wolny od swoistych czynników patogennych"@pl, "spezifisch pathogenfreier Zustand"@de, "stav prostý specifických patogenů"@cs, "spf-организмы"@ru, "特定病原体除去状態"@ja, "الحالة الحرة للمُمرض النوعي"@ar, "สภาพปลอดเชื้อจำเพาะ"@th, "spesifik patojenden ari durum"@tr, "特定病原体游离状态"@zh, "وضعیت بدون بیماریزای اختصاصی"@fa, "specifikus patogénmentes állapot"@hu, "specific pathogen free state"@en ; a skos:Concept ; ns0:isAchievedByMeansOf agrovoc:c_7402 . agrovoc:c_1260 skos:prefLabel "罐藏"@zh, "ການບັນຈຸກະປ໋ອງ"@lo, "დაკონსერვება"@ka, "konzerválás"@hu, "การบรรจุกระป๋อง"@th, "کنسروسازی"@fa, "Inscatolamento"@it, "mise en conserve"@fr, "canning"@en, "통조림"@ko, "enlatamento"@pt-BR, "enlatamento"@pt, "konzervovanie"@sk, "Envasado"@es, "تعليب"@ar, "डिब्बाबंदी"@hi, "konzervování"@cs, "పెంపుడు పశువులు"@te, "консервирование в герметичной таре"@ru, "konserve yapımı"@tr, "Puszkowanie"@pl, "Eindosen"@de, "缶詰製造"@ja ; ns0:usesProcess agrovoc:c_7402 ; a skos:Concept . agrovoc:xl_pl_1299518323366 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Sterylizowanie (wyjaławianie)"@pl ; skos:notation "7402"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28433 skos:prefLabel "การฉายรังสีอัลตราไวโอเลต"@th, "ການແຜ່ລັງສີອຸລຕຣາວີໂອລແດ"@lo, "पराबैगनी किरणन"@hi, "iradiere ultravioletă"@ro, "ультрафиолетовое облучение"@ru, "紫外線照射"@ja, "紫外线辐照"@zh, "ožiarenie ultrafialovými lúčmi"@sk, "ultrafiolett bestråling"@nb, "irradiação ultravioleta"@pt, "Irradiation ultraviolette"@fr, "mionzi ya urujuani"@sw, "ультрафіялетавае апрамяненне"@be, "Irradiazione ultravioletta"@it, "ultraviolet irradiation"@en, "Napromienianie promieniami ultrafioletowymi"@pl, "تشعيع فوق بنفسجى"@ar, "UV-Bestrahlung"@de, "Irradiación ultravioleta"@es, "تابش‌دهی فرابنفش"@fa, "ultraviyole ışınlaması"@tr, "ozáření ultrafialovými paprsky"@cs, "ultraibolya besugárzás"@hu ; ns0:hasGoalOrProcess agrovoc:c_7402 ; a skos:Concept .