@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix ns0: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . @prefix rdf: . agrovoc:xl_cs_1299517720401 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_cs_1299517719520 ; skosxl:literalForm "etanolové kvašení"@cs ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299517720506 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_sk_1299517720097 ; skosxl:literalForm "etanolové kvasenie"@sk ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_1299517721112 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-04-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_ru_1299517720059 ; skosxl:literalForm "этиловое брожение"@ru ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_27518 skosxl:altLabel agrovoc:xl_pt-BR_98e2c7c1, agrovoc:xl_it_1299517720619, agrovoc:xl_ka_b3527fe4, agrovoc:xl_pl_1299517720804, agrovoc:xl-a7dea4c3-da8f-4741-adf1-20b9a7789012, agrovoc:xl_de_1315388933975, agrovoc:xl_cs_1299517720401, agrovoc:xl_ja_1299517721258, agrovoc:xl_ru_1299517721112, agrovoc:xl_pt_1299517720741, agrovoc:xl_en_1299517720948, agrovoc:xl_fr_1299517720868, agrovoc:xl_hu_1299517720678, agrovoc:xl_zh_1299517720563, agrovoc:xl_fa_1299517720251, agrovoc:xl_es_1299517721184, agrovoc:xl_hi_1299517720302, agrovoc:xl_sk_1299517720506, agrovoc:xl_lo_1299517720452, agrovoc:xl_tr_3ef3cadf, agrovoc:xl_th_1299517720351 ; skos:prefLabel "alcoholic fermentation"@en, "спиртовое брожение"@ru, "alkoholové kvašení"@cs, "fermentation alcoolique"@fr, "alkoholische Gärung"@de, "アルコール発酵"@ja, "alkol fermantasyonu"@tr, "تخمير كحولي"@ar, "fermentaţie alcoolică"@ro, "酒精发酵"@zh, "спиртове бродіння"@uk, "ການໝັກເຫຼົ້າ"@lo, "การหมักแอลกอฮอล์"@th, "Fermentazione alcolica"@it, "alkoholos erjedés"@hu, "ალკოჰოლური დუღილი"@ka, "महासरित किण्डवन"@hi, "Fermentacja alkoholowa"@pl, "alkoholové kvasenie"@sk, "Fermentación alcohólica"@es, "fermentação alcoólica"@pt, "fermentação alcoólica"@pt-BR, "تخمیر الکلی"@fa ; skos:altLabel "एथिलिक किण्डवन"@hi, "etil alkol fermantasyonu"@tr, "ethylic fermentation"@en, "乙醇发酵"@zh, "Ethylgärung"@de, "etanolové kvasenie"@sk, "Fermentacja etanolowa"@pl, "การหมักเอทิลแอลกอฮอล์"@th, "ການໝັກເຫຼົ້າເອຕີລິກ"@lo, "エチル発酵"@ja, "fermentação etílica"@pt-BR, "fermentação etílica"@pt, "этиловое брожение"@ru, "სპირტული დუღილი"@ka, "etilalkoholos erjedés"@hu, "fermentation éthylique"@fr, "تخمير اتيليك"@fa, "Fermentación etílica"@es, "Fermentazione etilica"@it, "etanolové kvašení"@cs, "etanol fermantasyonu"@tr ; skosxl:prefLabel agrovoc:xl_th_1299517720135, agrovoc:xl_hi_1299517719796, agrovoc:xl_pl_1299517719988, agrovoc:xl_cs_1299517719520, agrovoc:xl_it_1299517719852, agrovoc:xl_ar_1299517719505, agrovoc:xl_de_1299517719536, agrovoc:xl_es_1299517719574, agrovoc:xl_ja_1299517719926, agrovoc:xl_ro_8e794a0e, agrovoc:xl_fa_1299517719595, agrovoc:xl_pt_1299517720023, agrovoc:xl_fr_1299517719769, agrovoc:xl_en_1299517719555, agrovoc:xl_uk_a4624235, agrovoc:xl_hu_1299517719823, agrovoc:xl_lo_1299517719956, agrovoc:xl_zh_1299517720176, agrovoc:xl_ka_2c6ae388, agrovoc:xl_ru_1299517720059, agrovoc:xl_tr_27518_1321793531298, agrovoc:xl_sk_1299517720097, agrovoc:xl_pt-BR_c58655be ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_8405 ; a skos:Concept ; skos:broader agrovoc:c_2855 ; dc:modified "2023-09-08T15:05:19"^^xsd:dateTime ; skos:definition agrovoc:xDef_f4af461e ; skos:inScheme ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; ns0:produces agrovoc:c_10677, agrovoc:c_248 ; skos:closeMatch ; ns0:usesProcess agrovoc:c_1087 ; dc:created "2011-11-20T20:52:11Z"^^xsd:dateTime ; skos:exactMatch . agrovoc:xl_fr_1299517720868 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299517719769 ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fermentation éthylique"@fr ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:produces rdfs:label "ينتج عنه"@ar, "Produit"@fr, "производит"@ru, "Produces"@en, "生产"@zh, "Produce"@es ; rdfs:comment "Y X. E.g. “honey bees” “honey”, “Solanum tuberosum” \"potatoes\". However, “cheese-making” ”cheese”."@en, "Y X. Ex. \"abeille domestique\" \"miel\", “Solanum tuberosum” \"pomme de terre\". Cependant, \"fabrication fromagère\" \"fromage\"."@fr, "Y<生产>X。例如:“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”,“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是,“奶酪制作”<有产品>“干酪”。"@zh, "Y X. E.g. “Abeja melífera” “Miel”, “Solanum tuberosum” \"Papa\". Pero “Fabricación del queso” ”Queso”."@es, "Y <производит> X. Например, \"медоносные пчелы\" <производит> \"мед\", \"Solanum tuberosum\" <производит> \"картофель (клубни)\". Однако \"сыроделие\" <имеет продукт> \"сыры\"."@ru, """ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن". """@ar ; rdfs:subPropertyOf ns0:causativeRelationship . agrovoc:xl_pl_1299517720804 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299517719988 ; skosxl:literalForm "Fermentacja etanolowa"@pl ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_1299517719769 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fr_1299517720868 ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fermentation alcoolique"@fr ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_c58655be void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fermentação alcoólica"@pt-BR ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hi_1299517720302 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_hi_1299517719796 ; skosxl:literalForm "एथिलिक किण्डवन"@hi ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_2855 skos:narrower agrovoc:c_27518 ; skos:prefLabel "ການໝັກ"@lo, "Fermentación"@es, "erjedés"@hu, "किण्वन"@hi, "تخمیر"@fa, "కిణ్వనం"@te, "fermantasyon"@tr, "бродіння"@uk, "брожение"@ru, "fermentation"@en, "fermentation"@fr, "การหมัก"@th, "fermentație"@ro, "Gärung"@de, "발효"@ko, "Fermentacja"@pl, "تخمير"@ar, "Fermentazione"@it, "発酵"@ja, "kvašení"@cs, "kuchachuka"@sw, "fermentação"@pt-BR, "发酵"@zh, "fermentação"@pt, "kvasenie"@sk ; a skos:Concept . agrovoc:xl_ru_1299517720059 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2009-04-15T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_ru_1299517721112 ; skosxl:literalForm "спиртовое брожение"@ru ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299517719926 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_ja_1299517721258 ; skosxl:literalForm "アルコール発酵"@ja ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:usesProcess rdfs:label "Utilise le processus"@fr, "使用过程"@zh, "يستخدم العملية"@ar, "использует процесс "@ru, "Uses process"@en, "Utiliza el proceso"@es ; rdfs:comment """س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”."""@ar, "X Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” “vernalization”, “canning” “sterilizing”."@en, " X Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Cultivos de invierno\" \"Vernalización\", “Envasado” \"Esterilización”. "@es, "X Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, \"culture d'hiver\" \"vernalisation\", “mise en conserve” \"stérilisation (germes)”."@fr, "X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”."@ru, "X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如:“越冬作物”<使用过程>“春化”,“罐藏”<使用过程>“灭菌”。"@zh ; rdfs:subPropertyOf ns0:isAchievedByMeansOf . agrovoc:xl_hu_1299517719823 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_hu_1299517720678 ; skosxl:literalForm "alkoholos erjedés"@hu ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_10677 a skos:Concept ; skos:prefLabel "اتانول"@fa, "에탄올"@ko, "etanol"@nb, "etanol"@ro, "etanol"@tr, "etanol"@sk, "etanol"@pt, "Etanolo"@it, "etanol"@hu, "etanol"@cs, "เอทานอล"@th, "ethanol"@sw, "этанол"@ru, "ethanol"@en, "ईथानाँल"@hi, "Ethanol"@de, "إيثانول"@ar, "етанол"@uk, "Etánol"@es, "éthanol"@fr, "ეთანოლი"@ka, "乙醇"@zh, "Etanol"@pl, "エタノール"@ja, "ເອທານອລ"@lo ; ns0:isProducedBy agrovoc:c_27518 . agrovoc:xl_hu_1299517720678 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-06T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_hu_1299517719823 ; skosxl:literalForm "etilalkoholos erjedés"@hu ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299517720351 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_th_1299517720135 ; skosxl:literalForm "การหมักเอทิลแอลกอฮอล์"@th ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xDef_f4af461e dc:source ; dc:created "2023-09-08T15:05:19"^^xsd:dateTime ; rdf:value "Bazı karbonhidratların yıkılmasıyla oluşan piruvik asitten karboksil grubunun çıkarılmasıyla iki karbonlu asetaldehidin oluştuğu ve bunun da NADH’den elektron alması sonucu son ürün olarak etil alkolün oluştuğu maya ve bazı anaerob mikroorganizmalarda görülen fermantasyon tipi."@tr . agrovoc:xl_fa_1299517719595 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299517720251 ; skosxl:literalForm "تخمیر الکلی"@fa ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299517719555 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_en_1299517720948 ; skosxl:literalForm "alcoholic fermentation"@en ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_8e794a0e void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2016-02-29T18:48:11Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2016-07-11T20:44:12Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fermentaţie alcoolică"@ro ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_hi_1299517719796 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_hi_1299517720302 ; skosxl:literalForm "महासरित किण्डवन"@hi ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_1299517719520 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2003-03-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_cs_1299517720401 ; skosxl:literalForm "alkoholové kvašení"@cs ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_98e2c7c1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-09-29T20:35:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fermentação etílica"@pt-BR ; skos:notation "98e2c7c1"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_1299517719852 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-06-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_it_1299517720619 ; skosxl:literalForm "Fermentazione alcolica"@it ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299517719574 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299517721184 ; skosxl:literalForm "Fermentación alcohólica"@es ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_2c6ae388 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-12-14T21:19:30"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ალკოჰოლური დუღილი"@ka ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_lo_1299517720452 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_lo_1299517719956 ; skosxl:literalForm "ການໝັກເຫຼົ້າເອຕີລິກ"@lo ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_th_1299517720135 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_th_1299517720351 ; skosxl:literalForm "การหมักแอลกอฮอล์"@th ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ka_b3527fe4 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2021-12-14T21:19:59"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "სპირტული დუღილი"@ka ; skos:notation "b3527fe4"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_3ef3cadf void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-09-08T15:04:16"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "etanol fermantasyonu"@tr ; skos:notation "3ef3cadf"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_ar_1299517719505 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "تخمير كحولي"@ar ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl-a7dea4c3-da8f-4741-adf1-20b9a7789012 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2014-01-21T15:14:53Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:10:36Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "etil alkol fermantasyonu"@tr ; skos:notation "1390317293823"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1315388933975 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-09-07T17:48:54Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_de_1299517719536 ; dc:modified "2011-11-29T22:40:04Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Ethylgärung"@de ; skos:notation "1315388933975"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_1299517720563 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_zh_1299517720176 ; skosxl:literalForm "乙醇发酵"@zh ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_1299517719988 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-12-19T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pl_1299517720804 ; skosxl:literalForm "Fermentacja alkoholowa"@pl ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ja_1299517721258 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-08-09T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_ja_1299517719926 ; skosxl:literalForm "エチル発酵"@ja ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_248 skos:prefLabel "alkoholické nápoje"@sk, "महासरित पेय पदार्थ"@hi, "Bebidas alcohólicas"@es, "Bevande alcoliche"@it, "alkoholické nápoje"@cs, "ალკოჰოლური სასმელი"@ka, "alkoholos ital"@hu, "alcoholic beverages"@en, "алкохолна пића"@sr, "เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์"@th, "알코올음료"@ko, "bebida alcoólica"@pt-BR, "bebida alcoólica"@pt, "boisson alcoolisée"@fr, "vinywaji vya pombe"@sw, "アルコール飲料"@ja, "Napój alkoholowy"@pl, "ເຄື່ອງດື່ມມຶ່ນເມົາ"@lo, "alkolllü içecek"@tr, "مشروبات كحولية"@ar, "alkoholisches Getränk"@de, "alkoholholdige drikker"@nb, "băuturi alcoolice"@ro, "نوشیدنی‌های الکلی"@fa, "饮料酒"@zh, "Minuman keras"@ms, "алкогольные напитки"@ru ; a skos:Concept ; ns0:isProducedBy agrovoc:c_27518 . agrovoc:xl_pt_1299517720023 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pt_1299517720741 ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fermentação alcoólica"@pt ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fa_1299517720251 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2007-04-20T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_fa_1299517719595 ; skosxl:literalForm "تخمير اتيليك"@fa ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_27518_1321793531298 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2011-11-20T20:52:11Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2014-07-03T18:10:24Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "alkol fermantasyonu"@tr ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . ns0:isProcessFor rdfs:label "Es un proceso para"@es, "Is process for"@en, "Est un processus pour"@fr, "هي العملية ل"@ar, "是…的过程"@zh, "вляется процессом для"@ru ; rdfs:comment "Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如:“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”,“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。"@zh, "Y X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Esterilización (reproducción)\" \"Liberación de insectos estériles\", \"Fermentación alcohólica\" \"Vinificación\". "@es, """ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”."""@ar, "Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение\" <является процессом для> “виноделие\"."@ru, "Y X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” “winemaking”."@en, "Y X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, \"stérilisation\" \"lâcher d'insectes stériles\", \"fermentation alcoolique\" \"vinification\". "@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:hasGoalOrProcess . agrovoc:xl_zh_1299517720176 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2002-12-12T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_zh_1299517720563 ; skosxl:literalForm "酒精发酵"@zh ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_1087 skos:prefLabel "تخمير البيرة"@ar, "آبجوسازی"@fa, "Warzenie piwa"@pl, "varenie piva"@sk, "пивоварение"@ru, "पेय निर्माण"@hi, "విచక్షణాత్మక విశ్లేషణ"@te, "brewing"@en, "醸造"@ja, "Fabbricazione della birra"@it, "ლუდის ხარშვა"@ka, "brassage"@fr, "Malteado"@es, "การทำเบียร์"@th, "sörfõzés"@hu, "vaření piva"@cs, "ການຜະລິດເບຍ"@lo, "酿造"@zh, "Brauen"@de, "kutengeneza pombe"@sw, "bira yapımı"@tr, "양조"@ko, "brassagem"@pt-BR, "brassagem"@pt ; a skos:Concept ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_27518 . agrovoc:xl_lo_1299517719956 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_lo_1299517720452 ; skosxl:literalForm "ການໝັກເຫຼົ້າ"@lo ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_1299517721184 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_es_1299517719574 ; skosxl:literalForm "Fermentación etílica"@es ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_de_1299517719536 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1996-12-24T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_de_1315388933975 ; dc:modified "2019-11-15T14:45:00Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "alkoholische Gärung"@de ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_uk_a4624235 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2023-02-12T00:08:21"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "спиртове бродіння"@uk ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_8405 skos:prefLabel "მეღვინეობა"@ka, "výroba vína"@sk, "utengenezaji wa mvinyo"@sw, "酿酒"@zh, "إعداد الخمور"@ar, "Weinherstellung"@de, "vinificação"@pt-BR, "vinificație"@ro, "포도주제조"@ko, "vinificação"@pt, "ການຜະລິດເຫຼົ້າແວງ"@lo, "borkészítés"@hu, "मदिरा निर्माण"@hi, "vinification"@fr, "Winiarstwo"@pl, "winemaking"@en, "การทำไวน์"@th, "ワイン醸造"@ja, "Vinificación"@es, "výroba vín"@cs, "Vinificazione"@it, "شراب‌سازی"@fa, "виноделие"@ru, "şarap yapımı"@tr, "వైన్ తయారీ ప్రక్రియలు"@te ; a skos:Concept ; ns0:usesProcess agrovoc:c_27518 . agrovoc:xl_it_1299517720619 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2006-10-17T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_it_1299517719852 ; skosxl:literalForm "Fermentazione etilica"@it ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_1299517720948 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1989-09-27T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_en_1299517719555 ; skosxl:literalForm "ethylic fermentation"@en ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_1299517720741 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "1998-08-04T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_pt_1299517720023 ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "fermentação etílica"@pt ; skos:notation "27740"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_1299517720097 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2005-12-16T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ; ns0:hasRelatedTerm agrovoc:xl_sk_1299517720506 ; skosxl:literalForm "alkoholové kvasenie"@sk ; skos:notation "27518"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .