@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix ns0: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_tr_28709_1321793684565 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:54:44Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T17:52:35Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_28709_1321793684448 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_28709_1321793684448 ; skosxl:literalForm "etiketleme kontrolü"@tr ; skos:notation "1339129591025"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299486217897 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "การควบคุมการปิดฉลาก"@th ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299486217954 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "标签控制"@zh ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299486217333 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Control del etiquetado"@es ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299486217713 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "controlo de rotulagem"@pt ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_26864 skos:prefLabel "etichetă de calitate"@ro, "ฉลากแสดงคุณภาพ"@th, "kalite etiketi"@tr, "علامات الجودة"@ar, "品質ラベル"@ja, "Etichette di qualità"@it, "Gütezeichen"@de, "Sello de calidad"@es, "برچسب‌های کیفیت"@fa, "质量标签"@zh, "Znak jakości"@pl, "quality labels"@en, "знак качества"@ru, "गुण सूचक"@hi, "ხარისხის ნიშანი"@ka, "selo de qualidade"@pt, "minőségi címke"@hu, "label de qualité"@fr, "značky kvality"@sk, "značky kvality"@cs, "ເຄື່ອງໝາຍຄຸນນະພາບ"@lo ; a skos:Concept ; ns0:isObjectOfActivity agrovoc:c_28709 . agrovoc:xl_sk_1299486217846 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kontrola značenia"@sk ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299486217518 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Controlli sull'etichettatura"@it ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299486217304 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "labelling controls"@en ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:affects rdfs:label "Affecte"@fr, "Affects"@en, "يؤثر"@ar, "影响"@zh, "Afecta"@es, "влияет на"@ru ; rdfs:comment "X Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. \"water depletion\" \"groundwater table\", \"mechanical damage\" “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use . "@en, "X Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, \"tarissement\" \"nappe souterraine\", \"dégât mécanique\" \"aptitude au transport\". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez ."@fr, """س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم ."""@ar, "X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如:“水枯竭”<影响> “地下水位”,“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症;对于疾病和病症,使用<损害/受...损害>。"@zh, "X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, \"истощение водных ресурсов\" <влияет на> \"уровень грунтовых вод\", \"механические повреждения\" <влияют на> \"пригодность к транспортировке\". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>. "@ru, "X Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. \"Agotamiento del agua\" \"Capa freática\", \"Daños mecánicos\" \"Aptitud para el transporte\". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice . "@es ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_sw_cb9e10ff void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-03-28T14:31:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "vidhibiti vya kuweka lebo"@sw ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299486217564 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ラベリング管理"@ja ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299486217252 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kontrola značení"@cs ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_28709 skos:prefLabel "ラベリング管理"@ja, "контроль маркировки"@ru, "Kontrola znakowania"@pl, "ການຄວບຄຸມປ້າຍສິນຄ້າ"@lo, "controlul etichetării"@ro, "Control del etiquetado"@es, "सूचक नियंत्रण"@hi, "การควบคุมการปิดฉลาก"@th, "标签控制"@zh, "contrôle du marquage"@fr, "etiketleme denetimi"@tr, "labelling controls"@en, "کنترل‌های برچسب‌زنی"@fa, "címkézés ellenőrzése"@hu, "Etikettierungskontrolle"@de, "kontrola značenia"@sk, "kontrola značení"@cs, "vidhibiti vya kuweka lebo"@sw, "ضبط وضع البطاقات على المنتج"@ar, "controlo de rotulagem"@pt, "Controlli sull'etichettatura"@it ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_cs_1299486217252, agrovoc:xl_it_1299486217518, agrovoc:xl_en_1299486217304, agrovoc:xl_th_1299486217897, agrovoc:xl_ar_1299486217230, agrovoc:xl_sk_1299486217846, agrovoc:xl_sw_cb9e10ff, agrovoc:xl_ja_1299486217564, agrovoc:xl_zh_1299486217954, agrovoc:xl_lo_1299486217607, agrovoc:xl_fr_1299486217395, agrovoc:xl_tr_28709_1321793684448, agrovoc:xl_fa_1299486217366, agrovoc:xl_pl_1299486217667, agrovoc:xl_hi_1299486217435, agrovoc:xl_pt_1299486217713, agrovoc:xl_de_1299486217284, agrovoc:xl_ro_31695db6, agrovoc:xl_es_1299486217333, agrovoc:xl_hu_1299486217482, agrovoc:xl_ru_1299486217776 ; dc:created "2011-11-20T20:54:44Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2023-04-06T11:59:31"^^xsd:dateTime ; skos:altLabel "etiketleme kontrolü"@tr ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; ns0:affects agrovoc:c_6199 ; skos:related agrovoc:c_330900 ; skos:broader agrovoc:c_6401 ; skos:inScheme ; ns0:hasObjectOfActivity agrovoc:c_26864 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_tr_28709_1321793684565 ; a skos:Concept . agrovoc:c_6401 skos:prefLabel "ხარისხის კონტროლი"@ka, "品質管理"@ja, "minõségellenõrzés"@hu, "кантроль якасці"@be, "ضبط الجودة"@ar, "udhibiti wa ubora"@sw, "गुणवत्ता नियंत्रण"@hi, "การควบคุมคุณภาพ"@th, "controlo da qualidade"@pt, "Control de calidad"@es, "Controlli di qualità"@it, "품질관리"@ko, "контроль якості"@uk, "ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ"@lo, "质量控制"@zh, "contrôle de qualité"@fr, "kiểm soát chất lượng"@vi, "kalite kontrolü"@tr, "Qualitätskontrolle"@de, "quality control"@en, "kvalitetskontroll"@nb, "Kontrola jakości"@pl, "контроль качества"@ru, "controlul calității"@ro, "kontrola kvality"@sk, "kontrola kvality"@cs, "کنترل‌های کیفیت"@fa ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_28709 . agrovoc:xl_pl_1299486217667 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Kontrola znakowania"@pl ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299486217607 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ການຄວບຄຸມປ້າຍສິນຄ້າ"@lo ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:hasObjectOfActivity rdfs:comment "X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如:“剪毛”<有活动对象>“羊毛”,“批准”<有活动对象>“条约”。"@zh, """X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты". """@ru, "X Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. \"tonte\" \"laine\", \"ratification\" \"traité\"."@fr, """X Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” “Lana”, “Ratificación” “Tratados”. """@es, """X Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” “wool”, “ratification” “treaties”. """@en, """س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات"."""@ar ; rdfs:label "Tiene objeto de la actividad"@es, "Has object of activity"@en, "A objet d'activité"@fr, "有活动对象"@zh, "له هدف النشاط"@ar, "имеет объект деятельности"@ru ; rdfs:subPropertyOf ns0:processRelationship . agrovoc:xl_ru_1299486217776 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-02-11T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "контроль маркировки"@ru ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ar_1299486217230 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ضبط وضع البطاقات على المنتج"@ar ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299486217395 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-28T15:50:16"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "contrôle du marquage"@fr ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_6199 ns0:isAffectedBy agrovoc:c_28709 ; skos:prefLabel "Produktetikettierung"@de, "product labelling"@en, "وضع البطاقة على المنتج"@ar, "ürün etiketleme"@tr, "ฉลากผลิตภัณฑ์"@th, "маркировка продуктов"@ru, "제품명붙이기"@ko, "製品のラベル付け"@ja, "rotulagem de produtos"@pt-BR, "označovanie výrobkov"@sk, "rotulagem de produtos"@pt, "označování výrobků"@cs, "étiquetage des produits"@fr, "etichetarea produselor"@ro, "产品标签"@zh, "ການຕີດເຄື່ອງໝາຍຜົນຜະລິດ"@lo, "Etichettatura del prodotto"@it, "Etykietowanie"@pl, "termékcímkézés"@hu, "برچسب‌زنی فراورده"@fa, "उत्पाद पर नामपट्टिका लगाना"@hi, "Etiquetado del producto"@es ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ro_31695db6 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-04-06T11:59:31"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "controlul etichetării"@ro ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299486217284 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Etikettierungskontrolle"@de ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299486217435 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-10-05T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "सूचक नियंत्रण"@hi ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_1299486217482 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2023-08-07T16:01:30"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "címkézés ellenőrzése"@hu ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299486217366 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "کنترل‌های برچسب‌زنی"@fa ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_28709_1321793684448 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:54:44Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T17:52:42Z"^^xsd:dateTime ; ns0:isAcronymOf agrovoc:xl_tr_28709_1321793684565 ; ns0:hasSynonym agrovoc:xl_tr_28709_1321793684565 ; skosxl:literalForm "etiketleme denetimi"@tr ; skos:notation "28709"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_330900 skos:prefLabel "ეტიკეტი"@ka, "Etichette"@it, "etichete"@ro, "značky"@cs, "etiket"@tr, "vitambulisho"@sw, "etiketter"@nb, "labels"@en, "Etikett"@de, "étiquette"@fr, "عنوان"@ar ; a skos:Concept ; skos:related agrovoc:c_28709 . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme .