@prefix agrovoc: . @prefix void: . @prefix dc: . @prefix xsd: . @prefix skosxl: . @prefix skos: . @prefix ns0: . @prefix rdfs: . agrovoc:xl_pt-BR_9b614fac void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-07-07T14:46:05"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "maturação de queijo"@pt-BR ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_e34316eb void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:05:06Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-05-24T17:34:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "maturation du fromage"@fr ; skos:notation "e34316eb"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sl_b476b577 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:12:21Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:25Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "zorenje sira"@sl ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sv_851757d1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:12:39Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:26Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "lagring av ost"@sv ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_1506 skos:prefLabel "ການຜະລິດເນີຍແຂງ"@lo, "Käseherstellung"@de, "奶酪制作"@zh, "チーズ製造"@ja, "پنیرسازی"@fa, "fabricação de queijo"@pt-BR, "fabricarea brânzeturilor"@ro, "fabricação de queijo"@pt, "kutengeneza jibini"@sw, "Technologia produkcji serów"@pl, "сыроделие"@ru, "치즈제조"@ko, "బాతులు"@te, "ysting"@nb, "sýrařství"@cs, "Fabricación del queso"@es, "การทำเนยแข็ง"@th, "पनीर बनाना"@hi, "peynir yapımı"@tr, "cheese-making"@en, "صناعة الجبن"@ar, "výroba syra"@sk, "sajtkészítés"@hu, "fabrication fromagère"@fr, "Caseificazione"@it, "მეყველეობა"@ka ; a skos:Concept ; ns0:usesProcess agrovoc:c_12dd365e . agrovoc:xl_de_2c0ce55d void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:10:16Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:18Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Käsereifung"@de ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_nb_b224ba18 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:11:08Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:26Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "modning av ost"@nb ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_it_b86e2525 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:10:54Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:18Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Stagionatura del formaggio"@it ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pl_54a9c71c void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:11:21Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:26Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "dojrzewanie sera"@pl ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_tr_604d75bb void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-12-12T12:06:12.491+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "peynir olgunlaştırma"@tr ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt-BR_4f369f30 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2022-07-07T14:46:29"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "cura do queijo"@pt-BR ; skos:notation "4f369f30"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_cs_df31fa8e void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:09:34Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:17Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "zrání sýrů"@cs ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_ec022e12 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:09:00Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "maturação de queijo"@pt ; skos:notation "ec022e12"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel rdfs:comment "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en . agrovoc:xl_zh_cabba82c void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-12-09T16:58:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "干酪成熟"@zh ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_zh_a550459a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:06:15Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2020-12-09T16:58:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "奶酪的熟化"@zh ; skos:notation "a550459a"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_el_8c09a5e4 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:10:27Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:17Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ωρίμανση του τυριού"@el ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_12dd365e skosxl:prefLabel agrovoc:xl_pl_54a9c71c, agrovoc:xl_cs_df31fa8e, agrovoc:xl_nb_b224ba18, agrovoc:xl_hu_0631112e, agrovoc:xl_tr_604d75bb, agrovoc:xl_fr_6bfee0d1, agrovoc:xl_de_2c0ce55d, agrovoc:xl_es_f4966dea, agrovoc:xl_en_ade76f49, agrovoc:xl_ro_e99fe42a, agrovoc:xl_pt-BR_9b614fac, agrovoc:xl_da_2e9d98f2, agrovoc:xl_pt_2823a850, agrovoc:xl_fi_983484c1, agrovoc:xl_ka_2847974a, agrovoc:xl_sl_b476b577, agrovoc:xl_sk_8302c38f, agrovoc:xl_ar_b3fe23db, agrovoc:xl_ru_56dfbfb3, agrovoc:xl_nl_37cc1795, agrovoc:xl_it_b86e2525, agrovoc:xl_el_8c09a5e4, agrovoc:xl_zh_cabba82c, agrovoc:xl_sv_851757d1 ; skosxl:altLabel agrovoc:xl_pt-BR_4f369f30, agrovoc:xl_pt_ec022e12, agrovoc:xl_zh_a550459a, agrovoc:xl_fr_e34316eb ; skos:prefLabel "affinage du fromage"@fr, "modning af ost"@da, "Käsereifung"@de, "zorenje sira"@sl, "تسوية (إنضاج) الجبن"@ar, "zrenie syra"@sk, "cura do queijo"@pt, "peynir olgunlaştırma"@tr, "созревание сыра"@ru, "juuston kypsyttäminen"@fi, "modning av ost"@nb, "maturarea brânzeturilor"@ro, "kaasrijping"@nl, "maturação de queijo"@pt-BR, "干酪成熟"@zh, "sajtérlelés"@hu, "cheese ripening"@en, "ყველის მომწიფება"@ka, "Maduración del queso"@es, "Stagionatura del formaggio"@it, "zrání sýrů"@cs, "ωρίμανση του τυριού"@el, "lagring av ost"@sv, "dojrzewanie sera"@pl ; skos:broader agrovoc:c_13933 ; skos:inScheme ; a skos:Concept ; ns0:isProcessFor agrovoc:c_1506 ; skos:altLabel "maturação de queijo"@pt, "maturation du fromage"@fr, "奶酪的熟化"@zh, "cura do queijo"@pt-BR ; void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; skos:exactMatch ; dc:modified "2023-01-06T17:06:33"^^xsd:dateTime ; dc:created "2018-08-16T16:04:30Z"^^xsd:dateTime . ns0:isProcessFor rdfs:label "Es un proceso para"@es, "Is process for"@en, "Est un processus pour"@fr, "هي العملية ل"@ar, "是…的过程"@zh, "вляется процессом для"@ru ; rdfs:comment "Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如:“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”,“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。"@zh, "Y X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. \"Esterilización (reproducción)\" \"Liberación de insectos estériles\", \"Fermentación alcohólica\" \"Vinificación\". "@es, """ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”."""@ar, "Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение\" <является процессом для> “виноделие\"."@ru, "Y X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” “winemaking”."@en, "Y X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, \"stérilisation\" \"lâcher d'insectes stériles\", \"fermentation alcoolique\" \"vinification\". "@fr ; rdfs:subPropertyOf ns0:hasGoalOrProcess . agrovoc:xl_da_2e9d98f2 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:09:46Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:18Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "modning af ost"@da ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fr_6bfee0d1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:05:19Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2022-10-28T17:07:07"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "affinage du fromage"@fr ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_en_ade76f49 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:04:30Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:07:38Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "cheese ripening"@en ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_nl_37cc1795 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:08:42Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:18Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "kaasrijping"@nl ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_fi_983484c1 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:09:59Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:18Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "juuston kypsyttäminen"@fi ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_hu_0631112e void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:10:38Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:18Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "sajtérlelés"@hu ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_pt_2823a850 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:11:37Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2021-06-16T21:24:42Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "cura do queijo"@pt ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ru_56dfbfb3 void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:05:44Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:07:38Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "созревание сыра"@ru ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_es_f4966dea void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:04:50Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:07:39Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "Maduración del queso"@es ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:c_13933 skos:prefLabel "Maduramiento"@es, "ఉత్పత్తుల యొక్క కాల ప్రభావితం"@te, "등숙"@ko, "amadurecimento"@pt, "Reifeprozess"@de, "पकना"@hi, "ripening"@en, "رسیدگی (گیاه)"@fa, "olgunlaştırma"@tr, "Stagionatura"@it, "การสุก"@th, "إنضاج"@ar, "созревание продуктов питания"@ru, "Dojrzewanie produktów"@pl, "催熟"@zh, "zrenie"@sk, "mûrissage"@fr, "érlelés"@hu, "熟成"@ja, "kukomaa"@sw, "Tempoh Kemasakan"@ms, "maturare (produse)"@ro, "zrání"@cs ; a skos:Concept ; skos:narrower agrovoc:c_12dd365e . agrovoc:xl_ka_2847974a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2020-03-19T14:58:01.909+01:00"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "ყველის მომწიფება"@ka ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_sk_8302c38f void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:12:06Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:26Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "zrenie syra"@sk ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . agrovoc:xl_ro_e99fe42a void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:11:49Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:14:25Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "maturarea brânzeturilor"@ro ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label . skos:prefLabel "AGROVOC"@en ; a skos:ConceptScheme . agrovoc:xl_ar_b3fe23db void:inDataset agrovoc:void.ttl#Agrovoc ; dc:created "2018-08-16T16:04:35Z"^^xsd:dateTime ; dc:modified "2018-08-16T18:07:38Z"^^xsd:dateTime ; skosxl:literalForm "تسوية (إنضاج) الجبن"@ar ; skos:notation "12dd365e"^^agrovoc:AgrovocCode ; a skosxl:Label .