имеет компонент
A le composant
Has component
مكون
Tiene componente
有组成部分
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分,同时也独立于Y存在。例如:“树”<有组成部分>“叶”,“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع.
على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق"
" منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
2012-02-07T17:24:58Z
2015-03-12T18:29:29Z
Saatgutprüfung
1328606698416
2005-12-16T00:00:00Z
testovanie osiva
6939
2021-08-27T15:24:42Z
种子检验
6939
2005-12-16T00:00:00Z
selekcia osiva v provokačnom prostredí
16338
2007-04-20T00:00:00Z
آزمودن بذر
6939
2002-12-12T00:00:00Z
种子筛选
16338
2007-04-20T00:00:00Z
غربالگري بذر
16338
2003-03-27T00:00:00Z
zkoušení osiva
6939
종자검인
uznávání osiv
Kwalifikacja nasion
zaadkeuring
certifikácia osiva
თესლის სერტიფიცირება
Saatgutzertifikat
منح شهادة البذار
ການຢັ້ງຢືນເມັດພັນ
Pengesahan biji benih
tohumluk sertifikasyonu
certification des semences
certificação de sementes
сертифікація насіння
certificação de sementes
种子检定
種子検定
Certificazione delle sementi
certificación de semillas
certificarea seminţelor
การรับรองเมล็ดพันธุ์
vetõmagminõsítés
seed certification
сертификация семян
बीज प्रमाणीकरण
گواهینامه بذر
2023-06-15T20:37:08
ensaio de sementes
6939
2006-08-07T00:00:00Z
Controllo delle sementi
6939
2005-08-19T00:00:00Z
การตรวจสอบคุณภาพเมล็ดพันธุ์
6939
AGROVOC
2002-12-12T00:00:00Z
2021-08-27T15:24:42Z
种子鉴定
6939
2011-11-20T20:23:35Z
2014-07-03T19:09:32Z
tohumluk testi
6939
1986-08-22T00:00:00Z
बीज परिक्षण
16338
2024-02-27T10:57:05
тестирање семена
6939
2006-12-19T00:00:00Z
Sortowanie nasion
16338
2018-04-06T11:16:52Z
2018-04-09T11:33:22Z
tohum testi
0b74a172
1986-08-22T00:00:00Z
seed screening
16338
klíčivost
capacidade germinativa
uotaji
قابلية الإنبات
çimlenebilirlik
csírázóképesség
Poder germinativo
अंकुरण क्षमता
発芽力
发芽力
klíčivosť
схожість
spireevne
발아력
germinability
ความสามารถในการงอก
Germinabilità
زایشپذیری
capacitate de germinare
faculté germinative
всхожесть
ຄວາມສາມາດໃນການງອກ
Keimfähigkeit
Zdolność kiełkowania
Saatguteigenschaft
характеристики семян
種子特性
tohum karakteristikleri
ຄຸນລັກສະນະແກ່ນພັນ
Caratteristiche delle sementi
tabia ya mbegu
خصائص البذار
نشانویژگیهای بذر
vlastnosti semen
Charakterystyka nasion
caractéristique des semences
характарыстыка насення
ลักษณะของเมล็ดพันธุ์
vetõmag tulajdonságai
característica da semente
seed characteristics
种子特性
Características de semillas
बीज गुण
1998-08-04T00:00:00Z
2021-06-16T21:24:42Z
ensaio de sementes
6939
2005-08-09T00:00:00Z
種子スクリーニング
16338
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
1997-06-13T00:00:00Z
2021-06-25T09:43:56
Saatgutsichtung
16338
2022-06-29T09:24:39
насіннєвий контроль
6939
Est affecté par
на ... влияет ....
Está afectado por
يتأثر بها
Is affected by
受...影响
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س".
على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ،
"جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي".
لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如:“树”<受...影响>“树木毒杀剂”,“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árboles" <está afectado por> "Arboricidas", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daños mecánicos". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
1981-01-09T00:00:00Z
seed testing
6939
Testen
testování
Ensayo
Prova
إختبار
teste
тестування
teste
katsetamine
testovanie
vizsgálat
测试
పరీక్షించడం
test etme
آزمودن
검정
kigezo
выпрабаванне
testare
Testowanie
検査
ການທົດສອບ
การทดสอบ
испытание
testing
გამოცდა
тестирање
परीक्षण
testage
2006-12-28T00:00:00Z
Selezione dei semi
16338
2009-12-02T00:00:00Z
종자검사
6939
Adapted from Yang, P. & Ou, Y. 2023. Guide for monitoring and evaluation of the public agricultural extension and advisory service system. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/cc4014en
2023-11-10T16:45:13
Seed testing is the activity of evaluating the quality of seeds to determine their value for planting. The aim is to determine the seeds’ physical purity, moisture, germination, other distinguishable variety and so on and thereby enabling the farming community to get quality seeds.
2024-01-16T06:29:25
насенны кантроль
6939
2006-12-19T00:00:00Z
Ocena nasion
6939
2005-12-16T00:00:00Z
ການທົດສອບເມັດພັນ
6939
1981-01-09T00:00:00Z
बीज परीक्षण
6939
2003-03-27T00:00:00Z
selekce osiva v provokačním prostředí
16338
2006-12-06T00:00:00Z
magvizsgálat
6939
2005-08-19T00:00:00Z
ซีดสครีนนิ่ง
16338
2009-01-23T00:00:00Z
семенной контроль
6939
2011-11-20T20:43:08Z
2014-07-03T19:09:21Z
tohum tarama
16338
Es un proceso para
Is process for
Est un processus pour
هي العملية ل
是…的过程
вляется процессом для
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如:“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”,“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س.
على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة",
"تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
2022-06-29T09:47:03
скринінг насіння
c752f8de
被用于
используется в
Is used in
Es utilizado en
يستخدم في
Est utilisé dans
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "boyau" <est utilisé dans> "saucisse", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中,在做法Y中通常使用X。例如:“肠衣”<被用于>“香肠”,“火车”<被用于>“铁路运输”。
س <يستخدم في> ع.
يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع
على سبيل المثال: "الأغلفة" تستخدم في "النقانق"
"القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Tripa" <es utilizado en> "Salchicha", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “casings” <is used in> “sausages”, “trains” <is used in> “rail transport”.
2002-12-12T00:00:00Z
اختبار البذار
6939
2006-12-06T00:00:00Z
magelválasztás
16338
testovanie osiva
насенны кантроль
种子检验
essai de semences
tohumluk testi
seed testing
Ensayo de semillas
ການທົດສອບເມັດພັນ
การตรวจสอบคุณภาพเมล็ดพันธุ์
آزمودن بذر
종자검사
семенной контроль
ensaio de sementes
ensaio de sementes
Saatgutprüfung
тестирање семена
बीज परीक्षण
zkoušení osiva
種子検査
اختبار البذار
magvizsgálat
насіннєвий контроль
Ocena nasion
Controllo delle sementi
tohum tarama
selekce osiva v provokačním prostředí
种子鉴定
ซีดสครีนนิ่ง
magelválasztás
скрининг семян
selekcia osiva v provokačnom prostredí
скринінг насіння
tohum testi
seed screening
बीज परिक्षण
種子スクリーニング
Sortowanie nasion
غربالگري بذر
Selezione dei semi
Saatgutsichtung
种子筛选
2009-01-23T00:00:00Z
скрининг семян
16338
1981-01-23T00:00:00Z
Ensayo de semillas
6939
1981-01-21T00:00:00Z
2021-05-24T17:34:42Z
essai de semences
6939
2005-08-09T00:00:00Z
種子検査
6939
indústria de sementes
indústria de sementes
industrie des semences
ອຸດສາຫະກຳເມັດພັນ
vetõmagipar
種子産業
صناعة البذور
tohumculuk endüstrisi
종자산업
промышленное семеноводство
seed industry
utendaji ya mbegu
Saatgutindustrie
种业
výroba osiva
อุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์
صنعت بذرگیری
თესლის სამრეწველო წარმოება
Przemysł nasienny
Industria delle sementi
Industria de semillas
बीज उद्योग
výroba osiv
2024-02-27T10:57:05
2011-11-20T20:43:08Z